Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 25 settembre 2016 (Iniziativa popolare «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse [economia verde]»; iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte»; legge federale sulle attività informative [LAIn]) del 12 gennaio 2017
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 25 settembre 2016, vista la decisione del Tribunale federale del 14 dicembre 20162 in merito a un ricorso proveniente dal Cantone di Zurigo, decreta:
Art. 1
Oggetto accettato
Legge federale del 25 settembre 20153 sulle attività informative (LAIn)
La legge federale è stata accettata dal Popolo con 1 459 068 sì contro 768 065 no (allegato 1).
Art. 2
Oggetti respinti
Iniziativa popolare del 6 settembre 20124 «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» 1
1 2 3 4
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 430 273 no contro 819 770 sì, come pure dai Cantoni con 19 6/2 no contro 1 sì (allegato 2).
RS 161.1 1C_455/2016 FF 2015 5925 FF 2015 7901
2017-0145
313
Esito della votazione popolare. DCF
2
FF 2017
Iniziativa popolare del 17 dicembre 20135 «AVSplus: per un'AVS forte»
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 348 032 no contro 921 375 sì, come pure dai Cantoni con 15 6/2 no contro 5 sì (allegato 3).
12 gennaio 2017
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
5
314
FF 2015 7897
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Legge federale sulle attività informative (LAIn) Cantoni
Elettori Totale
Allegato 1 Partecipazione
di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
917 761 732 699 273 315 26 549 103 090 26 360 30 977 26 318 75 452 198 106 178 641 114 227 188 591 51 349 38 768 11 692 319 903 137 697 418 359 169 494 219 560 433 408 218 417 111 910 253 988 52 552
25 340 15 933 4 438 499 1 582 471 478 698 1 560 5 001 2 965 7 825 3 611 1 322 1 135 349 6 923 3 447 8 759 3 198 9 021 16 949 5 413 4 350 23 299 2 161
407 960 295 960 112 647 9 336 48 186 11 674 13 358 8 673 36 884 80 762 71 911 54 875 78 480 31 660 16 471 3 992 144 420 50 425 163 947 64 590 100 645 197 844 99 305 48 452 115 972 20 120
44,45 40,39 41,22 35,17 46,74 44,29 43,12 32,95 48,88 40,77 40,25 48,04 41,61 61,66 42,49 34,14 45,14 36,62 39,19 38,11 45,84 45,65 45,47 43,30 45,66 38,29
8 469 6 559 1 920 234 624 256 273 137 609 1 544 1 046 1 573 1 591 3 244 231 58 3 542 1 234 2 743 1 276 4 834 4 613 1 892 1 459 3 881 535
66 655 708 40 22 145 201 26 5 416 21 15 1 291 20 17 49 23 488 64 734 282 278 1 337 23 24 89
399 425 288 746 110 019 9 062 47 540 11 273 12 884 8 510 36 270 78 802 70 844 53 287 75 598 28 396 16 223 3 885 140 855 48 703 161 140 62 580 95 529 192 953 96 076 46 970 112 067 19 496
255 551 190 299 76 009 5 709 30 356 7 747 9 036 5 345 25 122 52 989 44 888 29 299 48 048 17 172 9 941 2 546 92 724 30 959 104 500 40 296 63 130 143 239 62 292 31 057 68 489 12 325
143 874 98 447 34 010 3 353 17 184 3 526 3 848 3 165 11 148 25 813 25 956 23 988 27 550 11 224 6 282 1 339 48 131 17 744 56 640 22 284 32 399 49 714 33 784 15 913 43 578 7 171
CH
5 329 183
156 727
2 288 549
42,94
54 377
7 039
2 227 133
1 459 068
768 065
315
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Iniziativa popolare «Per un'economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
316
917 761 732 699 273 315 26 549 103 090 26 360 30 977 26 318 75 452 198 106 178 641 114 227 188 591 51 349 38 768 11 692 319 903 137 697 418 359 169 494 219 560 433 408 218 417 111 910 253 988 52 552 5 329 183
