Termine di referendum: 5 ottobre 2017
Legge federale sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI) Modifica del 16 giugno 2017 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 2 dicembre 20161, ordina: I La legge federale del 18 giugno 20102 sul numero d'identificazione delle imprese è modificata come segue: Art. 2 lett. d La presente legge disciplina: d.
l'attribuzione del numero d'identificazione internazionale unico «Legal Entity Identifier» (LEI) su richiesta dell'unità IDI.
Art. 3 cpv. 1 lett. g 1
Ai sensi della presente legge s'intende per: g.
LEI: numero unico non significante secondo le raccomandazioni del «Global Legal Entity Identifier System» (GLEIS) che identifica un'unità IDI e le unità da essa gestite, ad esempio fondi e filiali, in modo univoco a livello internazionale.
Art. 6 cpv. 2 lett. a n. 5 Il registro IDI contiene i dati relativi alle seguenti caratteristiche delle unità IDI (dati IDI): 2
1 2
FF 2017 1 RS 431.03
2016-1608
3625
Numero d'identificazione delle imprese. LF
a.
FF 2017
caratteristiche di base: 5. LEI associato all'unità IDI e status dell'iscrizione nel registro della fondazione «Global Legal Entity Identifier Foundation» (registro GLEIF);
Titolo prima dell'art. 10a
Sezione 2a: LEI Art. 10a 1
Attribuzione del LEI
L'UST attribuisce un LEI a ogni unità IDI che ne faccia richiesta.
Le unità IDI che gestiscono unità quali fondi o filiali possono richiedere un LEI per ognuna di queste unità.
2
Art. 10b
Comunicazione dei dati LEI
L'UST comunica alla GLEIF i dati necessari per l'iscrizione nel registro GLEIF.
Art. 10c 1
Costi
L'attribuzione e il rinnovo del LEI sono soggetti a pagamento.
L'UST fornisce i propri servizi sulla base di una contabilità analitica; gli importi fatturati devono consentire di coprire i costi.
2
3
L'UST pubblica le tariffe.
II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 16 giugno 2017
Consiglio degli Stati, 16 giugno 2017
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 27 giugno 20173 Termine di referendum: 5 ottobre 2017
3
FF 2017 3625
3626