Arrêté fédéral sur les prélèvements sur le fonds d'infrastructure pour 2009 du 11 mars 2009

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 10 de la loi du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure1, vu le message du Conseil fédéral du 11 février 20092, arrête: Art. 1 Le crédit budgétaire supplémentaire suivant est autorisé pour 2009 et prélevé sur le fonds d'infrastructure: 29 000 000 de francs pour l'élimination des goulets d'étranglement du réseau des routes nationale.

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 9 mars 2009

Conseil des Etats, 11 mars 2009

La présidente: Chiara Simoneschi-Cortesi Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz

Le président: Alain Berset Le secrétaire: Philippe Schwab

1 2

RS 725.13 FF 2009 871

2009-0309

1961

Prélèvements sur le fonds d'infrastructure pour 2009. AF

1962