Procedura di consultazione

Dipartimento federale di giustizia e polizia Modifica dell'ordinanza sulle multe disciplinari e dell'elenco delle multe Il 16 marzo 2016 il Parlamento ha approvato la revisione totale della legge sulle multe disciplinari (LMD; testo sottoposto a referendum: FF 2016 1721). Come nel diritto vigente, il Consiglio federale deve elencare le singole fattispecie che possono essere punite con la multa disciplinare e fissare le multe per le singole contravvenzioni. L'elenco vigente delle multe va pertanto completato con le violazioni previste dalle leggi alle quali è d'ora in poi possibile applicare la procedura delle multe disciplinari.

Inizio della consultazione: 26 aprile 2017 Termine della consultazione: 16 agosto 2017 La documentazione concernente la consultazione può essere ottenuta presso l'Ufficio federale di giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 058 462 41 19, fax 031 312 14 07, www.bj.admin.ch oppure può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

9 maggio 2017

2017-1100

Cancelleria federale

3009