1042 # S T #

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et antres avis

PLACES VACANTES La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse: 8 francs par an; 4 fr. 50 pour G mois.

Etranger: 10 francs par an; G francs pour G mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J, Wyss, société anonyme, à Berne, Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER A moins de remarques particulières, les prescriptions suivantes sont applicables: les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement au service intéressé clans le délai d'inscription. Les candid.ats qui ne sont pas encore a.u service de la Confédération joindront un certificat de bonnes moeurs à leurs offres. Les montants indiqués cidessous correspondent au traitement d.e base, y compris l'allocation de renchérissement. Lorsque les conditions sont remplies, il s'y ajoute une indemnité de résidence pouvant s'élever jusqu'à 800 francs par an, suivant l'état civil et le domicile de l'agent, ainsi qu'une allocation de 418 à 470 francs pour chaque enfant de moins de 20 fins n'ayant pas une occupation rémunérée (cf. loi fédérale du 29 septembre 1961 modifiant la loi sur le statut des fonctionnaires).

Il pourra être convenu avec le candidat que son traitement initial sera inférieur au montant légal pendant la période d'essai et d'adaptation.

Economiste de IIe, éventuellement de Ire classe ou secrétaire deIrec classe, éventuellement collaborateur technique deIIe,, éventuellement deIre c classe Etudes complètes en économie politique, ou formation commerciale. Connaissances théoriques ou activité pratique en matière d.e comptabilité et, si possible, d'organisation et de révision. Savoir rédiger avec facilité. Langue maternelle: l'allemand. Joindre une

photographie aux offres de services.

Traitement de base: 13703 à 19050 ou 14 682 à 19970, éventuellement 17566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 8 mai 1963 [2..]

S'adresser à: Office fédéral des assurances sociales, Berne 3, 445

Secrétaire-rédacteur du tribunal Formation juridique complète. Langue maternelle: le français.

Traitement à convenir.

Délai d'inscription: 10 mai 1963 [3...]

S'adresser à : Tribunal fédéral des assurances, Lucerne.

1043 Juriste de IIe, éventuellement de Ire classe Jeune juriste pour la section des affaires juridiques, économiques et financières. Etudes universitaires complètes, intérêt pour les problèmes de droit public. Bon rédacteur.

Traitement clé questions juridiques, en rapport avec la construction des routes nationales.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 31 mai 1963 [5..]...

S'adresser à: Service fédéral des routes et des digues, Monbijoustrasse 40, Berne.

446 2 juristes de IP, éventuellement de Ire classe (division du contentieux) Etudes juridiques complètes avec brevet d'avocat. Langue maternelle: l'allemand; connaissance des autres langues officielles.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [1.]

S'adresser à : Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Berne.

Juriste de IIe, éventuellement de Ire classe (division du contentieux) Etudes juridiques complètes. Brevet d'avocat. Langue maternelle: le français et connaissances dans les autres langues officielles.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [1.]

S'adresser à : Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Berne.

480

IIe, éventuellement Ier chef de section (division des bâtiments, section des constructions) Architecte de talent, ayant une grande expérience du bureau et du chantier. Etre capable de diriger une section ainsi que d'étud.ier et de résoudre des tâches très diverses en matière de construction. Aptitudes à mener des débats.

Traitement de base: 19 458 à 24 746, éventuellement 22 144 à 27 431 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [1.]

S'adresser à: Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Borne.

467 IIe, éventuellement I« adjoint Ingénieur mécanicien ou ingénieur électricien diplômé, comme chef du service des projets pour l'acquisition des avions de combat «Mirage». Aptitude à, diriger des travaux d'intégration et de traiter des problèmes en rapport avec la technique et l'organisation. Etre capable de travailler de manière indépendante et de prendre des décisions. Langues: l'allemand, l'anglais, le français.

Traitement de base: 19 458 à 24 746, éventuellement 22 144 à 27 431 francs.

Délai d'inscription: 25 mai 1963 [3.]..

