982 # S T #
Bundesversammlung.
Die vereinigte Bundesversammlung hat am 17. Dezember 1942 folgende Wahlen vorgenommen: Bundespräsident für das Jahr 1943: Herr Enrico Celio, von Ambri.
Vizepräsident des Bundesrates für das Jahr 1943; Herr Walter Stampfli, von Aesohi (Solothurn).
Mitglieder des Bundesgerichts: für die XII. Amtsdauer, vom 1. Januar 1943 bis 81. Dezember 1948, die Herren: Strebel, JosefJakob, von Muri (Aargau); Steiner, Hans, von Ingenbohl; Bolla, Plinio, von Castro; Leuch, Georg, von Bern; Blocher, Eugen, von Basel und Schattenhalb bei Meiringen; Hablützel, Jakob, von Benken (Zürich); Guex, Bobert, von Belmont (Waadt); Nägeli, Walter, von Zürich; Python, Louis, von Portalhan (Freiburg); Kasser, Paul, von Niederbipp (Bern); Huber, Hans, von St. Gallen und Heldschwil-Hohentannen (Thurgau); Petitmermet, Bobert, von Yvorne (Waadt); Stauffer, Wilhelm, von Signau (Bern); Ernst, August, von Aarau; Hasler, Eugen, von Winterthur; Leuenberger, Walter, von Melchnau (Bern); P ometta, Carlo, von Broglio; Couchepin, Louis, von Martigny-Bourg; Schönenberger, Wilhelm, von Lütisburg (St. Gallen) ; Ziegler, Adolf, von Zuchwil (Solothurn); Pässler, Franz, von Appenzell; Rais, Albert, von La Chaux-de-Fonds und Delsberg; Comment, Albert, von Courgenay (Berne) ; Häberlin, Fritz, von Bissegg und Frauenfeld; Arnold, Eduard, von Luzern; Logoz, Paul, von Genf.
Präsident des Bundesgerichts für die Jahre 1943 und 1944: Herr Hans Steiner.
983 Vizepräsident des Bundesgerichts für die Jahre 1943 und 1944: Herr Plinio Bolla.
Ersatzmänner des Bundesgerichts für die Jahre 1943 bis 1948: die Herren: Klöti, Emil, in Zürich; Loretan, Raimund, in Sitten; Bäschlin, Hans, in Born; Lanz, Otto, in Baden; Spiro, Jean, in Lausanne; Zanolini, Attilio, in Locamo; ab Yberg, Alois, in Schwyz; Bachmann, Hans, in Luzern; Ceppi, Pierre, in Bern.
Die Session istam 18. Dezember 1942 geschlossen worden.
Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird nächstens dem Bundesblatt beigelegt werden.
3740
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 7. Dezember 1942.)
Dem Kanton Zürich wird für Entwässerungen in der Gemeinde Hedingen ein Bundesbeitrag bewilligt.
* (Vom 8. Dezember 1942.)
Herr Domingo de las Bârcenas hat dem Bundesrat am 27. November 1942 sein Abberufungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Spanien bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
(Vom 9. Dezember 1942.)
Vom Eücktritt des Herrn Otto Furrer, Solothurn, als Ersatzmann der Kreisschätzungskommission VII wird unter Verdankung der geleisteten Dienste Kenntnis genommen.
Gemäss Art. 59 und 80 des Bundesgesetzes vom 2,0. Juni 1980 über die Enteignung, werden für die am 1. Januar 1948 beginnende und am 81. Dezember 1948 ablaufende Amtsdauer gewählt bzw. wiedergewählt: Als Mitglieder der Oberschätzungskommission die Herren : Antoine Foscale, alt Regierungsstatthalter, La Conversion (Waadt); Jakob Reichen, Hotelier,
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesversammlung.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1942
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1942
Date Data Seite
982-983
Page Pagina Ref. No
10 034 815
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.