69
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Öffentlicher Erbenruf.
(Art. 555 2GB.)
Es ist unbekannt, ob der am 14. Februar 1837 geborene Johann Jakob Edelmann, von Kappel (St. Gallen), des Johannes und der Anna Barbara geb. Pfändler, über welchen zurzeit das Verschollenheitsverfahren durchgeführt wird, Nachkommen hat.
Es ergeht daher an die erbberechtigten Personen, welche auf die Erbschaft des genannten Johann Jakob Edelmann Anspruch erheben wollen, die Aufforderung, sich binnen Jahresfrist, d. h. bis zum 4. Februar 1948, bei der Gemeindekanzlei Herisau anzumelden. Der Anmeldung sind die zivilstandsamtlichen Ausweise beizufügen.
(2,).
Herisau, den 4. Februar 1942.
Gemeindekanzlei Herisau.
Ausschreibungen von Bauarbeiten.
Unterirdische Magazine in der Urschweiz.
Über die Ausführung der Tiefbauarbeiten zu unterirdischen Magazinen in der Urschweiz wird ein Wettbewerb eröffnet. Pläne, Bedingungen und Angebotsformulare können ab 10. Februar 1942 beim Ingenieurbureau H. Bachmann & Bigler, Pilatusstrasse 20 in Luzern, eingesehen bzw. bezogen werden. Am 16. Februar 1942 findet eine Begehung der Baustelle statt; hierüber gibt die Bauleitung nähere Auskunft.
Als Bewerber fallen lediglich solche Schweizerbürger in Betracht, die sich über die nötigen Erfahrungen und Fachkenntnisse im Tunnelbau ausweisen können.
Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift «Angehet Magazine Urschweiz» bis und mit dem 9. März 1942 franko einzusenden an die 3166 Direktion der eidg. Bauteil, Bern, den 2. Februar 1942.
(2.).
Unterirdische Magazine in der Zentralschweiz.
Über die Ausführung der Tiefbauarbeiten zu unterirdischen Magazinen in der Zentralschweiz wird ein Wettbewerb eröffnet. Pläne und Bedingungen liegen ab 27. Januar 1942 beim Ingenieurbureau Rothpletz und Lienhard, Neuengasse 6, in Bern auf; daselbst können auch die Eingabeformulare bezogen werden. Am 2. Februar 1942 findet eine Begehung der Baustelle statt; hierüber gibt die Bauleitung nähere Auskunft.
70 Als Bewerber fallen lediglich solche Schweizerbürger in Betracht, die sich über die nötigen Erfahrungen und Fachkenntnisse im Tunnelbau ausweisen können.
Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: «Angebot Magazine Zentralschweiz» bis und mit dem 28. Februar 1942 franko einzureichen an die 3132
Bern, den 19. Januar 1942.
Direktion der eidg. Bauten.
(2..)
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
statistisches Amt
Statistiker
Abgeschlossenes Universitätsstudium.
Statistische Erfahrung.
Französische Muttersprache.
Eignung für Übersetzungsarbeiten
6124 bis 9436
Fr.
Anmeldungs> termin
7. März 1942
(1.)
Abteilung für Verwalter des Armee- Offizier der Motortran sport- 7044 21. Feb.
leichte Truppen, Motorfahrzeugparkes truppe, mindestens Haupt1942 bis Armeeslab mannsgrad Persönliche und 10356 Thun fachmännische Eignung zur Leitung des Armee-Motorfahrzeugparkes (2.).
Die Stelle wird eventuell auf dem Wege der Beförderung besetzt.
Für diesen Fall wird gleichzeitig zur Besetzung ausgeschrieben : Abteilung für 21. Feb.
Adjunkt des Ver- Offizier der Mot. Trsp. Trp. S296 leichte Truppen, walters des Armee- oder der Mot. L. Trp.
1942 bis Armeestab Motorfahrzeugparkes Gründliche automobil8608 technische Kenntnisse und Thun Praxis. Erfahrung im fachlichen Verwaltungsdienst, Deutsch und Französisch in Wort und Schrift (2.).
Torläufige Anstellung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten.
