1017
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen
und andern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 9. bis 15. Mai 1962 Bulgarien. Herr Vassil Vassilev, Handelsattache, hat seine Funktionen üBernommen.
Bundesrepublik Deutschland. Fräulein Helgard P l a n k e n , Attaché, wurde einem andern Posten zugeteilt.
Spanien. Herr Manuel de la C a l z a d a Y H e r r a n z , Markgraf de Santa Cruz de Inguanzo, Minister-Botschaftsrat, hat sein Amt angetreten.
Ungarn. Seine Exzellenz Herr Jenö Kuti, ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister, ist mit neuen Aufgaben betraut worden.
Herr Lajos Râc, Legationsrat, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.
6019
Verpfändungsgesuch einer Eisenbahngesellschaft Die Aktiengesellschaft Seilbahn Murren-Allmendhubel mit Sitz in Murren stellt das Gesuch, es möchte ihr bewilligt werden, die 490 m lange Linie MürrenAllmendhubel samt Zugehör und Betriebsmaterial im Sinne von Artikel 9 des Bundesgesetzes vom 25. September 1917 über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen im 1. Rang zu verpfänden. Zweck: Sicherstellung eines Kredites von 250000 Franken, der zur Rückzahlung der Anleihe von 1912 sowie zur Finanzierung von Neuinvestitionen dienen soll.
Allfällige Einsprachen gegen dieses Verpfändungsgesuch sind dem Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement in Bern bis und mit 12. Juni 1962 einzureichen.
Bern, den 22.Mai 1962.
6019
Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement
1018 Statistik der Entscheide über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland 1) 1. Entscheide auf Bewilligung im Dezember 1961
Gesuchs teller
Kantone
Gesuche
Natürliche Personen
a
S, B
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus
.1 uristische Personen a)
1 o
1
·g
a
't
CQ
Fläche in m" ')
0
a
»
LandwirtWohn- schafthäuser liche Betriebe')
Gewerbliche Betriebe
Total
i| 2
3 8
8
4
2
2
--
--
--
6
7
--
--
--
6 1 2 1 1
7
2
1 6 6 2.
2 33 31 18 2 7
2 7 7
1
2 1
.2-3 3l
Bauland
Wort in 1000 Franken °)
2442
411 112
600
780
2615 1074
816 937 --
1044
-- --
1227 1297 8491 73 1380
59
4733
587
7,1l fr "US
Freiburg . . . .
Solothurn . . .
Basel- Stadt . .
Basel-Landschaft Schaffhausen . .
AppenzellA.Rh.
Appenzell I. Rh. .
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . . .
Thurgau . . . .
Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .
Genf . .
Schweiz . . . .- 138
1 2 1 1
2 24 32 16 2 6 125
2 4
12
3430 1425 1 14942 2 338 249
2
2
10 3 2
10 3
2
1
25
4855 335 14942 1589 1224 1562 398 249 135 6464 1 6464
832 832 8 4784 1450 1398 1936 196 6864 350 7214 298 6897 21400 28297 627 1688 1688 320 69764 7971 7336 85071 3499 152896 8251 1200 3368 165715 2906 669 8710 5335 161 14206 1500 981 2481 50 1633 20805 1489 23427 2036
21 274575 50668 41806 5569 372618 15028
1 ) Über die rechtlichen Grundlagen und den Aussagewert der Statistik siehe « Die Volkswirtschaft», 1962, Heft 8, Seite 102.
2 ) Einschliesslich Personengesellschaften ohne juristische Persönlichkeit.
s ) Bei Erwerb von Anteilen an juristischen Personen wird die Fläche nicht erfasst.
4 ) Einschliesslieh Landwirtschaftliche Parzellen und Waldland.
6 ) Ohne Wertangabe bei Tausch und Schenkung. Einschliesslich Wert der Anteile an juristischen Personen. Baurechtszinse werden zum kapitalisierten Wert eingesetzt.
1019 2. Entscheide auf Nichtbewilligung im Dezember 1961
Gesuchsteller
Zürich
Bern Luzern TTri Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . . .
