784
(Vom 10. September 1943.)
Die sozialdemokratische Partei der Schweiz hat heute bei der Bundeskanzlei eine Anzahl Unterschriftenbogen zum Volksbegehren betreffend Wirtschaftsreform und Eechte der Arbeit eingereicht. Nach ihren Angaben tragen die Bogen 161 664 Unterschriften. Die eingegangenen Unterschriftenbogen sind dem eidgenössischen Statistischen Amt zur Prüfung überwiesen worden.
(Vom 18, September 1948.)
Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Zürich: für die Erstellung einer Dienstbotenwohnung in der Gemeinde Affoltern; 2. Waadt: für die Erstellung einer Feldscheune auf dem neumeliorierten Gebiet von «Les Paqueys», Gemeinde Yvorne; 8. WaUis: für Alpverbesserungen «La Lettaz», Gemeinde Bourg-St.-Pierre,
Die Herren Fritz Lehmann, Abteilungschef bei der Generaldirektion PTT, Ettore Franzoni, II. Sektionschef bei der Generaldirektion PTT, Emil Sandmeier, Telephondirektor I in Basel, Emil Weber, Telephondirektor lin St. Gallen, und Bomeo Brignoni, Rreispostdirektor II in Bellinzona, werden wegen Erreichung der Altersgrenze auf 81. Dezember 1943 unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen.
(Vom 14. September 1948.)
Laut einer Mitteilung der Eegierung von Paraguay hat Herr Budolf Hügli, Honorarkonsul dieses Landes in Bern, aufgehört, in der Schweiz konsularische Funktionen auszuüben.
4211
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Eidgenössische Technische Hochschule.
Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachfolgenden, in alphabetischer Eeihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt :
785
Als Architekt.
Bourcart, Frl. Noémi von Basel. -- Constam, Frl. Annemarie, von Zürich. -- Dubath, Jean-Pierre, von Rougemont (Waadt). -- Häuptle, Bruno, von Mammern (Thurgau). -- Hess, Frl. Elisabeth, von St. Gallen und Winterthur (Zürich). -- Keller, Karl, von Zürich. -- Moser, Peter von Ami b. Biglen (Bern). -- Rasmussen Frl. Liv, von Aker (Norwegen). -- Simmler, Gustav, von Zürich. -- Stäheli, Fritz, von Frauenfeld und Amriswil (Thurgau). -- de Stoutz, Jacques, von Genf. -- Zimmermann, Fritz, von Mühledorf (Solothurn).
Als Bauingenieur.
Assa, Florent, von Hesperingen (Luxemburg). -.-- Aubry, Paul, von La Chauxdes-Breuleux (Bern). -- Baum, Günter, geb. in Dortmund (Deutschland). -- Baumann, Oskar, von Freimettigen (Bern). -- Bisaz, Ernest, von Lavin (Graubünden). -- Frouhar, Firouze, von Teheran (Iran). -- Mani, Jean, von Diemtigen (Bern). -- Rossi, Armin, von Thalwil (Zürich). -- Smulders, August, von Haag (Holland). -- Stavöstrand, Aadne H. M., von Vestre Aker (Norwegen). -- Steinmann, Georges, von Gempenach (Freiburg). -- Zweiacker, Hans, von Jegenstorf (Bern).
Als Maschineningenieur.
Hofer, Hans Rudolf, von Langnau i. E. (Bern). -- Hofmann, Robert, von St. Gallen. --- Kassowitz, Robert, von M. Torak (Jugoslawien). -- Katz, Paul, von Basel. -- Kind, Camallo, von Chur (Graubünden). -- Stratz, Hanns, von Etzgen (Aargau). -- Urech, Karl Heinrich, von Zürich und Brunegg (Aargau). -- Walthard Erich, von Bern.
Als Elektroingenieur.
Elbi, Süreyya, von Istanbul (Türkei). -- Gass, Gustav, von Pratteln (Baselland).
-- van Mansvelt, Constant Frieso, holländischer Staatsangehöriger. -- Piazza, Gottardo, von Olivone (Tessin). -- Umaña Ramos, Ernesto, von Bogota (Kolumbien). -- Wilkens, Unico H. A., von Bussum (Holland).
Als Ingenieur-Chemiker.