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

468

1044 Plusieurs ingénieurs de IIe, éventuellement de Ire classe, éventuellement inspecteurs Pour mener à chef le programme de construction 1963. Les postes en question offrent une activité bien équilibrée entre le service extérieur et le travail de bureau, ils fournissent d'autre part la possibilité de traiter des problèmes intéressants touchant la construction des autoroutes. Etudes universitaires complètes, expérience pratique acquise sur des chantiers d'importance exceptionnelle.

Traitement de base: 14 050 à 19 110, éventuellement 16 810 à 21 870, éventuellement 18 620 à 23 680 francs.

Délai d'inscription: 30 mai 1963 [8....]....

S'adresser à: Service fédéral clés routes et des digues, Monbijoustrasse 40, Berne.

Technicien de IIe, éventuellement de Ire classe Technicien diplômé ou formation équivalente, avec plusieurs années de pratique, si possible aussi dans l'administration. Etre capable de traiter de manière indépendante des questions relatives à l'équipement on matériel de transmission. Grade d'officier souhaitable, mais non indispensable.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [3..].

S'adresser à : Service des troupes de transmission, Berne 25.

.

4-17 Assistant scientifique (co-météorologiste) Maturité ou titre équivalent et, de préférence, quelques semestres d'université ou d'école technique supérieure. Aptitudes pour les mathématiques et la physique. Bonnes connaissances en. anglais. Stage d'instruction avec examen final obligatoire.

Traitement de base : Pendant le stage, suivant l'âge et la formation, une fois l'examen réussi, 12 300 à 17 556 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [2.].

S'adresser à : Chef du centre météorologique de l'aéroport de Genève-Cointrin.

409

Directeur de l'arrondissement postili, Neuchâtel i Bonne culture générale et connaissances des langues officielles. Longue expérience de l'exploitation postale et du service administratif. Aisance dans les relations avec les autorités et les associations. Etre capable de diriger un arrondissement postal.

Traitement de base: 22 144 à 27 431 francs.

Délai d'inscription: II mai 1963 [1.]

S'adresser à : Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Berne.

-

170

IIe chef de section (division des timbres-poste et des travaux d'impression) Bonne culture générale. Etre capable de diriger une section. Connaissance du service administratif et particulièrement du service des timbres-poste. Bon organisateur. Etre au courant des questions philatéliques. Connaissance des langues officielles et si possible de l'anglais.

1045 Traitement de base: 19 45S à 24 746 francs.

Délai d'inscription : 11 mai 1963 [1.]

S'adresser à: Division du personnel de la direction générale des postes, téléphones et télégraphes, Berne.

471

IIe, éventuellement Ier chef de section (division des finances) Etre capable de diriger la section des décomptes internes et internationaux. Connaître le domaine des décomptes des postes, téléphones et télégraphes internationaux et du trafic international des paiements. Avoir le sens des questions d'économie politique et industrielle. Connaissance du français et d'une autre langue officielle, ainsi que de l'anglais.

Traitement de base: 19 458 à 24 746, éventuellement 22 144 à 27 431 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1903 [1.]

S'adresser à : Division du personnel de la direction générale d.es postes, téléphones et télégraphes, Berne.

,,

,,

472

e

Collaborateur technique ou économiste de II , éventuellement de Ire classe Spécialiste des cartes perforées ou d'ordinateur électronique. Sera chargé de faire des expertises sur l'organisation et sur le travail pour l'office de coordination de l'automation. Elaborer des projets de mécanisation et d'automatisation, en assurer la mise en marche et s'occuper de problèmes fondamentaux touchant aux ordinateurs.

Traitement de base : 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 20 mai 1903 [2.].

S'adresser à: Centrale pour les questions d'organisation de l'administration fédérale, Berne 3.

473

e

re

Fonctionnaire de II , éventuellement de I classe Formation complète ou éventuellement bonne formation dans le domaine de l'économie d'entreprise. Avoir le sens du travail en équipe. Caractère agréable. Etre capable de mener à bien des pourparlers. Langue: l'allemand ou le français; connaissance d'une seconde langue officielle. Le titulaire devra être capable de résoudre d'une manière indépendante des problèmes d'organisation et conseiller les services notamment dans les questions de technique du travail.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 20 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Centrale pour les questions d'organisation de l'administration fédérale, Berne 3.

