#ST#
Schweizerisches Bundesblatt.
53. Jahrgang. IV.
Nr. 34.
21. August 1901.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): fi Franken, Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Raum 15 Ep. -- Inserate franko an die Expedition.
Druck und Expédition der Buchdruckerei Stämpfli & de. in Bern.
# S T #
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend Nachtragskredite für die schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901.
(Vom 16. August 1901.)
Tit.
Durch Bundesbeschluß vom 29. März 1901 haben Sie dem Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901, im Betrage von Fr. 225,000, die Genehmigung erteilt und unser Finanzdepartement ermächtigt, die auf Grundlage des erteilten Kredites ausgestellten Anweisungen für .Rechnung der Bundesbahnen zu honorieren, solange das Rechnungswesen der letztern vom Finanzdepartement besorgt werde.
Die Generaldirektion der Bundesbahnen und mit ihr fast alle Beamten, welche in jenem Voranschlag namhaft gemacht waren, sind mit dem 1. Juli 1901 in Funktion getreten. Der Verwaltungsrat sah sich aber schon am 2. August veranlaßt, in einem Berichte an den Bundesrat festzustellen, daß die Betriebsübernahme der Centralbahn, welche am 1. Januar 1902 erfolgen wird, verschiedene neue Anstellungen auf den 1. Oktober 1901 bedinge. Er beantragte daher, auf diesen Zeitpunkt folgende neuen Beamten einzuberufen : Bundesblatt. 53. Jahrg. Bd. IV.
12
150 1. P r ä s i d i u m : Sekretariat: 2 Kanzleigehüifen, l Gehüll'e der Registratur, l Abwart, l Ausläufer.
2. F i n a n z d e p a r t e m e n t : Vorstand der Ausgabenkontrolle, Hauptkassier (im Budget schon vorgesehen), l Gehülfe des Hauptkassiers für den Wertschriftendienst, l Gehülfe'des Hauptbuchhalters.
3. K o m m e r z i e l l e s D e p a r t e m e n t : 3 Gehülfen des Gütertarifbureaus ; Vorstand des Personentarifbureaus, Stellvertreter desselben, 3 Gehülfen ; Vorstand der Einnahmenkontrolle (im Budget schon vorgesehen), 2 Gehulfen, Faktor der Billetdruckerei (Gehülfe II. Klasse).
4. B e t r i e b s d e p a r t e m e n t : Stellvertreter des Oberbetriebschefs; Vorstand der Centralwagenkoutrolle, 2 Gehülfen; Obertelegrapheninspektor, 2 Gehülfen; Stellvertreter des Obermaschineningenieurs, l Zeichner, 2 Gehülfen.
5. B a u d e p a r t e m e n t : 4 Ingenieure, l Sekretär des Oberingenieurs, l Zeichner, 3 Gehülfen.
Wir haben diesem Antrage durch Beschluß vom 8. ds. Mts.
Folge gegeben, und es werden die fraglichen Stellen auf den 1. Oktober 1901 besetzt werden. Diese Personal Vermehrung hat selbstverständlich eine Erhöhung der Ausgaben für den Rest des laufenden Jahres zur Folge, und zwar im Betrage von Fr. 40,300.
Dazu kommen noch die mit der Beschaffung von Bureaulokalen, Bureaumaterial u. s. w. verbundenen Kosten und einige andere Ausgaben, für deren Details wir uns auf den mitfolgenden Bericht des Verwaltungsrates der Bundesbahnen vom 2. August hinzuweisen gestatten. Das Total der Nachtragskredite beläuft sich auf Fr. 93,000.
Wir haben den Ausführungen des Verwaltungsrates nichts beizufügen und beantragen Ihnen folgende Schlußnahme : 1. Die Bundesversammlung bewilligt die vom Verwaltungsrat der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901 verlangten Nachtragskredite im Betrage von Fr. 93,000.
2. Die auf Grundlage dieser Kredite ausgestellten Anweisungen sind vom eidgenössischen Finanzdepartement für Rechnung der Bundesbahnen zu honorieren, solange das Rechnungswesen der letztern vom Finanzdepartement besorgt wird.
151 Genehmigen Sie, Tit., auch bei diesem Anlasse die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.
B e r n , den 16. August 1901.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident: Zemp.
Der I. Vizekanzler : Schutzmann.
Beilage : ·Bericht und Antrag des Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen an den Bundesrat zu Händen der Bundesversammlung, betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten für die schweizerischen Bundesbahnen für daa Jahr 1901, vom 2. August 1901.
152
# S T #
Bericht und Antrag des
Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen anden schweizerischen Bundesrat zu Händen der Bundesversammlung betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten für die schweizerischen Bundesbahnen für das-, Jahr 1901.
(Vom 2. August 1901.)
Hochgeachteter Herr Bundespräsident!
Hochgeachtete Herren Bundesräte !
Mit Botschaft vom 26. Februar 1901 haben Sie der Bundesversammlung den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901 zur Genehmigung vorgelegt. Durch Bundesbeschluß vom 29. März 1901 ist diesem Budget im Betrage von Fr. 225,000 die Genehmigung erteilt und das eidgenössische Finanzdepartement ermächtigt worden, die auf Grundlage des erteilten Kredites ausgestellten Anweisungen für Rechnung der Bundesbahnen zu honorieren, solange das Rechnungswesen der Bundesbahnen von diesem Departement besorgt wird.
Wie wir im bezüglichen Berichte vom 15. Februar 1901 hervorgehoben haben, sind in diesem Budget nur die durch die Vorbereitung der Organisation der Bundesbahnen und die Er-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend Nachtragskredite für die schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1901. (Vom 16. August 1901.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1901
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
34
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.08.1901
Date Data Seite
149-152
Page Pagina Ref. No
10 019 738
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.