702
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1903 (II. Serie).
(Vom 25. Juni 1903.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des ßundesrates vom 29. Mai 1903, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1903 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
15. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften : a. i n Paris : . . . .
Fr.
2,450
Übertrag
2,450
703
Übertrag
Fr.
2,450
B. Departement des Innern.
VII. Beiträge an Anstalten.
Fr.
7. Forstliehe Zentralanstalt
2,400
8. Schweizerisches Landesmuseum: A. Verwaltung: 1. Jahreskredit für Erhaltung und Erwerbung schweizerischer Altertümer
50,000 52,400
IX. Oberbauinspektorat.
II. Bureaukosten und Verschiedenes
Fr.
3,300
IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke : 1. Schutzbauten an Wildwassern im Hochgebirge . 100,000 VIII. Hydrometrie
1,000 104,300
X. Direktion der eidg. Bauten.
IV. Hochbauten.
Fr.
6. Umbau-und Erweiterungsarbeiten 7,900 c. Neubauten 103,800 111,700 VII. Mobiliaranschaffung und Unterhalt für die Zentralverwaltung.
Landestopographiegebäude Bern
.
80,000 191,700 348,400 Übertrag
350,850
704
Übertrag
Fr. ' 350,850
C. Justiz- und Polizeidepartement.
I. Justizabteilung.
4. Beiträge für juristische Arbeiten : a. Zweite Auflage der ,,Schweizerischen Bundesgesetzgebung" von Dr. P. Wolf b. Italienische Ausgabe des ,,Schweizerischen Bundesrechtstc von Prof. v. Salis
Fr10,000 8,000 18,000
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
1. Abteilung für Sanität: c. Abteilung für Militärversicherung : 7. Entschädigungen an Ärzte Frund Spitalverwaltungen . 2000 8. Kompetenzen der Pensionskommission . . . 1500
Fr-
Fr.
3500 8. Abteilung für Veterinärwesen : h. Reisekosten
400 3,900
Gr. Kavalleriepferde.
2. Kavallerie-Remontendepot
2,555
H. Unterstützung -freiwilliger Schieß- mid Militärvereine.
1. Beiträge an freiwillige Vereine: c. Sanitätsvereine .
640 Übertrag
7,095
368,850
705
Übertrag
2.
4.
6.
16.
L. Befestigungen.
a. St. G o t t h a r d .
IV. Bauliche Installationen : Einbau eines 5,s cm.
FrFahrpanzers . . . . 5,000 Einrichtung äußerer Verteidigungsanlagen . 15,500 Infanteriewerke auf Fieudo 8,000 Verbauung und Aufforstung des Sasso-Rosso 16,000
Fr.
7,095
Fr.
368,850
Fr.
44,500 b. St. M a u r i c e .
I. Verwaltung: 1. Zentralleitung: Je. Arbeiten u. Rekognoszierungen der Organe des Festungsbureaus und des Kornmandostabes. Entschädigungen an die Sektionschefs und Kontrollkosten der Talwehr
1,500 46,000
. T. Militärversicherung.
I. Leistungen für vorübergehenden Nachteil: Fr.
1. Kosten der Spitalpflege 100,000 3 . Krankengeld . . . 120,000
Fr.
220,000
II. Leistungen für bleibenden Nachteil : 2. Sterbegeld III. Vor dem 1. Januar 1902 bestehende Pensionen : 1. Betrag der Invaliden-und Hinterlassenenpensionen
1,000
10,000 231,000 284,095 Übertrag
652,945
706
Übertrag
Fr.
652,945
III. Pferderegieanstalt.
1. Verwaltungskosten : i. Offiziere, Bereiter, Fahrer, Wärter etc.
2. Fourageankäufe 5. Inventaranschaffungen
Fr.
2,250 2,250 7,500 12,000
VII. Munitionsfabrik Altdorf.
i. Verwaltungskosten: b. Adjunkt d. B u r e a u k o s t e n . . . .
e . Reisekosten . . . .
3 . Inventaranschaffungen
Fr.
2000 600 200
. . . .
Fr.
2800 4000 6,800 18,800
E. Finanz- und Zolldepartement.
Münzreservefonds.
Neues Münzgebäude : 1. Erste Jahresrate 2 . Erhöhung d e s Gesamtkredits . . . .
Fr.
170,000 30,000 200,000
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsrtepartement.
III. Landwirtschaft.
Fr.
I. Besoldungen IX. Landivirtscliaftliclie Versuchs- u. UntersuchimysanslaUen . . . ' . . . .
150 2,425
Übertrag
2,575
652,945
707 Fr.
Übertrag X. Schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädensml .
XV. Bodenverbesserungen XIX. Schweizerische landwirtschaftliche Ausstellung in Frauenfeld für G-ebirgsvieh Schiveiserische landwirtschaftliche Ausstellung in frauenfeld für Bindvieh .
2,575
Fr.
652,945
51,700 200,000 2,000 15,000 --
271,275
G. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
I.
II.
III.
V.
Fr.
Kanzlei des Eisenbahndepartements . . . 2550 Technische Abteilung 700 Administrative Abteilung 2950 BureauJcosten ·. 6500 12,700
D. Militärdepartement.
Fr.
III. Pferderegieanstalt (Übertrag ab Seite 706) 12,000 VII. Munitionsfabrik Altdorf (Übertrag ab Seite 706) 6,800 E. Finanz- und Zolldepartement.
Münzreservefonds (Übertrag ab Seite 706)
200,000 218,800
936,920
Also beschlossen vom Nationaliste, B e r n , den 22. Juni 1903.
Der Präsident: Cd. Zschokke.
Der Protokollführer: Ringier.
708
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 25. Juni 1903.
Der Präsident: Hoffmann.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische B u n d e s r a t bescliließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 29. Juni 1903.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates.
Für den Bundes Präsidenten: Zemp.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Riugier.
7oy
Volksabstimmung vom 25. Oktober 1903 über
I. das Initiativtaegehren betreffend Abänderung von Art. 72 der Bundesverfassung (Wahl des Nationalrates nach Massgabe der schweizerischen Bevölkerung) ; u. den Bundesbeschluss vombis 13. Juni 1903 betreffend Abänderung des Art. 32 der Bundesverfassung (Kleinhandel mit geistigen Getränken); m. das Bundesgesetz vom 12. Dezember 1902 betreffend Ergänzung des Bundesstrafreehtes (Bestrafung der Anstiftung oder Verleitung Militärpflichtiger zu Verbrechen).
#ST#
I .
Bundesbeschlus über
das Initiativbegehren betreffend Abänderung von Art. 72 der Bundesverfassung (Wahl des Nationalrates).
(Vom 19. März 1903.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des bis 17. März 1902 bei der Bundeskanzlei eingereichten und mit 57,379 Unterschriften versehenen Initiativbegehrens, worin verlangt wird, daß Art. 72 der Bundesverfassung aufzuheben und durch folgenden Artikel zu ersetzen sei : Bundesblatt. 55. Jahrg. Bd. III.
48
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1903 (II. Serie). (Vom 25. Juni 1903.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1903
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.07.1903
Date Data Seite
702-709
Page Pagina Ref. No
10 020 616
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.