Bendit, Frl. Gertrud, staatenlos. -- Bieber, Roman, von Schönenwerd (Solothurn).
-- Chabot, Jan Dirk, holländischer Staatsangehöriger. -- Denss, Rolf, von Zürich. -- Derungs, Willi, von Camuns (Graubünden). -- Führer, Jakob, von Sennwald (St. Gallen) -- Gai, Andreas, von Budapest (Ungarn). -- Grimeland Josef, von Eidsvoll (Norwegen). -- Gubser, Bruno, von Quarten (St. Gallen). -- Hübner, Walter, von Basel. -- Ibl, Norbert, von Prag (Böhmen). -- Jirasek, Karl, von Brciz (Böhmen).
Kaul Hermann, von Zürich. -- Kubli Heinrich, von Basel. -- Landolt Roberto, von Zürich. --: Lönning, Thor Jacob Grell, von Oslo (Norwegen). -- Meier, Franco, von Winkel b. Bülach (Zürich). -- Moe, Eirik, norwegischer Staatsangehöriger. -- Neier, Reinhard-, von Waldstatt (Appenzell A.-Rh.). -- Nisoli, Claudio, von Grono (Graubünden). -- Palmberg, Äke, von Voikoski (Finnland). -- Pfister, Xaver, von Altishofen und Grosswangen (Luzern). -- de Quervain, Frl. Elisabeth, von Bern, Burgdorf und Vevey. -- Riklin Othmar Rudolf, von Ernetschwil (St. Gallen). -- Schaeppi, Frl. Yvonne, von Mitlöd (Glarus) und Oberrieden (Zürich). -- Schäppi, Gottfried, von Horgen (Zürich). -- Schmid, Hans, von Zürich und Ueken (Aargau).
-- Schneider, Michael, von Budapest (Ungarn). -- Stahlberger, Bruno, von Witten bach (St. Gallen). -- Streiff Henri, von Schwanden (Glarus). -- Teltsch, Ivan, von Budapest (Ungarn). -- Vos, Hans, holländischer Staatsangehöriger, -- Welbergen Johannes Chr., von Haag (Holland). -- Wieland, Peter, von Chur und Arosa (Graubünden). -- Wirth, Max, von Lichtensteig (St. Gallen).
Bundesblatt. 95. Jahrg. Bd. I.
58
786 Als Forstingenieur.
Anken, André, von Tolochenaz (Waadt). -- Baumgartner, Otto, von Trüb (Bern).
-- Bavier, Gaudenz, von Chur (Graubünden). -- Burkart, Walo von Castaneda (Graubünden) und Merenschwand (Aargau). -- Haas, Robert, von Zürich, -- Ramser Friedrich, von Schnottwil (Solothurn), -- Schneider, Max, von Mett b. Biel (Bern).
-- Surber, Emil, von Zürich. -- Tobler Max, von Zumikon (Zürich). -- Viglezio, Giacomo, von Lugano (Tessin). -- Wälchli Max, von Grasswil (Bern).
Als Ingenieur-Agronom Brühwiler, Bernhard, von Balterswil und Au (Thurgau). -- Delaloye, Henri, von Sitten (Wallis). -- Egli, Franz, von Ruswil (Luzern). -- Günthardt Johann, von Adliswil (Zürich). -- Markwalder Beat, von Aarau und Obersiggenthal (Aargau). -- Moilliet, Pierre, von Genf. -- Münster, Jörg, von Chur (Graubünden) und St. Gallen, -- Murbach, Rudolf, von Schaffhausen, -- Neukomm, Willy, von Guntmadingen (Schaffhausen). -- Schönenberger Albert, von Zürich. -- Widmer, Franz, von Goldingen (St, Gallen), -- Wirth, Peter, von St. Gallen und Lichtensteig.
Als Kulturingenieur.
Bühlmann, Andres, von Grosshöchstetten (Bern). -- Collioud, Oscar, von Rolle (Waadt). -- Lüber, Ernst Bruno, von Lütisbur (St. Gallen). -- Sennhauser, Robert, von Zürich. -- Villard Charles, von Chatel-St-Denis (Freiburg). -- Wälle, Ernst von Ebnat-Kappel (St. Gallen). -- Walter, Rudolf, von Löhningen (Schaffhausen).
