Référendum contre la modification du 23 mars 2001 du code pénal suisse (Interruption de grossesse) Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l'appui de la demande de référendum contre la modification du 23 mars 2001 du code pénal suisse (Interruption de grossesse)2, décide: 1.
La demande de référendum contre la modification du 23 mars 2001 du code pénal suisse (Interruption de grossesse) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l'art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
2.
Sur 171 109 signatures déposées, 160 127 sont valables.
3.
La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée à: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz CVP, Sekretariat: Herr Hilmar Gernet, Generalsekretär, Postfach 8535, 3001 Bern; Schweizerische Vereinigung Ja zum Leben, Zentralsekretariat: Frau Elisabeth Granges, Postfach 63, 8775 Luchsingen; Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, Sekretariat: Herr Dominik Müggler, Generalsekretär, 4011 Basel.
21 août 2001
Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 2
RS 161.1 FF 2001 1257
4464
2001-1712
Reférendum
Référendum contre la modification du 23 mars 2001 du code pénal suisse (Interruption de grossesse) Signatures par canton Cantons
Signatures valables
non valables
Zurich.......................................................................
Berne........................................................................
Lucerne ....................................................................
Uri............................................................................
Schwyz.....................................................................
Obwald.....................................................................
Nidwald....................................................................
Glaris........................................................................
Zoug.........................................................................
Fribourg ...................................................................
Soleure .....................................................................
Bâle-Ville.................................................................
Bâle-Campagne........................................................
Schaffhouse..............................................................
Appenzell Rh.-Ext. ..................................................
Appenzell Rh.-Int.....................................................
Saint-Gall.................................................................
Grisons.....................................................................
Argovie ....................................................................
Thurgovie.................................................................
Tessin.......................................................................
Vaud.........................................................................
Valais .......................................................................
Neuchâtel .................................................................
Genève .....................................................................
Jura...........................................................................
19 236 20 087 15 225 1 508 4 896 1 263 845 779 3 200 4 672 5 787 2 480 3 723 1 575 1 467 702 16 110 5 077 10 804 9 440 9 608 3 872 13 827 1 132 1 853 959
1 158 1 534 1 176 216 475 97 92 73 126 150 473 214 404 191 151 31 1 328 551 1 000 650 119 39 734 0 0 0
Suisse.......................................................................
160 127
10 982
4465