·

474

e

Collaborateur technique de II classe Certificat de fin d'études d'une école moyenne ou de fin d'apprentissage de commerce ou d'administration. Entregent et bonnes dispositions pour la rédaction. Aptitude à traiter des problèmes d'organisation. Intérêt pour l'éducation physique et, si possible, de l'expérience dans le domaine de l'enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance des autres langues officielles.

Traitement de base: 14 682 à 19 970 francs.

Délai d'inscription: 12 mai 1963 [L] S'adresser à: Direction de l'école fédérale de gymnastique et de sport, Macolin.

475

1046 Secrétaire de Ire classe, éventuellement collaborateur technique de IIe classe Formation complète commerciale ou technique. Etre capable de tirer parti d'une documentation touchant aux sciences militaires et aux matériels de guerre. Si possible officier ou sous.officier. Facilité clé rédaction. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français et de l'anglais.

Traitement de base: 13 763 à 19 050, éventuellement 14 682 à 19 970 francs.

Délai d'inscription: 20 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

«Ü Adjoint d'arsenal de IIe, éventuellement deIre c classe (arsenal fédéral, Bienne) Bonne instruction générale et formation commerciale ou technique. Plusieurs années d'activité dans les arsenaux ou l'administration. Officier. Résidence de service: Lyss.

Langues : l'allemand et le français.

Traitement de base: 11 589 à 16 81-1, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 17 mai 1963 [2.].

S'adresser à: intendance du matériel de guerre, Berne 23.

.

477

Secrétaire de chancellerie de IIe ou de Ire classe, éventuellement secrétaire de IIe classe Certificat de fin d'apprentissage commercial ou formation équivalente. Aptitudes pour traiter seul les affaires ayant trait au service du matériel; habile correspondant. Si possible officier. Langues : le français et l'allemand.

Traitement de base: 10 260 à 14 996, éventuellement 11 014 à 16 208, éventuellement 12 300 à 17 556 francs.

Délai d'inscription: 10 mai 1963 [2,,] S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

155 Secrétaire de bibliothèque de IIe classe on dame Etudes supérieures ou formation de libraire. Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand ou, inversement langue maternelle l'allemand et bonne connaissance du français. Notions d'anglais.

Traitement de base: H 770 à, 16 800 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [3...]

S'adresser à: Département politique fédéral, division des affaires administratives, Berne, 431 e

Commis de F classe, éventuellement secrétaire de chancellerie de IIe classe Apprentissage administratif ou commercial complet (notariat ou banque). Langue maternelle : le français ; très bonne connaissance de l'allemand. Etre capable de traiter des affaires dane le domaine immobilier, hypothécaire et de la construction.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 10 mai 1963 [2..]

S'adresser à : Direction de l'administration fédérale des finances, Berne.

' Ü?

Aide-statisticien de IIe, éventuellement de Ire classe (statistique économique) Bonne cul ture générale. Connaissance de deux langues officielles. A qualités égales, les employés auxiliaires du bureau fédéral de statistique auront la préférence.

1047 Traitement clé base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [I] S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, service du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne, 478

Aide-statisticien de IIe, éventuellement de Ve classe (recensements des exploitations artisanales et industrielles) Bonne culture générale. Connaissance de deux langues officielles. A qualités égales, les employés auxiliaires du bureau fédéral d.e statistique auront la préférence.

Traitement dû base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [1.].

S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, service du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne, 479 re

Aide-statisticien de IIe, éventuellement de I classe (section administrative) Bonne culture générale. Connaissance do deux langues officielles. A qualités égales, les employés auxiliaires du bureau fédéral de statistique auront la préférence.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [1.]

S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, service du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne.

430

2 aides-statisticiens île IIe, éventuellement de I re dusse (statistique du tourisme) Bonne culture générale. Connaissance de deux langues officielles. A qualités égales, les employés auxiliaires du bureau fédéral de statistique auront la préférence.

Traitement de base : 9590 à 13 117, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1903 [I] S'adresser à: Bureau fédéral de statistique, service du personnel, Hallwylstrasse 15, Berne.