-- Werffeli Rudolf, von Winterthur und Weiningen (Zürich).
Als Vermessungsingenieur.
Hartmann, Samuel, von Möriken (Aargau).
Als Mathematiker.
Eisner-Billo Frau Silvia, zurzeit staatenlos. -- Frei, Frl. Margrit, von Regenadorf (Zürich).
Als Physiker.
Bommer Paul von Weinfelden (Thurgau). -- Houriet André, von St-Imier (Bern), mit Auszeichnung. -- Janssen Wilfried, von Nijmegen (Holland). -- Roth, Walter, von Hemberg (St. Gallen). -- Weber, Max, von Wohlen (Aargau). -- Zwicker, Benno von Waldkirch (St. Gallen).
Als Naturwissenschafter.
Augustin, Walter, von Ermensee (Luzern). -- Medicus, Heinrich, von Zürich. -- Mester, Hermann, von Krinau (St. Gallen). -- Schmid, Karl, von Erlinsbach (Aargau).
Als Ingenieur-Geologe.
Göksu Ekrem, von Konya (Türkei). -- Sigrist, Fritz, von Netstal (Glarus).
Als Turn- und Sportlehrer für Mittel- und Hochschulen (eidgenössisches Turnlehrerdiplom II).
Wernli, Alfred, von Thalheim (Aargau) und Basel.
Zürich, den 4, September 1948.
4211
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Rohn
787
Eidgenössische Steuerverwaltung.
Im Monat August 1943 1942
1. Januar bis 31. August 1942
1943
Rohertrag der eidgenössische]i Stempelabgab n: a. Abgaben auf Grund der Bundesgesetze vom 4. Oktob er 1917/22. D ezember 1927 und vom 24. Juni 1937.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 . Obligationen . . . . 2 287 022. 23 204 270. 39 10 394 830. 78 7 223 830. 76 2 Aktien . . . . . .
135637.10 98 313. 40 1 937 503. 67 1 904 355. -- 49851.20 45 856. 60 6 120. -- 4 562. 80 8. Gmbh.-Anteile . . .
4. GenossenschaftsAnteile .
. . . .
9 439. 70 131 356. 35 166 069. 63 9 368. 90 7 532. 60 5. Ausland, Wertpapiere 822.-- 15 701. 10 6. Umsatz inländ. Wertpapiere 57 306. 08 45 854. 20 859 811. 38 639 346. 79 7. Umsatz ausländ. Wert49 944. 30 48731.90 447 997. 80 514 895- 63 papiere 8. Wechsel 93 771. 95 110 100. 76 792 654. 95 891 354. 25 9. Prämienquittungen . .
387121.56 281 324. 45 4871817.68 5 657 354. -- 10. Frachturkunden . .
239 106. 03 277 460. 85 2 103 162. 66 2 270 220. 30 Total 1--10 3465398.15 1 080 880. 4421 604 687. 5719 320 815. 46 6, Abgaben auf Grund der Bundesgeset ae vom 25. Ju ni 1921/22. D ezember 1927 und vom 24, Juni 1937.
Coupons bzw. Ertrag: 11. von Obligationen . .
223 963. 51 172 898. 44 6 775 854. 51 6415697.23 1 2 . v o n Aktien . . . . 256215.19 : 269849.79 7 537 783. 91 7 376 614. 24 13. von GmbH.-Anteilen 287. 96 7 625. 62 466. 90 6 764. 46 14. von GenossenschaftsAnteilen 5 850- 76 6 195. 04 270 714. 93 275 176. 29 15. von ausländischen 69 270. 45 Wertpapieren . . .
42117.65 291.-- 689. 66 Total 11--15 485 787. 36 449 920. 87 14 633 235. 4614 144 383. 83 Total 1--15 3 951 185. 51 1530801.31 36 237 923. 03 33 465 199. 29 c. Abgaben auf Grund des Bundesratsbes chlusses vom 29. November 1933 und der Bundesbeschlüsse vom i 1. Januar 193 6 und 22. Dezember 1938.
16. Erhöhung der Couponabgabe . . . . .
485 496. 34 449 231- 20 14591117.64 H 075 113. 22 17. Kommandit51 590. 40 beteiligungen . . .
