Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20142017 vom 13. März 2013
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 1. Februar 20123, beschliesst:
Art. 1 1
Für die Jahre 20142017 werden folgende Höchstbeiträge bewilligt: a.
für die Massnahmen der Grundlagenverbesserung und für die Sozialmassnahmen:
798 Millionen Franken (wobei für Investitionskredite jährlich 47 Mio.
statt 17 Mio. Fr. und für Beiträge für Strukturverbesserungen 99 Mio.
statt 89 Mio. Fr. zur Verfügung stehen sollen);
b.
für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz:
1 776 Millionen Franken;
c.
für die Ausrichtung von Direktzahlungen:
11 256 Millionen Franken.
Mittel im Umfang von höchstens 100 Millionen Franken aus dem Zahlungsrahmen nach Absatz 1 Buchstabe b können in den Zahlungsrahmen nach Absatz 1 Buchstabe a umgelagert werden.
2
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 7. März 2013
Ständerat, 13. März 2013
Die Präsidentin: Maya Graf Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Der Präsident: Filippo Lombardi Der Sekretär: Philippe Schwab
1 2 3
SR 101 SR 910.1 BBl 2012 2075
2011-2434
6247
Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20142017. BB
6248