# S T #
N o
1
l
Bundesblatt
84, Jahrgang.
Bern, den 6. Januar 1932.
Band I.
Erscheint wöchentlich. Preis Franken im Jahr, Franken im Halbjahr, Nachnahme- and : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an & de. in Bern.
# S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
:
die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1931 über das Bundesgesetz vom 17.Juni 1931 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.
(Vom 5. Januar 1932.)
Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht der Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, einer Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt 851,544 abgegebenen gültigen Stimmen 338,032 Stimmen auf Annahme und 513,512 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben ; gestützt auf die Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bun desbeschlüsse, beschliesst : Art. 1.
Es wird festgestellt, dass die Vorlage eines Bundesgesetzes über dio Alters- und Hinterlassenenversicherung in der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1931 verworfen worden ist.
Art. 2.
Dieser Beschluss. ist mit der Zusammenstellung der Resultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.
B e r n , den 5.Januar 1932.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Motta.
Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Bundesblatt. 84. Jahrg. Bd. I.
l
Stimmberechtigte
Kantone
Eingelangte Stimmzettel
Ausser Betracht fallende S timmzettel leer
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug .
.
.
Freiburg . · Solothurn . . : Baselstadt Baselland .
Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen .
Graubünden Aargau .
.
Thurgan Tessin Waadt Wallis . . .
·. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
· .
.
.
."
. . .
. . .
.
Genf Total
185,214.
198,309 52,705 5,946 16,914 5,135 3,915 9670 9,252 37702 40,696 43,740 25,362 13,521 13,183 3,322 71,706 32,003 69.220 35,921 38,547 93,823 36,996 36,000 46,079
138 328 152,136 40,768 4,947 12,731 4,336 3234 7770 7,003 33,427 32,031 24,221 18,644 12,389 11,219 2,771 63,222 25,772 62,768 31,256 23,483 84,017 28,003 26,708 27,879
1,124,881
879,063
-
ungültig
3,843 8748 1 155
81
i1
249 80 31
12 4 4
272 206
764 40
10 IS 2
22
521 354
537 6
210
34
454 214 27 1,270 1,007 2,105 953 373 1,898
2 31 6 453
48 65 24 96
136 244 27 22 454 178 36 27, 519
In Betracht fallende Stimmzettel
. Mehrheit
2
Volksabstimmung vom 6. Dezember 1931 über das Bundesgesetz betreffend die Alters- und Hinterlassenenversicherung vom 17. Juni 1931.
Ja
77 219 59 553 11,095
Nein
134,404 142,624 39,573 4,866 12,470 4,252 3 199 7,488 6,871 33,199 30,973 23,861 18,400 11,933 10,974 2,738 61,499 24,717 60,598 30.279 23,014 81,983 27,732 26,232 27,665
67,203 71,313 19,787 2,434 6,236 2,127 1,600 3,745 3,436 16,600 15,487 11,931 9,201 5,967 5,488 1,370 30,750 12,359 30,300 15,140 11,508 40,991 13,867 13,117 13,833
2,644 535 526 3,262 1,817 3,057 15,458 11,997 5.192 5,003 4,062 471 23,741 8,992 28,855 13,252 9,167 19,855 5.155 14,238 11,900
57 185 83071 28.478 3,880 9,826 3,717 2673 4,226 5,054 30,142 15,515 11,864 13,208 6,930 6,912 2,267 37,758 15,725 31,743 17,027 13,847 62,128 22,577 11,994 15,765
851,544
425,773
338,032
513,512
986
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss betreffend : die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Dezember 1931 über das Bundesgesetz vom 17.Juni 1931 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung. (Vom 5. Januar 1932.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1932
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.01.1932
Date Data Seite
1-2
Page Pagina Ref. No
10 031 559
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.