Termine di referendum: 6 luglio 2017
Legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) Modifica del 17 marzo 2017 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati del 1° settembre 20161; visto il parere del Consiglio federale del 9 novembre 20162, decreta: I La legge del 23 marzo 20073 sull'approvvigionamento elettrico è modificata come segue: Art. 17 cpv. 2 Nell'ambito dell'attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002. Le forniture provenienti da centrali idroelettriche di frontiera sono parimenti prioritarie, per quanto il trasporto transfrontaliero sia necessario al fine di assicurare le rispettive parti di sovranità.
2
Art. 33b
Disposizione transitoria della modifica del 17 marzo 2017
Le domande volte a ottenere una priorità nella rete di trasporto transfrontaliera per forniture di cui all'articolo 13 capoverso 3 presentate secondo il previgente articolo 17 capoverso 24 e pendenti al momento dell'entrata in vigore della modifica del 17 marzo 2017 sono valutate secondo il diritto anteriore.
1
1 2 3 4
FF 2016 7427 FF 2016 7449 RS 734.7 RU 2007 3425
2016-2437
2073
Approvvigionamento elettrico. L
FF 2017
I ricorsi contro le decisioni relative alle domande di cui al capoverso 1 sono parimenti valutati secondo il diritto anteriore.
2
Le priorità nella rete di trasporto transfrontaliera per forniture di cui all'articolo 13 capoverso 3 che sono state concesse o saranno ancora concesse secondo il previgente articolo 17 capoverso 25 sono valide per dodici mesi al massimo dall'entrata in vigore della modifica del 17 marzo 2017.
3
II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, 17 marzo 2017
Consiglio nazionale, 17 marzo 2017
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 28 marzo 20176 Termine di referendum: 6 luglio 2017
5 6
RU 2007 3425 FF 2017 2073
2074