247

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Anrechnung von geleistetem Militärdienst bei der Bemessung des Militärpflichtersatzes.

(Vom 18. Februar 1921.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 18. Dezember 1920, e beschliesst: Art. 1. Wehrpflichtige, welche nach mindestens acht Dienstjahren oder nach mehr als 250 Tagen Aktivdienst infolge sanitarischer Ausmusterung oder aus andern Gründen ersatzpflichtig werden, haben nur die Hälfte des für die betreffende Altersklasse festgesetzten Militärpflichtersatzes zu leisten.

Art. 2. Als Dienstjahr zählt jedes Jahr, in welchem der Wehrpflichtige eine Schule oder einen Kurs bestanden oder den Militärbehörden während mehr als 6 Monaten zur Verfügung gestanden hat, in letzterem Falle auch dann, wenn ein Dienst versäumt worden ist.

Art. 8. Eine Verordnung des Bundesrates wird feststellen, was als Aktiv dienst im Sinne dieses Beschlusses zu gelten hat.

Art. 4. Dieser Beschluss hat rückwirkende Kraft auf den 1. Januar 1921.

$ Art. 5. Der Bundesrat ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend die Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse die Bekanntmachung dieses Bundesbeschlusses zu veranstalten.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Februar

1921.

Der Präsident: Dr. J. Baumann.

Der Protokollführer: Kaeslin.

248 Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18. Februar 1921.

Der Präsident: Garbani-Nerini.

Der Protokollführer : G. Bovet.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbesehluss ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 18. Februar

1921.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesratee, Der Bundeskanzler:

Steiger.

Datum der Veröffentlichung : 23. Februar 1921.

Ablauf der Eeferendumsfrist : 24. Mai 1921.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Anrechnung von geleistetem Militärdienst bei der Bemessung des Militärpflichtersatzes. (Vom 18. Februar 1921.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1921

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.02.1921

Date Data Seite

247-248

Page Pagina Ref. No

10 027 850

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.