Decreto del Consiglio federale concernente l'aumento dei crediti d'impegno per gli oggetti «asse del Lötschberg» e «asse del San Gottardo» a seguito del rincaro, dell'imposta sul valore aggiunto e degli interessi intercalari dell'8 novembre 2006

Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.

Il credito d'opera di 4852,117 milioni di franchi (prezzi effettivi) approvato per l'oggetto «asse del Lötschberg» è aumentato come segue: a. per il rincaro, di 159 milioni di franchi; b. per l'imposta sul valore aggiunto, di 104 milioni di franchi.

2.

Il credito d'opera di 7928,6 milioni di franchi (prezzi effettivi) approvato per l'oggetto «asse del San Gottardo» è aumentato come segue: a. per il rincaro, di 1142 milioni di franchi; b. per l'imposta sul valore aggiunto, di 145 milioni di franchi; c. per gli interessi intercalari, di 84,2 milioni di franchi.

3.

Il DATEC è incaricato di esporre al Consiglio federale, entro la fine dell'anno: ­ quali crediti sono già stati autorizzati a favore della NFTA e a quanto ammontano i costi finora sostenuti per la NFTA; ­ a quanto ammonteranno i costi futuri della NFTA fino all'entrata in servizio dell'infrastruttura, inclusi rincaro, imposta sul valore aggiunto e interessi intercalari.

8 novembre 2006

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2017-0224

1371

Aumento dei crediti d'impegno per gli oggetti «asse del Lötschberg» e «asse del San Gottardo» a seguito del rincaro, dell'imposta sul valore aggiunto e degli interessi intercalari. DCF

1372

FF 2017