Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Verfügung über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes vom 23. April 2014

Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19581 und Artikel 104 Absatz 4 der Signalisationsverordnung vom 5. September 19792 sowie Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung vom 11. Februar 20043 über den militärischen Strassenverkehr, verfügt: I Auf den nachfolgend aufgeführten Strassen und Grundstücken des Eidgenössischen Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport werden folgende Verkehrsmassnahmen angeordnet und signalisiert: 1

Andermatt UR, Realp Rollskibahn ASSA Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 109.05 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

2

Drognens VD, Waffenplatz Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 114.08/114.12/114.13 Planauflage: SVSAA, Rodtmattstrasse 110, 3003 Bern

3

Elm GL, Schiessplatz Wichlen Schiessplatz und Zufahrtstrasse: Gemäss Planskizzenauflage SVSAA Nr. 621.01 Planauflage: SVSAA, Rodtmattstrasse 110, 3003 Bern

4

Elgg ZH, Armeelogistik Center Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 314.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

1 2 3

SR 741.01 SR 741.21 SR 510.710

2013-2738

3215

5

Emmen LU, Flugplatz Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 411.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

6

Genf GE, Übugsdorf Epeisses Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 164.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

7

Grolley FR, Armeelogistik Center Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 307.05 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

7.1

Route du PAA: Parkieren verboten mit Ausnahmen

8

Herisau AR, Waffenplatz Gesamtarel Kaserne: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 128.04 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

9

Interlaken BE, Flugplatz Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 426.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

10

Meiringen BE, Flugplatz Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 441.02 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

11

Mollis GL, Ausbildungsanlage Feldbach Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 418.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

12

La Lécherette VD, Hongrin Schiessplatz Schiessplatzgelände: ­ Parkverbot ­ Allgemeine Fahrverbote in beiden Richtungen mit Ausnahmen Gemäss Planskizzenauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

13

Rivera TI, Mote Ceneri Waffenplatz Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 126.01/126.02/126.03/126.10 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

3216

14

Rothenburg LU, Armeelogistik Center Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 308.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

15

St-Maurice VS, Savatan Ausbildungsanlage Gesamtareal: Gemäss Planskizzen Planskizzenauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

15.1

Waldstrasse: Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen Koord 566'550 / 119'240 Planskizzenauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

16

Waldkirch SG, Vorortlager LBA Gesamtareal: Gemäss Signalisationsplan SVSAA Nr. 292.01 Planauflage: SVSAA, Rodmattstrasse 110, 3003 Bern

II Nachfolgende Verfügungen über Verkehrsmassnahmen werden geändert:

4 5 6 7

1.

Verfügung des BATT vom 20. März 19874 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Drognens FR, Kasernenareal/Fahrschulstrecke/Montagne de Lussy Aufgehoben

2.

Verfügung des BATT vom 20. Dezember 19795 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Emmen LU, Waffenplatz Aufgehoben

3.

Verfügung des BATT vom 1. Juli 19846 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Emmen LU, Waffenplatz Aufgehoben

4.

Verfügung des BATT vom 10. Juni 19907 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Emmen LU, Flugzeugwerk Aufgehoben

BBl 1987 I 1281 BBl 1979 I 256 BBl 1984 II 1206 BBl 1990 II 1403

3217

5.

Verfügung der EFKO vom 22. September 19978 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Emmen LU, Flugplatz Aufgehoben

6.

Verfügung der EFKO vom 12. Februar 19999 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Emmen LU, Flugplatz Aufgehoben

7.

Verfügung der ATR vom 01. Juli 197510 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben

8.

Verfügung der ATR vom 18. Juli 197811 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben

9.

