649
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1931 auf das Jahr 1932.
(Vom
17. März 1932.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 7. März 1982, beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 1932 folgende Kreditübertragungen bewilligt:
"Verwaltungsrechnung.
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
D. Bandeskanzlei.
4. a. Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale)
Fr.
6,500
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
.
6. Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien . . : . . , 60,000 Übertrag 66,500
650
Übertrag B. Departement des Innern.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat: Fr.
-- Kommission zur Prüfung der Hilfeleistung bei Schäden durch Naturereignisse 8,846 D. Schweizerische Landesbibliothek: 1. Katalog der wissenschaftlichen Literatur, b. Übrige Ausgaben 2,416 F. Eidgenössische Technische Hoch-, schule: 28. fe. (1931: 58. b.) Bausammlung der Architektenschule, ausserordentlicher Kredit
Fr.
66,500
Fr.
2,184 12,946
DI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten : Fr.
Fr.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten . . . . 1,096,437 c. Neubauten 1,785,362 2,881,799 10. Strassen- und Wasserbauten . . . .
60,106 12. Mobiliaranschaffung und -unterhalt für die Zentralverwaltung und Versicherung des Mobiliars 8,560 2,950,465 IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
o. Forstwesen: 19. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927
87,805
3,051,216
C. Justiz- und Polizeidepartement.
II. Justizabteilung.
5. Gesetzgeberische Arbeiten (Abfassung und Übersetzung) 14,000 8. Beiträge für juristische Arbeiten - .
16,500
30 500
Übertrag
3,148,216
651 Übertrag
Fr.
8,148,216
D. Militärdepartement.
II. Ausbildung der Armee.
Fr.
Fr.
C. Führung und Inspektion: 2. Inspektion: c. der Kriegs Vorbereitungen . . . .
18,497
D. Unterkunft: 2. Weitere Ausgaben für Unterkunft usw.
d. Einrichtungen auf Waffenplätzen
95,927 114,424
VI. Verkehrswesen.
B. Militär]lugdienst: 2. Betriebs- und Ersatzmaterial, sowie allgemeiner Unterhalt : g. Planie, Verbesserung des Graswuchses, Mietund Pachtzinse usw.
10,000 124,424
F. Volkswirtschaftsdepartement, m. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Beiträge: 16. Stickerei-Treuhand-Genossenschaft V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge: 29. (1931: 27.) Bundeshilfe für die schweizerischen Milchproduzenten, gemäss BB. vom 2. Oktober 1930 30. (1931: 28.) Ausserordentliche "Zuschläge für Wiederherstellungsarbeiten -infolge Wasserschäden. · ". '
250,000
Fr!
500,000 ' 78,693 578,693 828,693 Verwaltungsrechnung
4,101,333
652
Regiebetriebe des Bundes, III. Münzstätte.
A. Betriebsrechnung.
II. Fabrikation: A. Münzfabrikation.
8. Fabrikations- und Transportkosten der an die Privatindustrie vergebenen Münzplättchen
Fr.
Fr.
62,121
IV. Getreideverwaltung.
A. Betriebsrechnung.
VIII. Beiträge an die Verbesserung von Mahleinrichtungen im Gebirge (Art. 6, BB. vom 22. Juni 1929) . . .
22,186
IX. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
A. I. Betriebsrechnung der Postverwaltung.
Fr.
II. Diensträume.
a. (1931: b.) Eigene: Unterhalt und Umbau '. . . ." ." ." ." ." ." ." .
b. (1931 : c.) Gemietete : 2. Unterhalt und Einrichtung
443,339 11,600 454,939
A.II.Betriebsrechnung der Telegraphenund Telephonverwaltung.
II. Diensträume.
a. (1931: b.) Eigene: Unterhalt und Umbau
.
178,879
.
2,717,834
C. Anlagekonto.
I. Liegenschaften II. (1931 : C. c.) Betriebsanlagen : a. (1931 : C. c.) Telegraphenlinien und -apparate .'
c. (1931 : C. c.) Bundspruchlinien und -apparate d. (1931 : C. c.) Mechanische Einbauten und Verschiedenes . . .
Fr.
100,000 785,000 90,000
,, 975,000
4,326,652
Regiebetriebe
4,410,959
653
Zusammenstellung.
Fr.
1. Verwaltungsrechnung
4,101,888
2. Regiebetriebe
4,410,959*)
8,512 292 Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 11. März 1932.
Der Präsident: Sigrist.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 17. März 1932.
Der Präsident: Dr. R. Abt.
Der Protokollführer: F. v. Ernst.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 17. März 1932.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
*) Davon beeinflussen möglicherweise das. Ergebnis der Verwaltungsrechnung Fr. 633,818.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1931 auf das Jahr 1932. (Vom 17. März 1932.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1932
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.03.1932
Date Data Seite
649-653
Page Pagina Ref. No
10 031 626
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.