# S T #

Schweizerisches Bundesblatt XXI. Jahrgang Hl.

Nr. 45.

# S T #

13. Noüember 1869.

Uebereinkunft zwischen

ben Kantonen Waadt und Neuenburg, betreffend die AusÜbung der Jagd.

(Vom 10. Juli 1869.)

Die Regierungen der Kantone Waadt und ...îeueu&urg, pon bem Wunsche beseelt, die jwischen diesen (Standen bestehenben freundna(.hbarlichen Beziehungen fort&ueïhatten, haben beschlossen, eine Uebereinkunft einzugehen über die .Susstettui.g von Jagbpatenten an Versonen, welche in jenen Kantonen niedergelassen sind, und haben 511 diesem Zweke ernannt :

2>er Staatêrath bc§ Muntone Saabt: die Herren ©taatsräthe B ex n e l) unb B o r n a n b ;

2>er Staatürath dee Montone .ÄenenBurj : die Herren ©taatsräthe S a m m e l e t und J e a n r e n a u d ; welche über folgende Artikel übereingekommen sind: Slxiifel 1. Versonen, welche über 16 Jahre alt find, konnen, wenn sie seit mehr als 3 Monaten im Kanton ..fteuenbnrg niedergetalsen sind, im Kanton Waadt Jagdpatente erhalten, gemäss den dort geltenden Jagbgesqen und gegen Entrichtung de.; in bem alljahrlichen ©teuef-geseje sestgeseäten ©ebuhr, sowie der Tase, die von den Hunden 511, Bundesbtott. 3ahrg.XXI. SÖd.lU.

15

120 .beziehen ist , welche zur Jagd anf waadtlandischem Gebiete verwendet werden.

Das Gegenrecht findet Statt im Danton Reuenburg zu Gunsten der seit mehr als 3 Monaten im Danton Waadt wohnhasteu, über 16 Jahre alten Personen.

Art. 2. Die Jnhaber von Jagdpatenten sind gehalten, in allen Bunkten den Gesezen und Verordnungen nachzuleben , welche in dent Kantone in Krast bestehen, auf dessen Gebiet sie die Jagd ausüben.

Art. 3. Gegenwärtige Uebereinkunft ist in beiden kontrah..reuden Kantonen den verfassnngsmässigen Ratifikationen zu unterweisen und^ gemass Art. 7 der Bundesverfassung dem Bundesrathe mitzulheilen.

Sie tritt in Krast sofort nach der Auswechslung der vorbehaltenen

Ratifikationen, und bleibt gültig , bis einer der kontrahireuden Stände znrüktritt, was drei Monate zum voraus anzuzeigen ist.

So geschehen und unterzeichnet zu . L a u s a n n e , den 10. Juli

1869.

.....aml.^let.

Kernel..

^. ^eanrenand.

^ornand.

Ratifikation der

vorstehenden Uehereinkunft von Seite des ^rof,en Rathes des Kantons Waadt.

(Vom 28. August 1869.)

Der Grosse Rath d e s K a n t o n s W a a d t , nach Einsicht des vom Staatsrathe vorgelegten Beschlussentw.^s.

nach Einsicht der zwischen den Abgeordneten der Regierungen von Waadt und Reuenburg am 10. Jnli 1869 getrosfenen und am 13. ^li

121 1869 vom Staatsrathe des Sautons Waadt genehmigten Uebexeinkunst wegen Ausübung der Jagd, beschließt: Artikel 1.

Die vorerwähnte Uebereinkunst wird ratifizirt.

Art. 2. Der Staatsrath ist mit wärtigen Beschlusses beauftragt.

der Vollziehung des gegen-

Gegeben unter dem grossen Staatssiegel, zu L a u s a n n e , den

28. August 1869. ^

.

Der Präsident des Grossen Rathes: J .

R o g u i n .

Der Sekretär: I .

J a c c a r d .

Note. Da das neuenburgische Gesez über die Jagd keinen Unterschied zwischen Neuenburgern und Schweizern anderer Kantone macht, so wurde die RatifiNation der vorstehenden Uebereinkunft .von Seite des Großen Rathes des Cantons Neuenburg nicht al... nolhig erachtet

#ST#

Bundesratsbeschluß betreffend

die zwischen den Kantonen Waadt und Neuenburg getroffene Uebereinkunft wegen Ausübung der Jagd.

(Vom 3. November 1869.)

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h , nach Einsicht der am 10. Juli 1869 zwischen den Kantonen . a a d t und R e u e n b u r g über Aufstellung von J a g d p a t e u t e n

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebereinkunft zwischen ben Kantonen Waadt und Neuenburg, betreffend die Ausübung der Jagd. (Vom 10. Juli 1869.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1869

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.11.1869

Date Data Seite

119-121

Page Pagina Ref. No

10 006 306

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.