943
# S T #
Bundesbeschluss über
die Erstellung eines Zollabfertigungsgebäudes bei der neuen Rheinbrücke in Au (SG) (Vom 12. März 1957)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. Januar 1957 *), beschliesst:
Art. l Für die Erstellung eines Zollabfertigungsgebäudes samt den dazugehörigen Umgebungs-, Platz- und Strassenbauten, sowie für Landerwerb wird ein Objektkredit von 480 000 Franken bewilligt.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 5.März 1957.
Der Präsident : K. Schoch Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 12.März 1957.
Der Präsident : J. Condrau Der Protokollführer: Ch. Oser !) BEI 1957,1,161.
944 Der Schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 12.März 1957.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
2997
# S T #
Bundesbeschluss über
die Ermächtigung der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung zu vorzeitigen Materialbestellungen (Vom 19. März 1957)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 13. November 19561), beschliesst :
Art. l Die PTT-Verwaltung wird ermächtigt, im Eahmen ihrer normalen Materialanschaffungen und im Einvernehmen mit den Finanzkommissionen, Bestellungen bis zu höchstens 25 Prozent des Jahresbedarfs auf Rechnung des folgenden Budgetjahres zu vergeben, soweit es sich aus Gründen der rationellen Auftragserteilung als notwendig erweist.
' 1 2 1
Art. 2 Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1957 in Kraft.
Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.
) BEI 1956, II, 671.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Erstellung eines Zollabfertigungsgebäudes bei der neuen Rheinbrücke in Au (SG) (Vom 12. März 1957)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1957
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.03.1957
Date Data Seite
943-944
Page Pagina Ref. No
10 039 762
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.