897
# S T #
Bundesbeschluß betreffend
den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901.
(Vom 29. März 1901 .)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, ruar
nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. Feb1901, beschließt:
Dem nachfolgenden Budget der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901 im Betrage von Fr. 225,000 wird die Genehmigung erteilt.
Die auf Grundlage des erteilten Kredites ausgestellten Anweisungen sind vom eidgenössischen Finanzdepartement für Rechnung der Bundesbahnen zu honorieren, so lange das Rechnungswesen der Bundesbahnen von diesem Departement besorgt wird.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 26. März
1901.
Der Präsident: Leumann.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 29. März 1901.
Der Präsident: Bühlmann.
Der Protokollführer: Ringier.
898 Der schweizerische Bundes r at beschließt: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses.
B e r n , den 3. April 1901.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident: Zemp.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: llingier.
Voranschlag der
schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901.
Ausgaben.
A. Verwaltungsrat.
Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder und die Kommissionen Fr.
25,000
B. Generaldirektion.
I. Besoldungen.
1. Mitglieder der Generaldirektion
Fr.
37,500
Fr.
37,500
Übertrag
899 Übertrag 2. Sekretariat : a. Generalsekretär b. Übersetzer c. Registratur ii 2 Kanzleigchülfen e. Abwart der Verwaltungsgebäude, Ausläufer und Dienstbote .
3. Finansdepartement : a. Hauptbuchhalter b. Hauptkassier c. Sekretär d. Rechnungsbeamter 4. Kommerzielles Departement : a. Vorstand des Gütertarifbureaus .
b. 3 Tarifbeamte c. Vorstand der Einnahmenkontrolle d. Beamter der Einnahmenkontrolle .
Fr. 37,500
Fr. 4100 ·n 2500 2400 TI 3000 T) fl
3500 V)
15,500
t!
10,250
V)
17,li50
-,1
27,700
T>
13,000
Fr. 3500 ·n 4000 1750 11 ÏI 1000
Fr. 4500 vi 6750 11 4000 2400 11
5. Betriebsdepartement : a. Sekretär Fr. 2250 b. Oberbetriebschef 5000 11 c . 2 Betriebsinspektoren . . . . . 11 7000 d. Gehülfe 2000 lì e . Obermaschineningenieur . . . . T) 5000 f. Maschineningenieur 11 3500 ff. Technischer Gehülfe 11 2250 h. Zulage an den Obermaschineningenieur gemäß Art. 14 des Besoldungsgesetzes 700 ·il «
6. Baudepartement : a. Oberingenieur b. Ingenieur c . 2 technische Gehülfen . . . .
Fr. 5000 3500 T) ·n 4500
Übertrag
Fr. 121,600
900
Übertrag Fr. 121,600 7. Rechtsdepartement : a. Vorstand des Rechtebureaus b. Gehiilfe
.
. Fr. 4100 , 2000 --
«,100 Fr. 127,700
II. Reiseentschädigungen
.
.
,,
15,000
1. Wohnungsmiete Fr. 7,500 2. Material, Heizung, Beleuchtung u.
Wasserzins für die Wohnungen ,, 2,500 3 . Inventaranschaffungen . . . . ,, 30,000 4. Druck- und Lithographiekosten . .;, 8,000 5. Bücher, Zeitschriften u. Zeitungen ,, 3,000 6. Allgemeine Bureaubedürfnisse . ,, 5,000 7. Verschiedenes , 1,300 -'
,,
57,300
III. Bureaukosten.
Fr. 200,000 Rekapitulation.
A. Verwaltungsrat B. Generaldirektion
Fr. 25,000 ,, 200,000 Fr. 225,000
--
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901. (Vom 29. März 1901.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.04.1901
Date Data Seite
897-900
Page Pagina Ref. No
10 019 583
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.