210

# S T #

Bund esbeschl uss über

die eidgenössische Staats rech n u ng für das Jahr 1931.

(Vom 21. Juni 1932.)

Die Bundesversammlung der s c h w e i z e r i s c h e n Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrats vom 29. April 1932, beschliesst:

Art. 1.

Der vorgelegten eidgenössischen Staatsrechnung für das Jahr 1931 wird die Genehmigung erteilt.

Art. 2.

Der Einnahmenüberschuss der Gewinn- und Verlustrechnung im Betrage von Fr. 2,341,064.94 wird als Einlage in den Fonds für Arbeitelosenfürsorge verwendet.

Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 7. Juni 1932.

Der Präsident: Sigrist Der Protokollführer: Kaeslin.

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 21. Juni 1932.

Der Präsident: Dr. R Abt Der Protokollführer: F. T. Ernst

211

Bei der Behandlung der Staaterechnung fUr das Jahr 1931 hat der N a t i o n a l r a t folgende Postulate angenommen: 1.

Der Bundesrat wird eingeladen, zu prüfen und beförderlichst Bericht zu erstatten, ob Art. 11 des Münzgesetzes vom 3. Juni 1931 in dem Sinne abzuändern sei, dass der Ertrag aus der Umprägung der Fünffrankenstücke statt dem Münzreservefonds andern Zwecken zugeführt werden sollte.

' · 2.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen und darüber Bericht zu erstalten, ob die Leistungen des Bundes an die Kantone auf militärischem Gebiete mit den heutigen Verhältnissen in Einklang zu bringen und dementsprechend herabzusetzen seien.

3.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen, ob nicht Art. 34 der Verordnung vom 9. April 1910 betreffend die Aushebung von Wehrpflichtigen in der Weise abzuändern sei, dass Leute, die im 25. oder in einem höhern Altersjahre in die Rekrutenschule einzurücken haben, vom Besuche dieserSohulezu entheben und unter dieHilfsdienstpflichtigen zu versetzen seien.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses und der dazugehörigen Postulate im Bundesblatt.

B e r n , den 21. Juni 1932.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Kaeslin.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1931. (Vom 21. Juni 1932.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1932

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.06.1932

Date Data Seite

210-211

Page Pagina Ref. No

10 031 711

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.