Chef der Kriegs- Direktor der eidg. Abgeschlossene maschinentechnischen Munitionsfabrik in technische HochschulAbteilung In Bern11 Munitionsfabrik m bildung; Erfahrung auf Thunn dem Gebiete der Munitionsfabrikation; Offizier Abteilung für Artillerie und Train Im Arni 00*
stab, Bern
Instruktionsoffizier der Artillerie (Subalternoffizier)
Dienst als Instruktions. offiziers-Aspirant
9712 bis 14404
9. Feb.
1942
4928
(1.)
15. Feb.
1942 (D
bis
8240
71 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
Zeugwart II. Kl. Offizier. Kenntnis des Kriegs- 3456 11. Feb.
bis 1942 des eidg. Zeughauses materials. Erfahrung im Thusis Werkstätte- und Magazin- 6400 · dienst der Zeughäuser (1.)
Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Der Stelleninhaber hat die Dienstwohnung im Zeugbaus zu beziehen gegen angemessene Entschädigung.
KriegsmaterialVerwaltung, Bern
Kanzleigehilfe I. Kl. Gute allgemeine und kom- 3264 8. Februar des eidgenössischen merzielle Bildung. Sprachbis 1942 Zeughauses in Samen kenntnisse: Deutsch und 6004 Französisch (2..)
Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbe halten Leiter des Chemiker II. Kl. Abgeschlossene Hochschul- 6024 9- Feb.
Laboratoriums bildung; Eignung für bis 1942 der K T A 9316 experimentelle Arbeiten ; Wimmis Offizier (1-)
KriegsmaterialVerwaltung, Bern
Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Abgeschlossene Hochschulbildung; Erfahrung in experimentellen und wissenschaftlichen Arbeiten; Offizier Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Leiter des Laboratoriums der K T A Wimmis
Eidg.
Oberzolldirektion In Bern
Physiker II. Kl.
6024 bis 9316
(1-)
Inspektor II. Kl, Umfassende Kenntnis des 7044 bei der I. Abteilung Zolldienstes ; besondere bis der Eidg. Oberzoll- Eignung für den Inspektions- 10356 direktion, Bern dienst
1. März 1942
Bureauchef bei der Eidg. Oberzolldirektion, Bern (Übersetzer)
1.März 1942
Zollberufliche Ausbildung.
Muttersprache französisch, ate Kenntnis der deutschen prache. Praxis als Übersetzer
5664 bis 8976
Zollkreisdirektion Kontrolleur beim Die Bewerber müssen In Genf Hauptzollamt Genf- mindestens den Grad eines Bahnhof Eilgut Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleideu Zollkreisdirektion Kontrollbeamter Die Bewerber müssen minIn Basel I. Kl. beim Haupt- destens den Grad eines zollamt Basel SBB- Kontrollbeamten II. Kl. der Frachtgut Zollverwaltung bekleiden
5664 bis 8976
Kontrollbeamter I.K1. Die Bewerber müssen minbeim Hauptzollamt destens den Grad eines Chiasso-staz. G, V. Kontrollbeamten II. Kl. der Zollverwaltung bekleiden.
4660 bis 7872
Eldg.
Oberzolldirektion In Bern
ZollZollkreisdirektion In Lugano
9. Feb.
1942
f
(2.).
(2.).
1. März 1942 (2.).
4560 bis 7872
1. März 1942 (2.).
15. Febr.
1942 (2..)
72 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Zollkreisdirektion Torstand des Haupt- Umfassende Kenntnis des In Chur Zollamtes Rorschach Zolldienstes; die Bewerber
müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
4928 bis 8240
1, März 1942
(2.).
Generaldirektion Anwärter mit aka- Abgeschlossene Hochschul14. Feb.
der Schweiz, bildung.
Kenntnis der 1942 demischer Bildung Bundesbahnen In für den Eisenbahn- Amtssprachen. Die Anwärter Bern betriebsdienst haben eine Lehrzeit von (Stations- und Zug- sechs Monaten und eine Praktikantenzeit von dreissig dienst) Monaten im Stationsdienst zu absolvieren (1.)
Anmeldung handschriftlich an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen in Bern, unter Beilage der Ausweise über Bildungsgang und bisherige Tätigkeit.
Stellenantritt im Laufe des Jahres 1942. Über das Anstellungs- und Besoldungsverhältnis und weitere Fragen erteilt der Oberbetriebschef der schweizerischen Bundesbahnen in Bern näheren Aufschlags.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1942
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
03
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.02.1942
Date Data Seite
69-72
Page Pagina Ref. No
10 034 659
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.