10 750. -- 1 227. 80 66105.99 18.Verschiedenes 1)) . .
12 678. 70 25 852. 30 312391.90 249881.41 Total 16--18 508 825- 04 476 311. 30 14969615.53 14 376 585. 03 Total 1--18 4 460 010. 55 2007112.61 51 207 538. 56 47 841 784. 32 1 9 . Bussen . . . . . . .
2 477. 20 25 606. 75 15414.15 677- 10 4166 Total 1--19 4 460 687. 65 2 009 589. 81 51233145.31 47 857 198. 47 !) Abgabe auf Über 3- bis 6monatigen Bankguthaben und ihrem Ertrage und Abgabe auf Urkunden über Mit eigentumsrechte.
788
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1942 und 1943 Monat Januar .
Februar März .
April .
Mai
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
Juni .
Juli . . .
August . .
September .
Oktober. .
November .
Dezember .
1 943
1942 Fr.
11 201 409. 77 10 667 180. 58 13 007 879. 57 12 248 242. 61 H 309 908. 17
14823258 74
12 360 374 77
. . 12256607.90 . . 11 982 248, 09 . . 10 436 349. 47 . . 10038555.21 . . 12 344 802. 29 Total 145 675 817. 17 Ende August 100873862.11
4211
0
1943 Mehreinnahmen Mindereinnahmen
Fr.
Fr.
Fr.
12 753 926. 29 1552516.52 11 674 141. 14 1 006 960. 56 14 669 490. 64 1661611.07 12494110.02 245 867. 41 406 640. 36 14 716 548. 53 5 523 774. 40 9 299 484. 34 8 364 666 77 3 995 718. -- 7 396 869. 08 4 858 738. 82
9 504 636. 30 91369226.81 hne Tabakzölle iund Biersteuer
Strafmandatseröffnung zufolge Unmöglichkeit der Zustellung.
Nr. 4308
wird durch Überweisung des Generalsekretariats des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements beim unterzeichneten Einzelrichter beschuldigt der Widerhandlung gegen das Kreisschreiben Nr. 44 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 11. August 1941 an die kantonalen Preiskontrollstellen betreffend Stumpenpreise, ferner das Kreisschreiben Nr. 59 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 22. November 1941 an die kantonalen Preiskontrollstellen betreffend Tabakfabrikate, sowie Art, 2, lit. a, der Verfügung 1 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 2. September 1939 betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären Marktversorgung begangen durch Preisüberschreitung beim Verkauf von Zigaretten, Zigarren, Pfeifenreinigern und Konsumbüchlein.
Der Richter eröffnet hiemit der Beschuldigten die Verurteilung zu: 1. einer Busse von Fr. 40, 2. den Verfahrenskosten im Betrage von Fr. 16.90.
789
Das vorstehend eröffnete Urteil wird rechtskräftig, wenn dagegen von der Beschuldigten innerhalb der Frist von 5 Tagen beim unterzeichneten Eichter kein Einspruch erhoben wird.
St. Gallen, 6. September 1943.
4211
5. strafrechtliche Kommission des eUgenössisclien Volkswirtscliaftsdepartements: Der Einzelrichter: Rutz.
Urteilseröffnung wohnhaft gewesen in Suhr (St. Gallen), zurzeit unbekannten Aufenthalts, wird hiermit eröffnet, dass die l. strafrechtliche Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes in ihrer Sitzung vom 26, Juni 1948 in Suhr erkannt hat :
vorsätzlich begangen am 28. Dezember 1942 durch Nichtbefolgen eines Aufgebotes zum Arbeitsdienst, und er wird in Anwendung der Art. 5 und 20 der genannten Verordnung, Art. 7 des Bundesratsbeschlusses vom 18. September 1942 betreffend Abänderung und Ergänzung der Verordnung vom 17. Mai 1940 über die Arbeitsdienstpflicht, des Bundesratsbeschlusses vom 24. Dezember 1941 über die Verschärfung der kriegswirtschaftlichen Strafbestimmungen und deren Anpassung an das schweizerische Strafgesetzbuch, des Bundesratsbeschlusses vom 1. September 1939 betreffend die Einsetzung von strafrechtlichen Kommissionen des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1942 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens, Art. 172 BStP verurteilt : 1. Zu 5 Tagen Gefängnis.
