Bundesversammlung

Die gesetzgebenden Räte sind am Montag, den 29. November 2004 zur Wintersession (6. Tagung der 47. Legislaturperiode) zusammengetreten, der Nationalrat um 14.30 Uhr und der Ständerat um 18.15 Uhr.

Wahlen Der Nationalrat hat Herrn Jean-Philippe Maitre, lic.iur, von Genf und Epauvillers, in Vésenaz, bisher 1. Vizepräsident, zum Präsidenten, Herrn Claude Janiak, Dr. iur., von Basel und Binningen, in Binningen zum 1. Vizepräsidenten und Frau Christine Egerszegi-Obrist, Dipl. Sprachlehrerin, von Baden und Riniken, in Mellingen, zur 2. Vizepräsidentin gewählt.

Der Ständerat hat Herrn Bruno Frick, lic. iur., von Oberbüren, in Einsiedeln, bisher 1. Vizepräsident, zum Präsidenten, Herrn Rolf Büttiker, lic.phil., von Wolfwil, in Wolfwil, zum 1. Vizepräsidenten und Herrn Peter Bieri, Dipl.Ing.agr. ETH, von Romoos, in Hünenberg, zum 2. Vizepräsidenten gewählt.

Wahlen Nationalrat Roger Nordmann, von Seuzach (ZH), unabhängiger politischer Berater, in Lausanne (an Stelle des zurückgetretenen Pierre-Yves Maillard) Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 8. Dezember folgende Wahlen getroffen: Bundespräsident für 2005: Herr Bundesrat Samuel Schmid Vizepräsident des Bundesrates für 2005: Herr Bundesrat Moritz Leuenberger

2004-2782

7361

Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 15. Dezember folgende Wahlen getroffen: Bundesgericht Präsident für 2005 und 2006 Herr Giusep Nay, Vizepräsident Vizepräsident für 2005 und 2006 Herr Bernard Corboz, Bundesrichter Die Wintersession ist Freitag, 17. Dezember 2004 geschlossen worden.

7362