Glarus
3 4
4 3
--
mit Sitz in der Schweiz
Juristische Personen ") im ganzen
Schweizer
Natürliche Personen im ganzen
Kantone
Gesuche
Fläche in m' ')
-- 1
Bauland
LandwirtWohn- schafthäuser liche Betriebe1)
2385
252
841
6200
Gewerbliche Betriebe
Total
Wert in 1000 Franken 1 )
--
2385 7293
28'J 742
--
207
120
--
6039
104
--
767 3113
200 13
6224
16
^iicr £JUg
Freiburg . . . .
Solothurn . . .
Basel- Stadt . .
Basel-Landschaft Schaffhausen . .
Appenzell A.Rh.
Appenzell I. Bh. .
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . . .
Thurgau . . . .
Tessin Waadt Wallis Neuenburg . . .
Genf
1
1
2
2
--
1 1
1 1
--
1
1
--
Schweiz . . . .
13
13
--
--
--
--
--
207
--
--
--
634 5405
--
3113
--
--
--
5750 2449 17829
-- --
1
767 --
--
6224
--
--
26028 1477
3. Entscheide auf Bewilligung oder Nichtbewilligung, durch Beschwerde angefochten: 5.
4. Entscheide auf Nichteintreten: 3.
5. Entscheide auf Verneinung der Bewilligungspflicht: 27.
1020 6. Entscheide auf Bewilligung nach dem Heimatland und nach dem Land des Rechtssitzes des Gesuchstellers im Dezember 1961
Fläche in m1 ')
II ff
£3 d
«
il ·«s
zniessung
Gesuchsteller
aurecht
Heimatland Land des Rechtssitzes
e an juristiPersonen ')
Art des Eechtes
LandGewirtWohn- schaft- werbliche hßuser liche BeBetriebe ·) triebe
Bauland
-w»
Total
Wert In 1000 Franken»)
^ Natürliche Personen
Schweiz . . . .
Bundesrepublik Deutschland. .
Frankreich . . .
Italien XjiecnL6nsi;6in . .
Österreich . . .
Übriges Europa .
Vereinigte Staaten v. Amerika.
Übrige Länder .
Verschiedene Länder . . . .
_
12
9
58 16 7
53 13 7
--
1 20
18
--
3 6
3 5
--
-- --
-- --
2
1
--
--
--
1
-- 1
10487
O4-nn4-/*«ls\a Oucl£lu6XLlOS . . .
1
13907
937
607
-- --
34608 12339 12559 11056 2301 ^_ 4401 1212 --
59506 2888 -- 13357 1467 -- 161 5774 431
--
12234 7589 5421
--
1 --
2483
830 3365 482 4503
-- --
20074
--
--
54 25244 1271
3368 7563 4985 -- 20074 --
314 464 --
Juristische Personen ·)
Schweiz . . . .
Bundesrepublik Deutschland . .
21
20
2
2
2
--
--
--
1400
2
n
__
Z
2365
--
--
--
--
-- --
-- --
-- --
-- --
"fiVo -nlr-Kai n\\
F rcUJLKX6J.Oll . . .
lijailien
Liechtenstein . .
Österreich . . .
Übriges Europa .
Vereinigte Staaten v. Amerika .
Übrige Länder .
-- -- --
192691
1
823 22889 2040 218448 6690 -- ,
--
--
--
-- i
Total
150
133
3
2
-- ___ -- -- --
-- __
1400
740
2365
102
--
-- --
--
-- --
-- --
-- --
-- 274575 50668 41806 5569 372618 15028
1021
Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Jahresrechnung 1961 Vom Bundesrat genehmigt am l 11.Mai 1962 und veröffentlicht gemäss Artikel 213 der Vollzugsverordnung vom 31. Oktober 1947 zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Betriebsrechnungen für das Jahr 1961 Ausgaben
Alters- und Hinterlassenenversicherung 1. Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber 2. Renten 3. Beiträge der öffentlichen Hand 4. Ertrag der Anlagen und Wertberichtigungen 5. Verwaltungskosten 6. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung Invalidenversicherung 1. Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber 2. Renten, Taggelder und Hilflosenentschädigungen 3. Kosten für individuelle Massnahmen . . .
4. Beiträge an Institutionen und Organisationen 5. Durchführungskosten 6. Beiträge der öffentlichen Hand 7. Zinsen 8. Verschiedene Einnahmen 9. Verwaltungskosten 10. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung Erwerbsersatzordnung 1. Beiträge der erfassten Personen und der Arbeitgeber 2. Entschädigungen an Wehrmänner . . . .