2. Zu den Verfahrenskosten, bestimmt auf Er, 50 Urteilsgebühr, Fr. 14 Untersuchungskosten und Fr. l. 50 Kanzleiauslagen.
Die schriftliche Begründung dieses Entscheides liegt in der Kanzlei der l, strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Schanzenstrasse 17 in Bern, zur Einsichtnahme durch den Beschuldigten auf.
790
Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass er innert 20 Tagen seit der Eröffnung des Urteilä die Entscheidung der strafrechtlichen Bekurskommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes verlangen kann.
Der Bekurs ist schriftlich und begründet in drei Doppeln dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes einzureichen.
Bern, den 31. August 1943.
Im Namen der 1. strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volksivirtschaftsdepartementes: Der Präsident: Der Sekretär: 0. Peter.
Briner.
Notifikation.
wohnhaft in Wädenswil (Zürich), Seestrasse 99, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit notifiziert, dass der Präsident als Einzelrichter der strafrechtlichen Bekurskommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements am 1. Juli 1948 in .teilweiser Abänderung des erstinstanzlichen Entscheides erkannt hat: Art. 2 und Art. 8, Abs. l, der Verfügung Nr. 17 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 9. Mai 1941 betreffend Einschränkung des Fleischverbrauches und Art. l der Verfügung Nr. 40 des Kriegs-Ernährungs-Amtes gleichen Titels vom 25. November 1941, begangen vom 16. Mai 1941 bis 20. Februar 1942 durch wiederholten .Genuss von Fleisch und Fleischwaren an fleischlosen Tagen als Angestellter von Budolf Brandii, Metzger und Wirt, Wädenswil, und in Anwendung der Art. 6 der genannten Verfügung Nr. 17 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdeparternents, Art. 6 der genannten Verfügung Nr. 40 des Kriegs-Ernährungs-Amtes, sowie Art. 5 und 8 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1.939 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln, A^'t. 10, Abs. 2, des Bundesratsbeschlusses vom 24. Dezember 1941 über die Verschärfung der kriegswirtschaftlichen Straf besthnmungen und deren Anpassung an das schweizerische Strafgesetzbuch, Art. 18 und 15 der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1942 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens, Bundesratsbeschluss vom 1. September 1939 über die Einsetzung von strafrechtlichen Kommissionen des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundesratsbeschluss vom 26. November 1940 über die Erweiterung der Zuständigkeit der strafrechtlichen Kommissionen des eidgenös-
791 sischen Volkswirtschaftsdepartements, Verfahrensreglement der strafrechtlichen Rekurskommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 12. Oktober 1989 verurteilt : 1. Zu einer Busse von Fr. 5.
2. Zu den Verfahrenskosten erster Instanz mit Fr. 5 und zu einem Drittel der Rekurskosten bestimmt auf eine Gerichtsgebühr von Fr. 3 plus Fr. 1.20 Kanzleiauslagen, 1/3 hievo = Fr. 1.40.
2 8. /3 der Eekurskosten mit Fr. 2.80 fallen zu Lasten der Bundeskasse.
4. Zu eröffnen: Dem Rekurrenten dem Einzelrichter der 2. strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes.
Der Präsident der strafrechtlichen Rekurskommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements als Einzelrichter: A. Comment.
Die Sekretärin: B. Furier.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.
Anmeldestelle
Vakant« Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermln
Präsident des Schweiz. Schulrates, E. T. H., Zürich Direktion der Eidg. Landestopographie, Wabern-Ber Direktion der Eidg Material.
prüfungs- und Versuchsanstalt
Spezialhandwerker (Feinmechaniker)
Werkstattpraxis
3088 bis 5112
9. Okt.
1943 (2.).
Kanzleigehilfe L Kl.
Gute allgemeine und kommerzielle Bildung
3364 bis 6124
25. Sept.
1943
Ingenieur II. Kl.
Diplomierter Ingenieur E. T. H. Theoretische Vorbildung und praktische Erfahrungen in der Materialprüfung, Spezialgebiet : Leichtmetalle
6124 bis 9430
27- Sept.
1943
(1)
(1.)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1943
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.09.1943
Date Data Seite
784-791
Page Pagina Ref. No
10 034 947
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.