481 re

Commis de chancellerie de I classe, éventuellement secrétaire de chancellerie de IIe classe (place d'armes, Monte Ceneri) Apprentissage de commerce complet ou instruction correspondante. Etre capable d'exécuter de façon indépendante des travaux administratifs et d'en assumer la direction; bonne présentation. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9590 à 13 1.77, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Service de l'artillerie, case postale, Berne 25.

482

Commis de IIe ou (le Ire classe, éventuellement secrétaire de chancellerie de IIe classe Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Si possible officier. Langue maternelle : l'allemand avec bonne connaissance d'une deuxième langue officielleTraitement de base: 9170 a l l 965, éventuellement 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 17 mai 1903 [2.].

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

1048

Spécialiste, éventuellement contrôleur spécialiste de IIIe classe Apprentissage complet de mécanicien-électricien ou d'électricien en automobiles.

.'Plusieurs années de .pratique, si possible dans la branche clés véhicules à moteur. Etre capable d'effectuer des contrôles de réception concernant les moteurs combinés benzo.électriques, les installations électriques des véhicules à moteur, ainsi que les pièces de rechange et le matériel d'équipement.

Traitement de base: 9380 à 12 571, éventuellement 10 030 à 14 390 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1903 [2.].

S'adresser à : Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

484 Secrétaire de chancellerie de IIe classe Apprentissage complet dans le commerce ou formation équivalente. Expérience professionnelle. Bon rédacteur. Langue maternelle: l'italien ou l'allemand, bonne connaissance de l'autre langue.

Traitement de base: 9810 à 14 350 francs.

Délai d'inscription: 10 mai 1903 [3...]

S'adresser à : Assurance militaire, service du personnel, case postale, Berne 2.

434 Suppléant du chef ouvrier, éventuellement chef ouvrier de IIe classe (arsenal fédéral, Sarnen) Artisan porteur du certificat de fin d'apprentissage dans la métallurgie. Quelques années d'expérience professionnelle ainsi que de pratique dans les arsenaux. Etre capable de diriger -une armurerie. Langue maternelle: l'allemand avec connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base : 9380 à 12 571, éventuellement 9800 à 13 784 francs.

Délai d'inscription: 10 mai 1.963 [2..]

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

«4 Commis de IIe, éventuellement de Ire classe Jeune employé de commerce ayant fait un apprentissage complet de bureau ou acquis une formation équivalente, pour des travaux d'enregistrement à la subdivision de la circulation routière. Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français. Entrée en fonctions à convenir. Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 9170 à 11 965, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 6 mai 1963 [2..]

S'adresser à: Service du personnel de la division fédérale de police du département fédéral de justice et police, Berne,

,,

155

Commis de IIe, éventuellement de Ire classe Diplôme d'employé do commerce. Bonne instruction générale. Etre au courant des questions de salaire. Connaissances éventuelles, mais pas indispensables du système des cartes perforées. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 9170 à 11 995, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 9 mai 1963 [2..]

S'adresser à : Direction de la fabrique fédérale d'avions, Emmen.

450

1049 Commis de IIe, éventuellement de Ire classe Diplôme de commerce ou d'administration ou. formation commerciale équivalente.

Etre capable de collaborer au service administratif et d'exécuter des travaux de comptabilité de façon indépendante.

Traitement de base: 9170 à ll 963, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de la fabrique fédérale d'avions, Emmen.

485 e

Commis de II , éventuellement de I

re

classe (arsenal fédéral, Zurich)

Bonne instruction générale et certificat rie fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand avec bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9170 à 11 965, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'insgription: 17 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

,,

,

489

re

Ouvrier spécialiste de I classe, éventuellement spécialiste Apprentissage complet de plombier-installateur pour la surveillance d.e chaudières à vapeur ou de turbines, ainsi que pour des réparations, des révisions et clés rénovations.

Traitement de base: 9170 à 11 965, éventuellement 9380 à 12 571 francs.

Dans le courant de l'année, le poste sera rangé 2 classes au-dessus avec effet rétroactif au 1er avril 1963.

Les limites de traitement s'inscriront à 13 177, éventuellement à 13 734 francs.

Délai d'inscription: 1S mai 1963 [2.].