3. Zinsen 4. Verwaltungskosten 5. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung
Fr.
848425547.35
Einnahmen Er.
906508347.66 160000000.
177090979.65
12737767.55 382436012.41 1243599327.31 1243599327.31 89450899.10 118075929.10 31570260.69 l 184502.05 4649900.49
839883.85 12909504.02 169229980.20
71529441.10 285789.80 20207768.50 92022999.40
78283535.85 1493039.15 2506.10 169229980.20 88734255.15 3288744.25 92022999.40
Bilanz auf 31. Dezember 1961
1. Anlagen Feste Anlagen o. Eidgenossenschaft . · b. Kantone c. Gemeinden Übertrag
Aktiven
Passiven
Fr.
'Fr.
529 244 000 -- 956799567.05 783443905.-- 2269487472.05
--
1022 Bilanz auf 31. Dezember 1961
Übertrag d. Pfandbriefinstitute - e. Kantonalbanken /. Öffentlich-rechtliche Körperschaften und Institutionen g. Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 2. Geldmittel a. Postcheck b. Schweizerische Nationalbank c. Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen 3. Kontokorrente a. Ordentlicher Verkehr Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes b. Vorschüsse für Auszahlungen Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes c. Darlehen für Verwaltungskosten Kantonale Kassen d. Bund und Kantone, Beiträge gemäss Artikel 78 IV G e . Familienzulagen Landwirtschaft . . . .
/. Verrechnungsateuer g. Übrige Kontokorrente
Aktiven
Passiven
Er.
2269487472.05 1527082000.1085987000.-
Fr.
20956000.-- 941420250.05 5844932722.10 48582366.23 24490462.61 10234221.49 83307050.33 7053123.06 13557234.61 3899328.90 16862000.-- 52605000.-- 3000000.--
100000.44899960.55 2211030.08 280751.65 112065.-- 144580493.85
4. Verbindungskonto £0 Guthaben des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung 5. Ordnungskonten Rückbuchungen von Rechnung 1962 a. Transitorisohe Aktiven 6. Transitorische Passiven
6137.65 10606910.06 122243563.97
225460918.02 225460918.02
6. Kapitalkonten a. Alters- und Hinterlassenenversicherung.
b. Invalidenversicherung
8490214.13 705546.98 1405011.30
113856418.89 113856418.89
5989616475.74 61957815.64 6051574291.38 6298281184.30 6298281 184.30
1023
Ausfuhr elektrischer Energie 1. Die N ordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden, bezieht seit Jahren die Energieüberschüsse der Liechtensteinischen Kraftwerke, in Vaduz, und liefert ihnen, vorwiegend im Winter, auf Grund vorübergehender Bewilligungen Ergänzungsenergie, die für die Sicherung der Landesversorgung des Fürstentums Liechtenstein mit elektrischer Energie notwendig ist.
Die Nordostschweizerische Kraftwerke AG stellt das Gesuch um Erteilung einer mehrjährigen Bewilligung für die Fortführung ihrer Lieferung von Ergänzungsenergie an die Liechtensteinischen Kraftwerke. Die Bewilligung wird für eine Leistung .von maximal 10 000 Kilowatt und für die Zeit bis 30. September 1967 nachgesucht.
2. Die Eîektrizitats-Gesellschaft Laufenburg AG, in Laufenburg (Schweiz), führt seit Jahren jeweilen vom I.Mai bis 31.Oktober mit einer Leistung von maximal 22 500 Kilowatt bis ca. 70 Millionen Kilowattstunden aus dem Kraftwerk Calancasca im Misox, an dem sie beteiligt ist, und aus eigenen Anlagen nach der Electricité de France, Service national, Paris, aus, im Austausch gegen im Winter (November bis März) einzuführende Energie.
Die Elektrizitäts-Gesellschaf t Laufenburg AG stellt das Gesuch, diese Ausfuhr während 5 weiteren Sommerperioden, d.h. bis 31.Oktober 1966, fortführen zu können.
Gemäss Artikel 6 der Verordnung über die Ausfuhr elektrischer Energie vom 4. September 1924 werden diese Gesuche hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 24. Juni 1962 einzureichen.
Bern, den 16.Mai 1962.
