Decreto del Consiglio federale concernente l'aumento del credito complessivo per il fondo infrastrutturale in seguito al rincaro e all'imposta sul valore aggiunto maturati del 21 dicembre 2016
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 6 del decreto federale del 4 ottobre 20061 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale, decreta: Il credito complessivo per il fondo infrastrutturale di 21 874 400 000 franchi è aumentato a 22 008 500 000 franchi attraverso un finanziamento di 134 100 000 franchi, suddivisi come segue:
1
1.
Il credito d'impegno di 9 375 300 000 franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato al completamento della rete di strade nazionali è aumentato di: a. 56 400 000 franchi per il rincaro; b. 34 000 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
2.
Il credito d'impegno di 5 567 900 000 franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato all'eliminazione di insufficienze di capacità sulla rete di strade nazionali è aumentato di: a. 25 900 000 franchi per il rincaro; b. 4 800 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
3.
Il credito d'impegno di 6 053 000 000 franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato al miglioramento delle infrastrutture di traffico urbano e d'agglomerato è aumentato di: a. 3 800 000 franchi per il rincaro; b. 2 100 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
FF 2007 7705
2016-3095
123
Aumento del credito complessivo per il fondo infrastrutturale in seguito al rincaro e all'imposta sul valore aggiunto maturati. DCF
4.
FF 2017
Il credito d'impegno di 878 200 000 franchi (livello dei prezzi 2005, escluso il rincaro) destinato alle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche è aumentato di 7 100 000 franchi per il rincaro.
21 dicembre 2016
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
124