S'adresser à: Centrale de chauffage et d'électricité de l'école polytechnique fédérale, Sonneggstrasse 3, Zurich 6.

487

Aide de bureau de IIe on de Ire classe, éventuellement commis de IIe classo Bonne instruction, générale, si possible diplôme d'une école de commerce. Etre au courant de tous les travaux de bureau. Habile dactylographe.

Traitement de base: 8610 à 10 300 ou S790 à 10 795, éventuellement 9170 à 11 965 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [2..]

S'adresser à : Direction de la fabrique fédérale d'avions, Emmen.

157 e

Ouvrier spécialiste de II , éventuellement de I" classe Apprentissage complet de serrurier et pratique eu soudure électrique.

Traitement de base: 8970 à ll 370, éventuellement 9170 à 11 965 francs.

Délai d'inscription: 20 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Direction du bureau fédéral des poids et mesures, Wildstrasse 3, Berne 3.

.

re

.

488

e

Aide-magasinier de I , éventuellement magasinier de II classe Aptitudes pour travaux de magasin et d'expédition. Service interne du courrier et courses. Connaissance des appareils à héliographier et à polycopier. Permis de conduire catégorie a et connaissance de la machine à écrire désirée. Le candidat pourra au besoin être instruit.

1050 Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 20 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Direction du bureau fédéral des poids et mesures, Wildstrasse 3, Berne 3.

480 re

Commis de I classe (chiffreur) Posséder un certificat de capacité comme employé do commerce ou employé administratif. Langue maternelle: le français ou l'allemand; bonnes connaissances dans une seconde langue officielle et en anglais.

Traitement de base : Salaire initial dans les limites de la 18e classe de traitement, suivant l'âge du candidat, entre 9140 et 10 540 francs.

Délai d'inscription: 15 mai 1963 [2..]

S'adresser à: Division des affaires administratives du département politique fédéral, Berne.

458

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Bonne formation générale ; apprentissage complet de commerce, dans l'administration ou formation équivalente. Habile sténodactylographie. Langue maternelle: l'allemand.

Résidence de service : Coire. Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 7 mai 1963 [2..]

S'adresser à: Commandant de la division de montagne 12, Bahnhofplatz 10, Coire.

Dame-aide de chancellerie de IIe, éventuellement de Ire classe Libraire de langue maternelle allemande, bonne connaissance du français et de l'anglais, habilité en dactylographie et si possible en sténographie.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 10 mai 1963 [2..]

S'adresser à: Direction de la bibliothèque nationale, Berne.

Dame-aide, Éventuellement dame-aide de chancellerie de IIe classe Habile sténodactylographe, ayant si possible accompli un apprentissage commercial ·complot ou fréquenté une école d.e commerce. Aptitudes pour tous travaux de bureau.

Langue maternelle : le français.

Traitement de base: 8250 à 9450, éventuellement 8610 à 10 300 francs.

Délai d'inscription: 26 mai 1963 [2.].

S'adresser à: Régie fédérale des alcools, Berne.

183 .Aide de bureau Jeune fille ayant une bonne instruction générale. Habile dactylographe. Aptitudes pour tous les travaux de bureau. Langue maternelle : l'allemand.

Traitement de base: 7705 à 8605, éventuellement 8250 à 9450 francs.

Délai d'inscription: 11 mai 1963 [2..]

S'adresser à : Direction de la fabrique fédérale d.'avions, Emmen.

1051

Stagiaires pour les fonctions du département politique fédéral impliquant une formationuniversitaire

Le département politique fédéral a l'intention d'engager un certain nombre de stagiaires aspirante aux fonctions diplomatiques et consulaires impliquant une formationuniversitaire (8 classe clé traitement).

Conditions d'admission: Nationalité suisse, date de naissance postérieure au 31 décembre 1932, formation universitaire complète, connaissance approfondie d'uneseconde langue officielle et bonne notion de la troisième langue officielle ou d'une langueétrangère importante, activité pratique pendant un an au moins. Etre en bonne santé (apte à supporter les climats tropicaux).