6019
Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft
1024
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
->· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundeadienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Direktor der Schweizerischen Landesbibliothek Abgeschlossene akademische Studien. Erfahrung in der Führung einer grösseren wissenschaftlichen Bibliothek und im Umgang mit Behörden und Personal. Interesse für nationale und internationale Zusammenarbeit. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und gute Kenntnisse des Englischen und eventuell des Italienischen.
Besoldung: Im Rahmen der Überklasse b.
Anmeldungstermin: 25. Juni 1962. (3.)..
Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.
554 Bakteriologe II, evtl. I (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt LiebefeldBern) Abschluss des Hochschulstudiums als Tierarzt oder Ingenieur-Agronom milohwirtschaftlicher Richtung.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25 ,Bern.
555
Apotheker I Eidgenössisches Apothekerdiplom. Befähigung zu selbständiger wissenschaftlicher Arbeit (analytisch-chemisch) und redaktionellen Aufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Englisch erwünscht. Eintritt: I.August 1962.
Besoldung: 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.
656
1025 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Anwaltspatent und Kenntnisse im Steuerwesen. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der übrigen Amtssprachen. Befähigung zur Redaktion. Verständnis für Wirtschaftsfragen.
Besoldung: 14050 bis 19110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 80.Mai 1962. (3...)
Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 8.
479 Juristischer Beamter II, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossene juristische oder entsprechende Ausbildung; Muttersprache wenn möglich Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache; Subalternoffizier oder junger Hauptmann.
Besoldung: 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juni 1962. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 8.
557
Chef der Kriegstechnischen Abteilung Persönlichkeit mit umfassender technischer Bildung (dipi. Ing.) und industrieller Erfahrung, vorzugsweise auf dem Gebiet des Waffenbaus, der Elektronik usw. Fähigkeit zur Führung eines umfangreichen Beschaffungs- und Entwicklungsapparates samt Regiebetrieben; Verständnis für militärische Fragen. Stabsoffizier erwünscht, aber nicht Bedingung. Sprachen: Deutsch und Französisch, gute Kenntnisse des Englischen.
Besoldung: Nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 81.Mai 1962. (1.)
Offerten an: Chef des Eidgenössischen Militärdepartements, Bern 3.
558 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Elektroingenieur zur selbständigen Bearbeitung moderner Verfahren zur elektronischen Messung mechanischer und thermischer Grossen. Entwicklung der hiezu erforderlichen Apparate und Instrumente.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: S.Juni 1962. (2..)
Offerten an : Chef der Sektion für Schiessversuche, Thun 2.
509 Kontrollingenieur II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Elektroingenieur und einige Praxis. Muttersprache Französisch, Deutsch oder Italienisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Dienstantritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Amtes für Verkehr, Bern 3.
559 Techniker H, evtl. I (Adjunkt im Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Fachmann der Automobilbranche (wenn möglich diplomierter Automobiltechniker, diplomierter Maschinentechniker mit Praxis im Autofach oder diplomierter Auto-
1026 mechaniker). Offizier. Alter mindestens 25 Jahre; Muttersprache Französisch und gute Kenntnisse der deutschen Sprache oder umgekehrt.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450, bis 17 510 Pranken.
Anmeldungstermin: 10. Juni 1962. (5...)..
Offerten an : Chef der Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
484 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Hoehbautechniker. Gewandt in der Bearbeitung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplänen, Kostenvoranschlägen und Offertformularen.
Bauleitungen.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
512 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Technikumsbildung als Tief- oder Hochbautechniker mit Befähigung für die Ausführung von Studien und Projekten auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaues.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 513 Techniker II, evtl. I Sanitätstechniker mit abgeschlossener Lehre als Sanitärzeichner oder als Sanitärmonteur mit Büropraxis, wenn möglich Fachschulbildung oder Meisterdiplom. Gute Französischkenntnisse.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juni 1962. (3..).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
614 Techniker II, evtl. I Maschinentechniker zur Bearbeitung von Leistungs-, Fabrikations- und Betriebsfragen auf dem Gebiet der Flugzeugtriebwerke und Zubehör. Sprachkenntnisse : Deutsch und Französisch, Englisch erwünscht.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juni 1962. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
560 Zeichner I, evtl. technischer Assistent II Gelernter Zeichner mit mehrjähriger Praxis. Interesse für Fragen der Binnenschiffahrt, Geschick für graphische Darstellungen.
