Procedura di consultazione

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr); apertura della procedura di consultazione Con il progetto si adempiono le mozioni Ritter 13.3196 e Regazzi 13.3023, che chiedevano un esame approfondito della necessità di rivedere la LEspr. In generale la legge è valutata positivamente, anche se occorre armonizzarla con la legge federale del 18 giugno 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d'approvazione dei piani. Lo scopo della revisione della LEspr è quello di adeguarla alla fattispecie attuale, ovvero alla procedura combinata di approvazione dei piani e di espropriazione per l'autorizzazione di impianti infrastrutturali. Il progetto fornirà inoltre lo spunto per adeguare diversi atti normativi alle esigenze attuali.

Inizio della consultazione: 2 giugno 2017 Termine della consultazione: 31 ottobre 2017 La documentazione può essere ottenuta presso il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC, Segreteria generale, Servizio giuridico, Palazzo federale nord, 3003 Berna, tel. +41 58 464 04 84, fax +41 31 324 26 92, www.uvek.admin.ch oppure può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

13 giugno 2017

3392

Cancelleria federale

2017-1518