Verfügung des BATT vom 20. November 197912 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben

10. Verfügung des BATT vom 30. Juli 198013 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben 11. Verfügung des BATT vom 1. Juli 198314 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben 12. Verfügung des BATT vom 10. Dezember 198515 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben

8 9 10 11 12 13 14 15

BBl 1997 IV 491 BBl 1999 II 1949 BBl 1975 II 441 BBl 1978 I 266 BBl 1979 I 256 BBl 1980 III 291 BBl 1983 III 393 BBl 1985 I 181

3218

13. Verfügung des BATT vom 10. Juni 199016 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben 14. Verfügung des BATT vom 18. Januar 199517 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Grolley FR, AMP Aufgehoben 15. Verfügung der ATR vom 10. Oktober 197718 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Herisau AR, Kasernenareal Aufgehoben 16. Verfügung der BATT vom 20. März 198719 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Ziffer 9 Herisau AR, Kasernenareal und Breitfeld Aufgehoben 17. Verfügung des BATT vom 10. Juni 199020 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Herisau AR, Waffenplatz, Militärstrasse, Höhe Sportzentrum Aufgehoben 18. Verfügung der EFKO vom 12. Februar 199921 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Herisau AR, Sportzentrum Aufgehoben 19. Verfügung des BATT vom 30. Juli 198022 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Interlaken BE, Flugplatz Aufgehoben 20. Verfügung des BATT vom 20. Februar 198123 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Interlaken BE, Werkstatt Flugplatz Aufgehoben

16 17 18 19 20 21 22 23

BBl 1990 II 1403 BBl 1995 I 396 BBl 1977 I 518 BBl 1987 I 1281 BBl 1990 II 1403 BBl 1999 II 1949 BBl 1980 III 291 BBl 1981 I 1198

3219

21. Verfügung des BATT vom 10. Dezember 198524 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Interlaken BE, Flugplatz Aufgehoben 22. Verfügung des BATT vom 18. Januar 199525 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Interlaken BE, Flugplatz Plan Nr. 125.01 Aufgehoben 23. Verfügung des SVSAA vom 25. Januar 200526 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Interlaken BE, Flugplatz Aufgehoben 24. Verfügung der BATT vom 10. Dezember 198527 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Meiringen BE, Flugplatz Aufgehoben 25. Verfügung des BATT vom 20. März 198728 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Meiringen BE, Flugplatz Aufgehoben 26. Verfügung des BATT vom 10. Juni 199029 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Meiringen BE, Flugplatz Aufgehoben 27. Verfügung der EFKO vom 01. Mai 200030 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Meiringen BE, Flugplatz Aufgehoben 28. Verfügung des ATR vom 07. März 197931 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Rivera TI, Waffenplatz Aufgehoben

24 25 26 27 28 29 30 31

BBl 1985 I 181 BBl 1995 I 396 BBl 2005 544 BBl 1986 I 181 BBl 1987 I 1281 BBl 1990 II 1403 BBl 2000 3343 BBl 1979 I 809

3220

29. Verfügung des ATR vom 20. Februar 198132 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Rivera TI, Waffenplatz Aufgehoben 30. Verfügung des BATT vom 01. November 199133 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Rivera TI, Waffenplatz Aufgehoben 31. Verfügung des BATT vom 01. Dezember 199234 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Rivera TI, E+Z Aufgehoben 32. Verfügung des ATR vom 10. Oktober 197735 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes Rothenburg LU, AMP Aufgehoben III 1.

Gegen diese Verkehrsmassnahmen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, eingereicht werden. (Art. 31 ff. Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dez. 1968, VwVG36).

2.

Die Verkehrsmassnahmen gemäss den Ziffern I 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15.1 und 16 sind in Signalisationsplänen eingezeichnet, die während der Beschwerdefrist bei den erwähnten Planauflagestellen und beim Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee, Rodtmattstrasse 110, 3003 Bern, zur Einsicht aufliegen.

3.

Die Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.

23. April 2014

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee Verkehrsorganisation: Jürg Aeberhard

32 33 34 35 36

BBl 1981 I 1198 BBl 1991 IV 967 BBl 1992 VI 582 BBl 1977 III 518 SR 172.021

3221