Notifications et demandes d'autorisation pour des activités impliquant des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné Notifications et demandes d'autorisation reçues du 3 novembre 2000 au 21 avril 2004 Numéro

Date de réception

Canton concerné

A000499 04.03.03 VD

A000705 07.04.04 BE A000710 24.03.04 VD

A000786 03.11.00 BS

A000787 03.11.00 BS

A000793 07.11.00 BS

A010056 02.04.04 GE A010212 05.02.04 TI A010292 31.05.01 BS A010356 20.04.04 ZH A020119 05.04.04 VD A030026 25.02.03 BS

2004-0752

Requérant/ Emplacement de l'entreprise

Titre abrégé du projet

Hegi Monika E.

Molecular mechanisms in Centre hospitalier universitaireprogression of gliomas vaudois (CHUV)/ 1011 Lausanne Schmid Ralph Induktion von Apoptose beim Insel-Spital Bern/ Lungenkarzinom durch Down3010 Bern regulation von hsp70 Fasel Nicolas Cloning and expression of Université de Lausanne/ recombinant proteins in E.coli.

1066 Epalinges Mauël Transient and stable expression Jacques of recombinant proteins in University of Lausanne/ mammalian cell lines.

1066 Epalinges Buehler Thomas Primary rat and monkey endoNovartis Pharma AG/ thelial cells are transduced with 4002 Basel recombinant adenovrius expressing fas ligand, either in situ in the aorta or ex vivo in the heart, prior to transplantation Guerini Danilo Expression of an uncoupling Novartis Pharma AG/ protein in mammalian cells with 4002 Basel the help of the adanoviral vectors Guerini Danilo Expression of binding protein Novartis Pharma AG/ coupled receptors; and/or 4002 Basel antisense homologue in mammalian cells with the help of the adenoviral vectors Imhof Beat A.

Recherche Université de Genève/ 1211 Genève 4 Raffaella Coppolecchia Cellular expression of recombiCerbios-pharma SA/ nant proteins 6917 Barbengo Landmann Regine in vitro and in vivo function of Kantonsspital Basel/ pattern recognition receptors 4056 Basel Toll-like receptor 2 and CD14 Hengartner Michael C. elegans Molecular Genetics Institut für Molekularbiologie/8057 Zürich Vollenweider Peter Signalling pathways involved in University of Lausanne/ insulin resistance in muscle and 1005 Lausanne adipose cells Barde Yves A.

Herstellung und Kultivierung Universität Basel/ von gentechnisch manipulierten 4056 Basel embryonalen Maus Stammzellen

2073

Numéro

Date de réception

Canton concerné

Requérant/ Emplacement de l'entreprise

Titre abrégé du projet

A030143 16.10.03 ZH

Aguzzi Adriano Universitätsspital Zürich/ 8091 Zürich

A030150 16.10.03 ZH

Aguzzi Adriano Universitätsspital Zürich/ 8091 Zürich Graumann Ursula Schweizer Paraplegiker Zentrum/6207 Nottwil Rätz Jürg Schweizerische MilchGesellschaft AG/ 8583 Sulgen Bärtschi Hansueli Landwirtschaftsamt Kanton TG/8570 Weinfelden

Microarray analysis of testes gene expression changes associated with ablation of Prion protein and Doppel protein Tagging of the prion protein

A030208 17.12.03 LU A030223 12.12.03 TG

A030226 11.12.03 TG

A040002 18.12.03 BE

Köppel Esther Biosmart GmbH/ 3005 Bern

A040005 22.12.03 FR

Bee Anja Laboratoire agroalimentaire fribourgeois/ 1763 Granges-Paccot Oesch Bruno Prionics AG/ 8952 Schlieren Mutel Vincent Addex Pharmaceuticals SA/ 1228 Plan-les-Ouates

A040024 12.01.04 ZH A040025 12.01.04 GE

A040031 10.02.04 LU A040040 02.02.04 GE A040041 03.02.04 TI A040042 03.02.04 TI A040043 13.02.04 BE

2074

Schmidt Regula KS Reussbühl/ 6015 Reussbühl Antonarakis S. E.

Université de Genève/ 1211 Genève 1 Daglio Franco Istituto Biochimico SA/ 6915 Pambio-Noranco Daglio Franco Istituto Biochimico SA/ 6915 Pambio-Noranco Summerfield Artur IVI/3147 Mittelhäusern

Klonierung von cDNAs mit Hilfe von competenten E. coli Stämmen Qualitätskontrolle von Lebensmitteln und pharmazeutischen Wirkstoffen Prüfstelle für die Qualitätskontrolle der Verkehrsmilch und von Milchprodukten sowie für tierseuchendiagnostische Untersuchungen Viren- und Bakteriennachweis (Enteroviren, Noroviren, Legionellen) in Wasser, Trinkwasser mit Hilfe der PCR: Routine Diagnostik; Lebens-, Futermittel- und Umweltanalytik mittels PCR BSE Diagnostik mittels TeSeE BioRad ELISA Kit Ausbildung für Externe in der Diagnostik von Prionenerkrankungen Développement d'essais in vitro pour identifier de nouvelles molécules chimiques permettant le traitement thérapeutique de la dépendance aux drogues Unterrichtspaket «Gen-Spirale» von Novartis Schullabor Development of non-replicative vectors derived from HIV for transduction of mammalian cells Laboratorio Microbiologico per Controllo Qualità ­ Stabilimento Lamone Laboratorio Microbiologico per Controllo Qualità ­ Stabilimento Massagno Molecular Dissection of Immune Evasion Strategies of Classical Swine Fever Virus

