Initiative populaire fédérale «Protection contre le tabagisme passif» Aboutissement La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 18 mai 2010 à l'appui de l'initiative populaire fédérale «Protection contre le tabagisme passif»2, décide: 1.

Présentée sous la forme d'un projet rédigé, l'initiative populaire fédérale «Protection contre le tabagisme passif» a abouti, les 100 000 signatures valables exigées par l'art. 139, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.

2.

Sur 116 993 signatures déposées, 116 290 sont valables.

3.

La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d'initiative: Ligue pulmonaire Suisse, Südbahnhofstrasse 14c, case postale, 3000 Berne 14.

8 juin 2010

Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2009 2933

3788

2010-1450

Initiative populaire fédérale «Protection contre le tabagisme passif» Signatures par canton Cantons

Zurich Berne Lucerne Uri Schwyz Obwald Nidwald Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse Appenzell Rhodes-Ext.

Appenzell Rhodes-Int.

Saint-Gall Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève Jura Suisse

Signatures valables

non valables

26 028 16 548 11 085 537 1 635 618 944 885 2 692 2 845 4 270 2 476 3 255 1 135 413 71 3 191 1 794 9 155 4 382 4 028 10 349 1 860 799 3 898 1 397

81 154 74 1 4 0 2 4 8 1 20 20 33 4 1 0 35 33 34 12 44 123 4 1 7 3

116 290

703

3789