Besoldung: 9350 bis 13 190, evtl. 10 130 bis 14 930 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
516 Zeichner I, evtl. technischer Assistent II Gelernter Zeichner mit mehrj ähriger Praxis. Fähigkeit zu rechnerischen und statistischen Arbeiten, Mitarbeit bei hydrographischen Studien.
1027 Besoldung: 9350 bis 13 190, evtl. 10 130 bis 14 930 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
517
Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Tief- oder Hochbauzeichner mit Befähigung für die Erstellung von Ausführungsplänen.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 518
Zeichner II, evtl. I (Bausektion der Schweizerischen Bundesbahnen Chiasso) Abgeschlossene Lehre als Tiefbauzeichner.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (1.)
Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. sei Technischer Gehilfe II (Flugwetterzentrale auf den Flughafen Genf. Für Kartenzeichnen und Übermittlungsdienst) Abgeschlossene Berufslehre und Kenntnisse im Maschinenschreiben.
Besoldung: 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Chef der Flugwetterzentrale Genf 15, Aéroport.
515
Statistikrevisor I Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Erfahrung in der Zivilstandsstatistik (Bevölkerungsbewegung). (Die Stelle ist provisorisch besetzt.)
Besoldung: 13 170 bis 18 230 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (1.)
Offerten an : Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
562
Revisor II, evtl. I, evtl. Inspektor II Abgeschlossene Bank- oder kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung in Handelsschule. Gründliche Kenntnisse der Bankgeschäfte und der Buchhaltung. Kenntnisse einer weitern Amtssprache.
Besoldung: 11 770 bis 16 800. evtl. 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1962. (3...)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
488 Sekretär I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Befähigung zur Erteilung von Unterricht als Klassenlehrer in militärischen Kursen des Materialdienstes. Hptm. oder Stabsof.
1028 Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: I.Juni 1962. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
619
Sekretär I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, mehrjährige praktische Tätigkeit, Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, Eignung für den Verkehr mit dem Publikum, Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Aufgaben auf dem Gebiet der Auswanderung und des Arbeitsmarktes. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse im Französischen, Kenntnisse im Englischen erwünscht. Anmeldung mit Photographie.
Besoldung: 13 170 bis 18 230 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
520 Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre; mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Aufgaben des Materialdienstes. Offizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.
Anmeldungstermin: 1. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
521 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Zeughaus- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: I.Juni 1962. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
523 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene Berufslehre. Mehrere Jahre Zeughauspraxis. Organisationstalent. Befähigung für Unterrichtserteilung in Fachkursen für Betriebspersonal der Zeughäuser. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: S.Juni 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
563 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung für buchhalterische Revisionsarbeiten. Sprachen: Deutsch und Französisch.
1029 Besoldung: 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Pranken.
Besoldung: S.Juni 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
564
Konstrukteur II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre. als Tief- oder Hochbauzeicbner mit Befähigung für die Ausführung von Studien und Projekten im Gebiet des Hoch- und Tiefbaues.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 11 090 bis 16 090 Pranken.
Anmeldungstermin : 2. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 524 Kanzleisekretär H, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter zur Ausbildung als Programmierer für elektronische Datenverarbeitungsmaschinen. Vorerst Einführung in die Lochkartenverarbeitung, anschliessend Analysen von Arbeitsabläufen und Ausarbeiten der Maschinenprogramme. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken, technisches Verständnis, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen, Sinn für gute Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Maturitätszeugnis oder Diplom einer Handels- oder Verwaltungsschule. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse der englischen Sprache erwünscht.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.
Anmeldungstermin: 81.Mai 1962. (8...)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst. Bern 3, 372
Kanzleisekretär II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Seewen SZ) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Zeughaus- oder Verwaltungspraxis erwünscht. Wenn möglich Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.
Anmeldungstermin: S.Juni 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
565 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Handel oder Verwaltung (evtl. Anwalts- oder Notariatsbüro) oder mit abgeschlossener Handelsschulbildung. Muttersprache Französisch, mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (2.).
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
566 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre. Kenntnisse in den Inventar- und allgemeinen Verwaltungsarbeiten sind erwünscht. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I. · 73
1030 Anmeldungstermin: 28.Mai 1962. (8...)
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museumstrasse 2, Zürich.
· 49t
Statistikgehilfe I (Wirtschaftsstatistik) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre. Gute buchhalterische Ausbildung. Revisionspraxis erw.ünscht.
