Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (12e session de la 48e législature), le lundi 23 novembre 2009, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 17 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Conseil national Le Conseil national a élu présidente Madame Pascale Bruderer Wyss, lic.phil. I, originaire de Baden et Rorschach, jusqu'ici première vice-présidente; premier viceprésident Monsieur Jean-René Germanier, originaire de Vétroz et Conthey, encaveur, oenologe HES, domicilié à Vétroz, jusqu'ici deuxième vice-président et deuxième vice-président Monsieur Hansjörg Walter, agriculteur, originaire de Löhningen, domicilié à Wängi.

Conseil des Etats Le Conseil des Etats a élu présidente Madame Erika Forster-Vannini, Geschäftsfrau, originaire de Saint-Gall et Neunkirch, à Saint-Gall, jusqu'ici première vice-présidente; premier vice-président Monsieur Hansheiri Inderkum, originaire de Gurtnellen (UR), dr en droit, notaire et avocat, domicilié à Altdorf, jusqu'ici deuxième viceprésident, et deuxième vice-président Monsieur Hans Altherr, dr en droit, originaire de Trogen, domicilié à Trogen.

Elections Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 2 décembre 2009, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Présidente de la Confédération pour 2010: Madame Doris Leuthard, vice-présidente du Conseil fédéral Vice-président du Conseil fédéral pour 2010: Monsieur Moritz Leuenberger, conseiller fédéral

2009-3089

8301

Assemblée fédérale

Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 9 décembre 2009, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral. Election d'un membre Monsieur Thomas Stadelmann, avocat et notaire, domicilié à Kastanienbaum Tribunal administratif fédéral. Deux postes de juge à durée limitée Monsieur Daniel de Vries Reilingh, avocat, domicilié à Colombier Madame Charlotte Gabrièle Schoder, avocate, domiciliée à Lausanne La session d'hiver a été close le vendredi 11 décembre 2009.

8302