Initiative populaire fédérale ,,Moratoire-plus - Pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire-plus)" Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 19761 sur les droits politiques; vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 28 septembre 1999 à l'appui de l'initiative populaire fédérale ,,Moratoire-plus - Pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire-plus)"2, décide: 1.
Présentée sous la forme d'un projet rédigé de toutes pièces, l'initiative populaire fédérale ,,Moratoire-plus - Pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire-plus)" a abouti, les 100'000 signatures valables exigées par l'art.
121, al. 2, de la constitution ayant été recueillies.
2.
Sur 120'628 signatures déposées, 119'828 sont valables.
3.
La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d'initiative, Association `Strom ohne Atom', Secrétariat: Monsieur Leo Scherer, Heinrichstrasse 147, case postale 2322, 8031 Zurich.
22 octobre 1999
Chancellerie fédérale suisse: Le chancelier de la Confédération, François Couchepin
1 2
RS 161.1 FF 1998 1222
8148
1999-5545
Initiative populaire fédérale
Initiative populaire fédérale ,,Moratoire-plus - Pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire-plus)" Signatures par canton Cantons valables
Signatures non valables
24'311 14'961 3'976 745 784 386 957 547 1'305 1'520 2'700 8'623 5'982 1'580 755 109 4'630 2'249 5'011 2'096 5'021 14'515 1'695 4'217 9'968 1'185
123 108 17 3 1 0 47 7 0 40 63 0 25 9 12 2 59 35 19 19 68 18 21 27 54 23
Suisse...................................................................... 119'828
800
Zurich......................................................................
Berne.......................................................................
Lucerne ...................................................................
Uri...........................................................................
Schwyz....................................................................
Unterwald-le-Haut ..................................................
Unterwald-le-Bas ....................................................
Glaris.......................................................................
Zoug........................................................................
Fribourg ..................................................................
Soleure ....................................................................
Bâle-Ville................................................................
Bâle-Campagne.......................................................
Schaffhouse.............................................................
Appenzell Rh.-Ext. .................................................
Appenzell Rh.-Int....................................................
Saint-Gall................................................................
Grisons....................................................................
Argovie ...................................................................
Thurgovie................................................................
Tessin......................................................................
Vaud .......................................................................
Valais ......................................................................
Neuchâtel ................................................................
Genève ....................................................................
Jura..........................................................................
8149
Initiative populaire fédérale Initiative populaire fédérale "Moratoire-plus - Pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire-plus)"
L'initiative populaire a la teneur suivante:
I La constitution fédérale est complétée comme suit3:
Art. 24quinquies, 3e al. (nouveau) 3
S'il est prévu d'exploiter une centrale nucléaire pendant plus de quarante ans et si cela n'est pas exclu par une autre disposition constitutionnelle, cette décision doit faire l'objet d'un arrêté fédéral soumis au référendum. La durée d'exploitation ne peut être prolongée que pour des périodes ne dépassant pas dix ans. La demande de prolongation présentée par l'exploitant doit notamment renseigner sur a.
le vieillissement de l'installation et les problèmes de sécurité qui en découlent;
b.
les mesures à prendre pour que l'installation satisfasse aux normes internationales de sécurité les plus modernes et les dépenses requises à cet effet.
Art. 24octies, 3e al., let. c (nouvelle) 3
La Confédération:
c.
arrête des dispositions sur la déclaration à faire au sujet de la provenance du courant électrique et de son mode de production.
II Les dispositions transitoires de la constitution fédérale sont complétées comme suit4:
3 4
Cf. art. 89, al. 3, et art. 90 de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999.
Cf. art. 197, ch. 1, de la nouvelle Constitution fédérale du 18 avril 1999.
8150
Initiative populaire fédérale Art. 25 (nouveau) Durant les dix ans suivant l'acceptation de la présente disposition transitoire, aucune autorisation fédérale ne sera accordée pour a.
de nouvelles installations destinées à la production d'énergie nucléaire;
b.
l'augmentation de la puissance thermique des centrales nucléaires existantes;
c.
des réacteurs utilisés pour la recherche et le développement de la technique nucléaire, sauf s'ils servent à la médecine.
8151