Besoldung: 9810 bis 14 350 Pranken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
535 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Eignung zur selbständigen Führung einer Registratur. Interesse für Presse-, Informations- und Dokumentationsaufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.
Anmeldungstermin: SO.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern 3.
528
Zeugwart III, evtl. II (Eidgenössisches Zeughaus Langnau) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre. Mehrjährige Zeughauspraxis. Gründliche Kenntnisse des Korpsmaterials. Eignung zur Leitung einer Arbeitergruppe. Wenn möglich Uof. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8930 bis 12 030, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.
Anmeldungstermin: 1. Juni 1962. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
526 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Bulle) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken..
Anmeldungstermin : I.Juni 1962. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
527
Kanzlist H, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus und Waflcenplatz Brugg) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken..
Anmeldungstermin: 1. Juni 1962. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
529
1031 Kanzlist II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Pranken.
Anmeldungstermin: 4. Juni 1962. (8..).
Offerten an: Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.
530 Kanzlist II, evtl. I (Lagerhaus Romanshorn der Alkoholverwaltung) Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre zur Mitarbeit im Büro und Betrieb. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung : 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Länggaßstrasse 31, Bern.
531 Kanzlist II, evtl. I zur Mitarbeit im Rechnungswesen für die Nationalstrassen Sekundarschulbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache, gute Französischkenntnisse, wenn möglich Erfahrung im Rechnungswesen, flinke und anpassungsfähige Arbeitsweise.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
532 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Wil) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: S.Juni 1962. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
567 Statistikgehilfe II (Bevölkerungsbewegung) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9140 bis 12 610 Pranken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (2.).
·Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
568 Kanzlist II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Ausweis über praktische Bürotätigkeit. An sauberes, exaktes Arbeiten gewöhnt. Zuverlässig und initiativ. Muttersprache Deutsch.
1032 Besoldung: 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
533
Bürodiener I, evtl. Kanzlist II Gute allgemeine Ausbildung, zuverlässig, an speditives Arbeiten gewöhnt. Eignung für einfache Kontroll- und Büroarbeiten. Für Kanzlist II ist abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung Bedingung.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (2..) .
Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Finanzkontrolle, Bern 3.
534 Kanzlist II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Praktische Bürotätigkeit. Zuverlässiger und initiativer Charakter, Befähigung zur Überwachung des Materialumschlages. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
541 Spezialhandwerker II, evtl. I Fein- oder Kleinmeohaniker, evtl. Werkzeugmacher für die Montage und Reparatur von Geräten eines chemischen Laboratoriums. Beherrschung folgender Arbeiten: Drehen, Fräsen, Löten und wenn möglich auch Schweissen.
Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 4. Juni 1962. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
569
Spezialhandwerker II, evtl. I Elektromechaniker oder Schwachstromapparatemonteur für den Bau und die Beaufsichtigung elektronischer Geräte.
Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 4. Juni 1962. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
570 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II (Lagerhaus Romanshorn der Alkoholverwaltung) Qualifizierter Handwerker für Schlosser- und Meohanikerarbeiten sowie für den Abfüll- und Speditionsdienst.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8520 bis 10 880 Franken.
Anmeldungstermin: Sl.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Länggaßstrasse 31, Bern.
535
1033 Laborant, evtl. Laborantin Biologischer oder biochemischer Richtung für mikrobiologische Forschungsarbeiten.
Besoldung: 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 4. Juni 1962. (1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
571 Bürodiener I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Gehilfin Gute Allgemeinbildung. Praktische Bürotätigkeit erwünscht. Fliessendes Maschinenschreiben Bedingung. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 7300 bis 8200 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerkes, Emmen.
536 Bürodiener II (Archivgehilfe) Jüngere Arbeitskraft für Spedition, Botengänge sowie einfache Büro- und Archivarbeiten. Muttersprache Deutsch, Französisch oder Italienisch. Gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache, besonders des Deutschen. Abgeschlossene Buchbinder-, evtl.
andere Berufslehre erwünscht. Eintritt sobald als möglich.
Besoldung: 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Bundesarchiv, Bern 3.
538 Bürodiener II Gute Allgemeinbildung. Absolut ehrlicher und verschwiegener Charakter. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Kontroll- und Statistikarbeiten des Lohnbüros.
