Ablauf der Referendumsfrist: 12. Oktober 2000
Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Landwirtschaft und Biowissenschaften (Centre for Agriculture and Bioscience International CABI) vom 23. Juni 2000
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. November 1999 1, beschliesst:
Art. 1 1
Das Übereinkommen über das Internationale Zentrum für Landwirtschaft und Biowissenschaften (CABI) vom 8. Juli 1986 wird genehmigt.
2
Der Bundesrat wird ermächtigt, den Beitritt zum Übereinkommen zu erklären.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für den Beitritt zu einer internationalen Organisation (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 2 BV).
Nationalrat, 23. Juni 2000
Ständerat, 23. Juni 2000
Der Präsident: Seiler Der Protokollführer: Anliker
Der Präsident: Schmid Carlo Der Sekretär: Lanz
Datum der Veröffentlichung: 4. Juli 2000 2 Ablauf der Referendumsfrist: 12. Oktober 2000 10678
1 2
BBl 2000 671 BBl 2000 3639
1999-5697
3639