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
25 340 15 933 4 438 499 1 582 471 478 698 1 560 5 001 2 965 7 825 3 611 1 322 1 135 349 6 923 3 447 8 759 3 198 9 021 16 949 5 413 4 350 23 299 2 161 156 727
Schede rientrate
408 579 295 961 112 994 9 392 48 285 11 699 13 383 8 686 36 965 80 774 72 049 54 875 78 562 31 678 16 522 3 980 145 091 50 731 164 366 64 647 100 676 197 870 99 320 48 288 115 972 20 125 2 291 470
Schede non computabili In %
44,52 40,39 41,34 35,38 46,84 44,38 43,20 33,00 48,99 40,77 40,33 48,04 41,66 61,69 42,62 34,04 45,35 36,84 39,29 38,14 45,85 45,65 45,47 43,15 45,66 38,30 43,00
Bianche
4 588 3 542 908 122 306 125 109 48 287 1 177 606 942 870 2 631 115 25 2 068 635 1 396 657 3 335 3 825 1 490 1 157 3 340 442 34 746
Nulle
57 549 706 36 20 142 202 26 4 394 15 15 1 292 21 19 48 23 446 58 724 224 234 1 312 20 24 70 6 681
Schede computabili
403 934 291 870 111 380 9 234 47 959 11 432 13 072 8 612 36 674 79 203 71 428 53 918 76 400 29 026 16 388 3 907 143 000 49 650 162 912 63 266 97 117 193 811 96 518 47 111 112 608 19 613 2 250 043
Sì
Allegato 2
No
Voto dei Cantoni Sì
152 146 109 033 34 492 2 378 10 325 2 623 2 986 2 687 10 414 29 628 21 895 25 365 27 135 10 557 5 379 918 43 262 15 118 49 426 19 146 38 893 89 782 28 193 20 753 58 453 8 783 819 770
251 788 182 837 76 888 6 856 37 634 8 809 10 086 5 925 26 260 49 575 49 533 28 553 49 265 18 469 11 009 2 989 99 738 34 532 113 486 44 120 58 224 104 029 68 325 26 358 54 155 10 830 1 430 273
No
1 1
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
317
917 761 732 699 273 315 26 549 103 090 26 360 30 977 26 318 75 452 198 106 178 641 114 227 188 591 51 349 38 768 11 692 319 903 137 697 418 359 169 494 219 560 433 408 218 417 111 910 253 988 52 552 5 329 183
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
25 340 15 933 4 438 499 1 582 471 478 698 1 560 5 001 2 965 7 825 3 611 1 322 1 135 349 6 923 3 447 8 759 3 198 9 021 16 949 5 413 4 350 23 299 2 161 156 727
Schede rientrate
410 690 295 960 113 600 9 459 48 458 11 736 13 342 8 687 37 163 80 887 72 121 54 875 78 967 31 766 16 617 4 010 146 227 51 164 164 867 64 846 100 698 198 119 99 343 48 716 115 972 20 202 2 298 492
Allegato 3 Schede non computabili
In %
44,75 40,39 41,56 35,63 47,01 44,52 43,07 33,01 49,25 40,83 40,37 48,04 41,87 61,86 42,86 34,30 45,71 37,16 39,41 38,26 45,86 45,71 45,48 43,53 45,66 38,44 43,13
Bianche
3 312 2 504 624 53 191 70 72 40 206 841 397 740 521 2 169 77 10 1 007 347 901 406 1 752 2 739 733 756 1 969 210 22 647
Nulle
37 530 707 37 19 145 188 22 8 352 22 13 1 306 23 20 51 19 438 48 739 176 225 1 232 21 24 36 6 438
Schede computabili
407 341 292 926 112 269 9 369 48 248 11 521 13 082 8 625 36 949 79 694 71 702 54 122 77 140 29 574 16 520 3 949 145 201 50 379 163 918 63 701 98 770 195 155 97 378 47 939 113 979 19 956 2 269 407
Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
156 192 116 671 34 628 2 837 13 586 2 866 3 530 3 186 10 558 34 130 29 287 26 562 32 542 12 186 5 611 882 48 156 17 396 59 533 21 412 52 766 98 132 39 918 25 889 61 039 11 880 921 375
251 149 176 255 77 641 6 532 34 662 8 655 9 552 5 439 26 391 45 564 42 415 27 560 44 598 17 388 10 909 3 067 97 045 32 983 104 385 42 289 46 004 97 023 57 460 22 050 52 940 8 076 1 348 032
No
1 1 1 1 1 5
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1
15 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
318
FF 2017