Publication du Tribunal pénal fédéral concernant la cause Ministère public de la Confédération et parties plaignantes contre Dieter Behring (numéro de dossier: SK.2015.44)

Dans la procédure pénale conduite à l'encontre de Dieter Behring, se sont notamment constituées parties plaignantes les personnes énumérées ci-dessous. Le Tribunal pénal fédéral n'a pas été en mesure de joindre ces dernières par la voie postale.

Ces parties plaignantes, respectivement leurs ayant droit au sens de l'art. 121 CPP, (RS 312.0) sont invités à indiquer au Tribunal pénal fédéral, Case postale 2720, CH6501 Bellinzone, d'ici au 29 janvier 2016, une adresse de notification valable. Toute personne qui n'aura pas transmis une telle adresse au Tribunal pénal fédéral dans le délai précité, sera considérée comme renonçant définitivement à poursuivre sa participation à la procédure et, de ce fait, également à faire valoir des conclusions civiles contre Dieter Behring dans le cadre de la procédure pénale.

Liste des parties plaignantes concernées: 1. Amstutz Werner, Moscou, Russie 2. Antunez Juan Carlos Guillermo, Caracas, Venezuela 3. Baden Frohmann Jorge Milton, Santiago, Chili 4. Barschak Brunman Denise Yael, Santiago, Chili 5. Batistella Daniel, Cordoba, Argentine 6. Batistella Juan Carlos, Cordoba, Argentine 7. Baumann August, Olten 8. Bianchini Roberto, Cordoba, Argentine 9. Biermann Albert, Gottmadingen, Allemagne 10. Brunner Heinz, Rastatt, Allemagne 11. Care&Save Ltd., Kingstown, Saint Vincent et les Grenadines 12. Celestine Ltd., Saint Martin 13. Cellino Brown Marcia Angela, Santiago, Chili 14. Cellino Brown Marla Irene, Santiago, Chili 15. Cellino Brown Selma Graciela, Arica, Chili 16. Charytoniuk Sergio, Buenos Aires, Argentine 17. Davies Arthur, Javea, Alicante, Espagne 18. De Los Santos Otilio, Bâle 19. Druetta Nelson Arnoldo, Cordoba, Argentine 20. Dünker Gerhard & Erna, Burgdorf, Allemagne 21. Earl Ernest Malcome Gee & Olive Amelia, Beniarbeig, Alicante, Espagne 22. Eggerschwiler-Ruepp Eva, Horw 23. Epelmann Mario Natalio, Cordoba, Argentine 8098

2015-3322

24. Fernandez Gerardo Omar, Buenos Aires, Argentine 25. Fernandez Maggi Ximena Camila, Santiago, Chili 26. Foniqi Ramadan, Glattbrugg 27. Fontana Carlos Oscar, Buenos Aires, Argentine 28. Gandolfo Canepa Bruno Agustin, Iquique, Chili 29. Gaultier Anne J., Saint-Briac-sur-Mer, France 30. Geerlings Perry & Hedy, Saint Martin 31. Gerber Felix B., Johannesburg, Afrique du Sud 32. Goldberg Fernando, San Juan, Argentine 33. Goldszmidt Fucs Freddy, Caracas, Venezuela 34. Gromer Ingrid Maria, Kiepersol, Afrique du Sud 35. Guntsche Guillermo Emilio, Rio Negro, Argentine 36. Haenggi René, Granadilla de Abona, Tenerife, Espagne 37. Harker David Credland, Torrevieja, Alicante, Espagne 38. Heil Rob & Gerda, Saint Martin 39. Inmobiliaria Francisco de Aguirre SA, Santiago, Chili 40. Jolles Mendez Theo & Salva, Saint Martin 41. Kaiser Rodolfo, Canada de Gomez, Argentine 42. Kaplan Jorge Santiago, Cordoba, Argentine 43. Katzmann Nathan Leon Carlos, Santiago, Chili 44. Keller Karl, Gibswil-Ried 45. Kessler Sigrid, Bâle 46. Kleinmann Singer Alejandro Miguel, Santiago, Chili 47. Lattmann Ernst, Winterthur 48. Leemann Thomas, Plaine, Île Maurice 49. Lippuner Andreas, Buchs SG 50. Luzuriaga Arnaldo Miguel, Buenos Aires, Argentine 51. Maranzana Adriana de la Merced, Cordoba, Argentine 52. Marron Holding Ltd., Philipsburg, Saint Martin 53. Mart-Hirschfeld Doris Lucille, Santiago, Chili 54. Miret Iorio Monica, Cordoba, Argentine 55. Muhl Hans, Schaffhouse 56. Müller Ingrid, Heiningen, Allemagne 57. Nardo Asmi M., Zurich 58. Nosiglia Carlos, Posadas, Misiones, Argentine 59. Ogilvy Natasha, Albany Auckland, Nouvelle-Zélande 8099

60. Pompas Mauricio, Cordoba, Argentine 61. Porschke Peter, Munich, Allemagne 62. Püschel Werner & Sylvia, Schlieren 63. Rodriquez Caceres Jose Rafael, Santo Domingo, République dominicaine 64. Romanini Enzo Dante, Santiago, Chili 65. Rose David & Lindsay, Alicante, Espagne 66. Rosenberg Gillian, Johannesburg, Afrique du Sud 67. Rosenthal Marcuse Ruth Ingrid Zerline, Santiago, Chili 68. Salas Felisa Ines, Cordoba, Argentine 69. Salazar Rost Alejandro, Antofagasta, Chili 70. Steuermann Rosenthal Claudio Benjamin, Santiago, Chili 71. Suaya Alfredo Fernando, Rosario, Santa Fe, Argentine 72. Thiel Nelly, Olten 73. Thomas William Fredrick, Benissa, Alicante, Espagne 74. Van Dyk Dorothea Luise, Kiepersol, Afrique du Sud 75. Vercellino Vrancken Claudio Augusto, Talagante, Chili 76. Vercellino Vrancken Juan Edmundo, Santiago, Chili 77. Von Glenck Tobias, Berlin, Allemagne 78. Vrsalovic Chavez Ivo, Antofagasta, Chili 79. Yapur Omar Ali, Cordoba, Argentine 80. Zieglwalner Philipp, Göppingen, Allemagne La publication officielle est effectuée en application de l'art. 88, al. 1, let. a et c CPP en relation avec l'art. 69 de la loi du 19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales (RS 173.71). La notification est réputée avoir eu lieu le jour de sa publication (art. 88 al. 2 CPP).

15 décembre 2015

Tribunal pénal fédéral: Daniel Kipfer Fasciati, Juge président

8100