ad 16.486 Iniziativa parlamentare Aumento limitato nel tempo del numero di posti di giudice al Tribunale amministrativo federale Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 23 gennaio 2017 Parere del Consiglio federale del 15 febbraio 2017

Onorevoli presidente e consiglieri, conformemente all'articolo 112 capoverso 3 della legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento, vi presentiamo il nostro parere in merito al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 23 gennaio 2017 concernente l'aumento limitato nel tempo del numero di posti di giudice al Tribunale amministrativo federale.

Gradite, onorevoli presidente e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

15 febbraio 2017

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2017-0243

1453

FF 2017

Parere Con l'iniziativa parlamentare «Aumento limitato nel tempo del numero di posti di giudice al Tribunale amministrativo federale», la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG-S) propone di sostituire l'ordinanza del 17 giugno 20051 dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale con una nuova ordinanza. Questa fissa, come finora, a 65 il numero di posti di giudice a tempo pieno presso il Tribunale amministrativo federale (TAF).

Prevede tuttavia che tale numero possa essere provvisoriamente aumentato a 69 e precisa che dopo il 31 agosto 2019 i giudici uscenti non saranno sostituiti fintanto che il numero dei posti a tempo pieno non sarà nuovamente ridotto a 65.

L'obiettivo principale della modifica della legge del 26 giugno 19982 sull'asilo, adottata dal Parlamento il 25 settembre 2015 e accettata dal Popolo in occasione della votazione del 5 luglio 2016, è la velocizzazione delle procedure d'asilo. La maggior parte di tali procedure potrà essere sbrigata nei centri della Confederazione con la celerità richiesta soltanto se il TAF sarà in grado di rendere rapidamente le sue decisioni. È pertanto necessario adottare le misure che permettano al TAF di diminuire il gran numero di procedure di ricorso pendenti. A tal fine il TAF ha bisogno di risorse supplementari di personale.

Il Consiglio federale propone di approvare il progetto di ordinanza dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale presentato dalla CAG-S.

1 2

RS 173.321 RS 142.31

1454