Muttersprache Deutsch. Praktische Bürotätigkeit erwünscht.
Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerkes, Emmen.
539
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige .Ausbildung ; Fähigkeiten zur Ausfertigung von Korrespondenzen in den drei Amtssprachen nach Vorlage und Diktaphon ; Mithilfe im Rechnungswesen.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (2..)
Offerten an: Amt für Wasserwirtschaft, Bern.
542 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Kaufmännische Ausbildung, mit allen Büroarbeiten vertraut ; einige Jahre Praxis erwünscht. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse im Französischen. Dienstbereite, funk und selbständig arbeitende Angestellte für die Mithilfe bei der Führung einer umfangreichen Registratur.
1034 Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 9. Juni 1962. (3..).
' .
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
544 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache erwünscht. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (4..)..
Offerten an: Abteilung für Luftschutz, Personaldienst, Bern 3.
543 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gute Stenodaktylographin mit rascher Auffassungsgabe. Einwandfreier Charakter, an selbständiges exaktes Arbeiten gewöhnt. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Einsatzort : Personaldienst unserer Abteilung.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Pestungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 545 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, wenn möglich kaufmännische Lehre oder Handelsschule. Gewandte Daktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.
Ahmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
546 Mehrere Kanzleigehilfinnen II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Eintritt I.August 1962.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 4. Juni 1962. (3..).
Offerten an: Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.
547 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Erledigung von Korrespondenz und Schreibarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Dienstort: Dübendorf.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 81.Mai 1962. (2..)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
648
1035 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Telephonistin) im Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, flinke Maschinenschreiberin mit Praxis im Bürodienst.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (1.)
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
572
Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 3. Juni 1962. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
573 Gehilfin Gute Allgemeinbildung, gewandte Daktylo für deutsche Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch. · Besoldung: 7800 bis 9000 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Plugzeugwerkes, Emmen.
55l Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung erhalten den Vorzug. Alter 17 bis 20 Jahre.
Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache.
Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfinnen 7300 bis 8200 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1962. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.
552 Gehilfin (Eidgenössische Agrikulturchemische Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Reinigung von Glaswaren.
Besoldung: 7300 bis 8200 Franken.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
574
Pferdewärter Bestandene Rekrutenschule, gute Gesundheit und körperliche Gewandtheit, Vertrautheit im Umgang mit Pferden erwünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung. Die Anstellung als Pferdewärter II erfolgt nach einer omonatigen Probezeit und einer zusätzlichen Dienstleistung von 2% Jahren als Wärteraspirant.
Besoldung: Im Rahmen der 6.Lohnklasse.
Anmeldungstermin: 2. Juni 1962. (1.)
Offerten an : Kommando der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt, Bern 22.
575
1036 Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird im Januar 1963 eine grössere Anzahl Grenzwachtrekruten einstellen.
Bedingungen: Schweizerbürger, am I.Januar 1963 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 166 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits l ohne Korrektur, genügender Farbensinn, normale Hörsohärfe.
Stellung und Besoldung: Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienst. Pensionsberechtigung. Dauer der Rekrutenzeit l Jahr mit einem Gehalt von 8340 Pranken für ledige Rekruten. Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gemeinsamen Haushalt führen, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter, je nach Eintrittsalter, 8880 bis 10 320 Franken. Beförderung zum Gefreiten nach 4 Dienstjahren mit einer Maximalbesoldung von 11 450 Franken. Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Ämter des Zivildienstes.
Zu den vorstehenden Gehaltsansätzen kommen allenfalls Orts- (bis 800) und Kinderzulagen (pro Kind 400 Franken). Sonntags-, Nacht- und unregelmässige Dienste werden besonders vergütet. Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Rekruten und Grenzwächter. Wohnungsfürsorge für verheiratete Beamte.
Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.
Anmeldungen sind zu richten an: Zollkreisdirektion in : Basel: Schaffhausen: Chur: Lugano: Lausanne: Genf:
Für die Bewerber in den Kantonen : Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzach und Baden); Appenzell, St. Gallen, Graubünden (ausgenommen Bezirk Moësa); Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa); Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg; Genf.
Schlusstermin für die Anmeldungen: SO.Mai 1962. (3...)
508
Bern, den 26.April 1962.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
21
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
25.06.1962
Date Data Seite
1017-1036
Page Pagina Ref. No
10 041 715
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.