Decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nel preventivo per il 2017 del 12 dicembre 2016

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 agosto 20162, decreta:

Art. 1

Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni

Per i gruppi di prestazioni elencati nell'allegato 1 sono stabiliti i valori finanziari di pianificazione, gli obiettivi, i parametri e i valori di riferimento secondo l'articolo 29 capoverso 2 della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione.

Art. 2

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 7 dicembre 2016

Consiglio degli Stati, 12 dicembre 2016

Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol

1 2 3

RS 101 Non pubblicato nel FF RS 611.0

2017-0357

1039

Valori di pianificazione nel preventivo per il 2017. DF Ib

FF 2017

Allegato 1 (art. 1)

Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni Dipartimento federale degli affari esteri Gruppo di prestazioni 2: Gestione della politica estera Obiettivi, parametri e valori di riferimento P 2017

Relazioni bilaterali: Gli interessi di politica estera e i valori della Svizzera sono salvaguardati e promossi. La conclusione di ulteriori accordi di riammissione è parte integrante dell'impegno del Consiglio federale in materia di politica estera al fine di rendere più efficace la gestione della migrazione irregolare ­ accordi di riammissione conclusi (numero, minimo) ­ visite bilaterali a livello governativo e di segretario di Stato (numero, minimo)

64 45

Dipartimento federale delle finanze Amministrazione federale delle contribuzioni Gruppo di prestazioni 1: imposta federale diretta, imposta preventiva e tasse di bollo nonché assistenza amministrativa Obiettivo, parametro e valore di riferimento B 2017

Sorveglianza imposta federale diretta: L'AFC provvede affinché i Cantoni adempiano i loro compiti conformemente alle disposizioni di legge ­ Numero di giorni di servizio esterno della Divisione Vigilanza Cantoni (Nnumero)

1040

390