1876 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 18. Juni 1957.

Der Präsident : Condrau Der Protokollführer : Ch. Oser

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, des Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetztes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 18. Juni 1957.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser Datum der Veröffentlichung: 20. Juni 1957 Ablauf der Referendumsfrist : 18. September 1957

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 81. Mai 1957) S. Exz. Herr Edmond Turcotte hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Kanada bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

S. Exz. Herr Henry J. Taylor hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Vereinigten.

Staaten von Nordamerika bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

1877 (Vom 3. Juni 1957) S. Exz. Herr Carl Adalbert Constantin Brun hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Dänemark bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

8. Exz, Herr Hugo Valvanne hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Finnland bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

Dem Kanton Bern wurden an die Kosten der Erstellung des Weges Lauterbrunnen-Isenfluh ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 4. Juni 1957) Der Bundesrat hat Herrn Juan José Caride Ceballos in der Eigenschaft als Berufskonsul von Argentinien in Zürich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Basel (Stadt und Land), Schaffhausen, Appenzell (beider Bhoden), St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau und Tessin das Exequatur erteilt.

(Vom 5. Juni 1957) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Zürich: an die Kosten der Verbauung der Wildbäche in der Sihlhalden, Gemeinde Hirzel; 2. Tessin: an die Kosten der Uferverbauung an der Maggia in der Gemeinde Aurigeno.

(Vom 7. Juni 1957) Herr Edward Pernet von Ormont-dessus, wurde zum Generalkonsul ernannt und in dieser Eigenschaft mit der Leitung des Schweizerischen Konsulats in Los Angeles betraut.

(Vom 8. Juni 1957) Dem Kanton Zürich wurde an die Kosten der Korrektion des Lenggenbaches in den Gemeinden Weiningen, Geroldswil und Oetwil a.d.L, ein Bundesbeitrag bewilligt.

3299

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.06.1957

Date Data Seite

1376-1377

Page Pagina Ref. No

10 039 840

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.