843 # S T #

Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Räte sind am 1. Dezember 1930, um 18 Uhr, zur zehnten Tagung der 28. Legislaturperiode zusammengetreten.

Im N a t i o n a l r a t ist der bisherige Vizepräsident, Herr Dr. Hans Sträuli von und in Winterthur, zum P r ä s i d e n t e n und am 3. Dezember Herr Dr. Roman A b t , von Bünzen, in Wohlen, zum V i z e p r ä s i d e n t e n gewählt worden.

Im S t ä n d e r a t ist der bisherige Vizepräsident, Herr Paul C h a r m 11 o t, von Rebeuvelier, in 8t. Immer, zum P r ä s i d e n t e n und Herr Dr. Jakob Si gris t, von Eschenbach und Luzern, in Luzern, zum V i z e p r ä s i d e n t e n gewählt worden.

Als Stimmenzähler sind die Herren Andreas L a e l y und Antonio R i v a bestätigt worden.

An Stelle des zum Bundesrichter gewählten Herrn Andermatt ist als Mitglied des S t ä n d e r a t s getreten : Herr Philipp E U er, Regierungsrat, von Menzingen, in Zug.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 5. Dezember 1930.)

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: 1. Dem Kanton Bern an die zu Fr, 90,000 veranschlagten Kosten der Verbauungsarbeiten am Saxetenbach, mit Einbezug der Lütschine in der Gemeinde Wilderswil, 40 %, im Maximum Fr. 36,000.

2. Dem Kanton Schwyz an die zu Fr. 26,050 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Stallbaute mit angebauter Sennhütte auf ,,Schwendi" der Seebodenalp, Gemeinde Küssnacht, 25 % im Maximum Fr. 6510.

3. Dem Kanton Solothurn an die zu Fr. 41,300 veranschlagten Kosten der Anlage eines Waldweges Riesehubel durch die Bürgergemeinde Selzach, 25 %, im Maximum Fr. 10,325.

4. Dem Kanton Tessin au die zu Fr. 7000 veranschlagten Kosten der Anlage einer Wasserversorgung sui monti di Pianezza e di Toschino, in der Gemeinde Leontica, Bezirk Blenio, 35 % im Maximum Fr. 2450.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1930

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.12.1930

Date Data Seite

843-843

Page Pagina Ref. No

10 031 216

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.