Numéro

Date de réception

Canton concerné

Requérant/ Emplacement de l'entreprise

Titre abrégé du projet

A040044 10.02.04 BE

Griot Christian IVI/3147 Mittelhäusern

A040046 10.02.04 GE

Mach Nicolas Hôpital Universitaire de Genève/1211 Genève

A040048 13.02.04 ZH

Leonhardt Monika ETHZ/ 8603 Schwerzenbach

A040056 23.02.04 ZH

Pearman Peter B.

Universität Zürich/ 8057 Zürich Tynes Roland Covalys Biosciences AG/ 4108 Witterswil Pedrazzini Thierry Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)/1005 Lausanne Frey Jürg E.

Agroscope FAW Wädenswil/ 8820 Wädenswil Bürgy Heribert Stadt Bern; Amt für Umweltschutz/ 3000 Bern 7 Schaller Alain Dr. Bommeli AG/ 3097 Liebefeld Mayer Andreas Université de Lausanne/ 1066 Epalinges Fonné-Pfister Raymonde Syngenta Crop Protection AG/4002 Basel Brodmann Peter Biolytix AG/ 4108 Witterswil

Intracerebrale Infektion von verschiedenen Mausstämmen, Beobachten der klinischen Symptome, post mortem Entnahme der Organe Etude de l'induction d'une immunité anti-tumorale spécifique par la vaccinationavec des cellules tumorales irradiées sécrétant une protéeine immunomodulatrice Effect of CPT1 (Carnitine palmitoyltransferase 1 alpha) over-expression of fat metabolism Genetic depletion and the rescue of disease resistance in Rana latastei Development of tools to study recombinant proteins

A040057 24.02.04 SO A040059 26.02.04 VD

A040060 05.03.04 ZH A040061 03.03.04 BE

A040063 02.03.04 BE A040064 03.03.04 VD A040065 22.03.04 BS A040066 10.03.04 ZH

A040067 20.02.04 BS

Bürge Thomas Novartis Pharma AG/ 4002 Basel

Utilisation de vecteurs lentiviraux pour la création de souris et rats transgéniques Evolution and Utility of Wolbachia-induced Sex Ratio Distortion in Thrips Tabaci Mikrobiologische Untersuchung von Lebensmitteln, Klärschlamm, Trink- und Badewasser Expression et purification de protéines Research on membrane traffic in Saccharomyces cerevisiae Production de protéine Anzucht von Raps (Brassica napus) zur Gewinnung von Blattmaterial zur DNA Extratkion und Assay Etablierung Genetically modified rodents

2075

Numéro

Date de réception

Canton concerné

A040069 18.03.04 BE

A040070 16.03.04 BS A040079 30.03.04 BS A040081 07.04.04 BE

A040087 07.04.04 BS

Requérant/ Emplacement de l'entreprise

Titre abrégé du projet

Strasser Marc LABOR SPIEZ/ 3700 Spiez

Diagnostik von viralen Erregern der Risikogruppe 3 durch Kultivierung und PCR in Umweltproben in einer mikrobiologischen Sicherheitswerkbank der Klasse III sowie Lagerung einer Stammsammlung zu Refernzzwecken Suter-Dick Laura Untersuchungen an humanen F. Hoffmann-La Roche Ltd./ Zelllinien, die mit Semiliki 4070 Basel Forest Viren infiziert wurden Ruffieux Pierre-Alain Production of antibodies in Novartis Pharma AG/ genetically-modified rodent cell 4002 Basel lines Berthoud Hélène Construction d'un compétiteur ALP Liebefeld-Posieux/ pour le dévelopement d'une 3003 Bern méthode de détection semiquantitative des bactéries propioniques du lait Christ Andreas D.

Klonierung und Expression von F. Hoffmann-La Roche/ Säugetierproteinen 4070 Basel Hoff.-Roche

L'ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation confinée (OUC; RS 814.912) constitue la base légale pour la publication.

Les personnes intéressées peuvent consulter les dossiers non confidentiels auprès de l'OFEFP, division Substances, sol, biotechnologie, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (http://www.umwelt-schweiz.ch).

Veuillez vous annoncer auparavant au Bureau de Biotechnologie de la Confédération, c/o OFEFP, téléphone +41 (0)31 323 55 99, fax +41 (0)31 324 79 78, contact.biotech@buwal.admin.ch.

4 mai 2004

Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage: Bureau de Biotechnologie de la Confédération

2076