Referendum contro la legge federale del 30 settembre 2016 sull'energia (LEne) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59a­66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la legge federale del 30 settembre 2016 sull'energia (LEne)2, decide: 1.

Il referendum contro la legge federale del 30 settembre 2016 sull'energia (LEne) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 68 755 firme depositate, 68 390 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: ­ Referendum gegen das Energiegesetz, c/o SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern ­ Alliance Energie, c/o Agentur E, rue de la Carrière 28, 1700 Fribourg

31 gennaio 2017

Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 2

678

RS 161.1 FF 2016 6921 2017-0306

FF 2017

Referendum contro la legge federale del 30 settembre 2016 sull'energia (LEne) Firme per Cantone Cantone

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

14 414 12 535 3 250 689 3 220 613 570 557 1 510 816 2 657 937 3 125 1 101 556 127 3 792 1 613 8 324 2 180 2 247 1 603 764 347 505 338

66 19 11 1 5 2 0 0 4 1 26 1 85 4 0 0 15 6 38 0 53 12 6 10 0 0

Svizzera

68 390

365

679