Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen vom 12. März 2018

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, nach Einsicht in den im Bericht vom 10. Januar 20182 zur Aussenwirtschaftspolitik 2017 enthaltenen Bericht über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 20173, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt: a.

die Änderung vom 18. Oktober 20174 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20115 betreffend das Zuteilungsverfahren und die Erhöhung des Teilzollkontingents für verschiedene Milchprodukte, die Aufhebung der Bewilligungspflicht für gewisse Gemüsesamen sowie die dauerhafte Anpassung des Zollkontingents für Vogeleier in der Schale;

b.

die Änderung vom 6. November 20176 der Agrareinfuhrverordnung.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 5. März 2018

Ständerat, 12. März 2018

Der Präsident: Dominique de Buman Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Die Sekretärin: Martina Buol

1 2 3 4 5 6

SR 632.10 BBl 2018 887 BBl 2018 821 AS 2017 6107 SR 916.01 AS 2017 6417

2017-2013

1853

Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen. BB

1854

BBl 2018