655 # S T #
Bundesbeschluss betreffend
Bewilligung eines Nachtragskredites von Fr. 800,000 für die Weiterführung der Arbeiten für das II. Geleise Rorschach--St. Margrethen.
(Vom 21. Juni 1921.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen vom 24. Mai 1921, 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 3. Juni 1921, beschliesst: 1. Der Bundesbahn Verwaltung wird für die Weiterführung der Arbeiten für das II. Geleise Eorschach-St. Margrethen auf der Teilstrecke Rorschach-Rheineck ein Nachtragskredit von Fr. 800,000 bewilligt.
2. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.
Die Bundesbahnverwaltung, ist ermächtigt, über die erteilten Kredite hinaus weitere Arbeiten als Notstandsarbeiten ausführen zu lassen in der Meinung, dass die Genehmigung dieser Bauausgaben nachträglich durch Erteilung von Nachtragskrediten oder bei Behandlung der Jahresrechnungen der Bundesbahnen erfolgen könne.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 20. Juni
1921.
Der Präsident: Dr. J. Baumann.
Der Protokollführer : Kaeslin.
656
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 21. Juni 1921.
Der Präsident: Garbani-Nerini.
Der Protokollführer : G. Boret.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.
B e r n , den 21. Juni 1921.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend Bewilligung eines Nachtragskredites von Fr. 800,000 für die Weiterführung der Arbeiten für das II. Geleise Rorschach--St.Margrethen. (Vom 21. Juni 1921.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1921
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.06.1921
Date Data Seite
655-656
Page Pagina Ref. No
10 027 997
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.