1295
Termine d'opposizione: 10 gennaio 1963
LEGGE FEDERALE concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini (Del 28 settembre 1962)
L'ASSEMBLEA FEDERALE DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, visto l'articolo 69 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 febbraio 1962, decreta: Art. 1 La Confederazione e i Cantoni provvedono alla lotta obbligatoria contro la tubercolosi bovina.
2 II Consiglio federale può dichiarare le presenti disposizioni applica¬ bili, in tutto o in parte, ad altre specie animali, qualora siffatta misura sia richiesta per una lotta efficace contro la tubercolosi.
1
Art. 2 I provvedimenti comprendono in particolare: l'esame delle mandre; l'eliminazione degli animali tubercolotici; la protezione e il mantenimento di mandre scevre da tubercolosi.
Art. 3 La Confederazione concede ai Cantoni sussidi del 40-50 per cento delle spese da loro sostenute per i provvedimenti generali d'esecuzione della presente legge e per l'indennizzo d'eliminazione degli animali tuber¬ colotici.
1
1296 2
I sussidi federali per l'eliminazione di animali tubercolotici sonq cal¬ colati sul massimo del 90 per cento del valore ufficiale di stima, dedotto il ricavo della vendita.
Art. 4 Le esperienze e i risultati dell'applicazione della presente legge devono servire alla lotta antitubercolare, nonché al promovimento dell'allevamen¬ to e dell'economia zootecnica.
Art. 5 Sono applicabili per analogia le disposizioni sulle epizoozie, in parti¬ colare la legge federale del 13 giugno 1917 lì, sempre che la presente legge e le rispettive norme esecutive non dispongano altrimenti.
Art. 6 Chiunque contravviene alla presente legge o alle prescrizioni esecu¬ tive federali o cantonali, è punito giusta l'articolo 41, capoversi 1 e 2, e 43 della legge federale del 13 giugno 1917 U sulle misure per combattere le epizoozie. Sono applicabili gli articoli 41, capoverso 3 (sospensióne dei veterinari colpevoli dalle Ioto funzioni ufficiali), e dal 44 al 47 della pre¬ citata legge. Rimangono riservate le disposizioni del Codice penale svizzero.
2 Le disposizioni sul ritiro della patente di negoziante eli bestiame, per infrazione delle prescrizioni di polizia epizootica, sono parimente applica¬ bili ai negozianti che contravvengono alle disposizioni emanate per combat¬ tere la tubercolosi dei bovini.
1
Art. 7 II Consiglio federale emana le disposizioni applicative.
2 L'Ufficio veterinario federale emana le norme esecutive d'ordine tecnico.
Art. 8 1 Le prescrizioni cantonali che consentono di pretendere sussidi fede¬ rali sono valide solo se approvate dal Dipartimento federale dell'economia pubblica.
2 Le norme cantonali esecutive d'ordine tecnico devono essere appro¬ vate dall'Ufficio veterinario federale.
1
Art. 9 II Consiglio federale stabilisce la data d'entrata in vigore della pre¬ sente legge.
1
1) OS 9, 264 (A XVT A lb).
1297 2
1
A tale data è abrogata la legge federale del 29 marzo 1950 ) con¬ cernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini.
3 Le disposizioni abrogate rimangono applicabili ai fatti accaduti du¬ rante la loro validità.
Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 28 settembre 1962.
Il Presidente: Vaterlaus.
Il Segretario: F. Weber.
Così decretato dal Consiglio nazionale.
Berna, 28 settembre 1962.
Il Presidente: Brlngolf.
Il Segretario: Ch. Oser.
Il Consiglio federale decreta: La legge federale che precede è pubblicata confox*memente all'articolo 89, capoverso 2, della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge fe¬ derale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 28 settembre 1962.
Per ordine del Consiglio federale svizzero, Il Cancelliere della Confederazione: Ch. Oser.
Data della pubblicazione: 12 ottobre 1962.
Termine d'opposizione: 10 gennaio 1963.
1) RU 1950, 1493 (A XVI A 4 b).
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge Federale concernente la lotta contro la tubercolosi dei bovini (Del 28 settembre 1962)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
12.10.1962
Date Data Seite
1295-1297
Page Pagina Ref. No
10 154 458
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.