Les candidats remplissant les conditions requises seront invités à subir un examend'admission au stage dans le courant clés mois de septembre et octobre. Ceux qui passeront cet examen avec succès effectueront ensuite un. stage durant lequel ils recevront un salaire fixé dans les limites de la 8e classe de traitement (minimum 14 050, maximum 19 110 francs, plus les allocations légales). A la fin de cette période d'essai, les stagiaires subiront un examen de fin do stage.

Les offres de services doivent être adressées au département politique à Berne jusqu'au.

31 mai 1963. Elles seront accompagnées des documents suivants: 1. Une déclaration signée par l'intéressé aux termes de laquelle il affirme ne posséder que la nationalité suisse ; 2. Un acte de naissance; 3. Un certificat de bonnes moeurs; 4. Les certificats d'études; 6, Les certificats concernant l'activité pratique; 6. Un curriculum vitae; 7. Des références.

Il convient de fournir les originaux ou des photocopies des documents exigés.

Les candidats recevront, le moment venu, les instructions nécessaires au sujet du.

contrôle clé leur état de santé.

Le département politique, Berne 3, remet sur demande le règlement concernant l'admission et la nomination aux fonctions du département politique fédéral, les règlements relatifs à l'examen d'admission et à l'examen de fin clé stage, ainsi qu'un exposé contenant « Quelques considérations à l'usage des candidats au service diplomatiquesuisse». Le département donne également tous renseignements complémentaires" (téléphone 031/61 22 26). [3.]..

400

1052

Recrutement pour le corps fédéral des gardes-frontière La direction générale des douanes engagera un grand nombre de recrues gardes-frontière en janvier 1964.

Conditions: Sont admis à postuler les citoyens suisses qui, le 1er janvier 1963, ont 20 ans révolus, mais n'ont pas dépassé 23 ans, sont incorporés dans l'élite de l'armée, possèdent une bonne instruction élémentaire, ont une constitution robuste, une taille de 16C cm au moins à pieds nus, ne sont pas affectés de platypodie, dont l'acuité visuelle est de I au moins clés deux côtés sans correction, ont un sens des couleurs suffisant et une ouïe normale.

Situation et traitement : Place stable service varié, caisse de retraite.

Durée du stage en qualité de recrue : une année.

La recrue célibataire touche un traitement annuel de 8745 francs.

La recrue mariée qui est empêchée de vivre en famille reçoit une indemnité supplémentaire.

Le traitement annuel initial du garde-frontière est de 9285 à ll 035 francs. Promotion, au rang d'appointé au bout de quatre ans; le traitement maximum de l'appointé est II 965 francs. La nouvelle classification des fonctions améliorera, sensiblement la rémunération des gardes-frontière. Possibilités d'avancement jusqu'au rang de sousofficier ou dans des fonctions du service civil.

Viennent s'ajouter à ces montants, le cas échéant, les indemnités de résidence (jusqu'à 800 fr.) et les allocations pour enfant (418 fr. par enfant). Le service da dimanche, le service de nuit et les services irréguliers font l'objet d'indemnités spéciales.

Conditions favorables d.e logement et de pension pour les recrues et gardes-frontière célibataires. Des facilités sont prévues en ce qui concerne les logements des gardesfrontière mariés.

Renseignements: Les candidats peuvent demander les conditions d'engagement complètes aux directions d'arrondissement des douanes spécifiées ci-après ou à la direction générale des douanes, à Berne.

Les inscriptions doivent être adressées à la pour les c

andidats domiciliésdansS les

des douanes de Baie : Schaffhouse : Coire : Lugano : Lausanne: Genève :

cantons lie

Berne, Lucerne, Unterwald, Soleure, Baie, Argovie (sauf les districts de Baden et de Zurzach) ; Zurich, Uri, Schwyz, Glaris, Zoug, Schaffhouse, Thurgovie, ou dans l'un des districts argoviens de Baden et Zurzach ; Appenzell, Saint- Gall, Grisons (sauf le district de la Moësa) ; Tessin et le district grison de la Moësa ; Fribourg, Vaud, Valais et Neuchâtel; Genève.

Délai d'inscription: 31 mai 1963 [3.]..

«I 14683

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.05.1963

Date Data Seite

1042-1052

Page Pagina Ref. No

10 096 931

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.