58 F. Installateur-électricien diplômé Dill Robert, Vevey.

Haldemann Fritz, Reconvilier.

Berne, le 24 juin 1963.

14775

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail Section de la formation professionnelle

# S T #

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis PLACES VACANTES

La liste des places vacantes mentionnées ci-dessous est publiée chaque semaine sous forme de tirage à part. -- Prix pour la Suisse: 8 francs par an; 4 fr. 50 pour 6 mois.

Etranger: 10 francs par an; 6 francs pour 6 mois. On peut s'abonner auprès de l'imprimerie des hoirs C.-J. Wyss, société anonyme, à Berne. Des exemplaires sont en vente au bureau des imprimés de la chancellerie fédérale.

A OBSERVER A moins de remarques particulières, les prescriptions suivantes sont applicables : les offres de services, manuscrites et accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées directement au service intéressé dans le délai d'inscription. Les candidats qui ne sont pas encore au service de la Confédération joindront un certificat de bonnes moeurs à leurs offres. Les montants indiqués cidessous correspondent au traitement de base, y compris l'allocation de renchérissement. Lorsque les conditions sont remplies, il s'y ajoute une indemnité de résidence pouvant s'élever jusqu'à 800 francs par an, suivant l'état civil et le domicile de l'agent, ainsi qu'une allocation de 418 à 470 francs pour chaque enfant de moins de 20 ans n'ayant pas une occupation rémunérée (cf. loi fédérale du 29 septembre 1961 modifiant la loi sur le statut des fonctionnaires).

Il pourra être convenu avec le candidat que son traitement initial sera inférieur au montant légal pendant la période d'essai et d'adaptation.

Collaborateur technique II, éventuellement I, éventuellement adjoint II Etudes universitaires, si possible de droit. Entrent aussi en considération des candidats sans formation universitaire, mais disposant d'une instruction supérieure dans le service de police, avec plusieurs années de pratique. Officier. Connaissance approfondie du français et de l'allemand ; bonnes connaissances en anglais.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854, éventuellement 19 458 à 24 746 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

59 Collaborateur scientifique ou technique I ou II Formation universitaire ou équivalente, de préférence docteur es lettres ou juriste..

Expérience en matière d'archives, de documentation et de bibliothèques. Aptitudespour la rédaction d'exposés scientifiques de nature historique ou politique. Qualitésdé chef, bon organisateur. Age : 40 ans au plus.

Traitement de base : Traitement initial dans le cadre de la 8e ou 5e classe de traitement,, selon l'âge entre 14 682 à 19 970 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Division des affaires administratives du département politique fédéral,.

Berne.

713.

Juriste ou économiste II Etudes universitaires complètes de droit ou de sciences économiques. Langue maternelle: le français; bonne connaissance de l'allemand. Place stable. Entrée en fonctions, à convenir. Joindre une photographie aux offres de services.

Traitement de base: 14 682 à 19 970 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1963 [3.]..

S'adresser à: Chef du personnel de la police fédérale des étrangers, Berne.

700-

Chef de section I (section des constructions) Ingénieur civil diplômé de l'école polytechnique fédérale ou de l'école polytechnique de l'université de Lausanne capable de traiter les problèmes concernant les abris et autres constructions de protection civile. Connaissance approfondie de l'allemand et si possible bonnes notions en français et en italien.

Traitement de base: 22 144 à 27 431 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1963 [4.]...

S'adresser à: Office fédéral de la protection civile, service du personnel, Berne 3, " 696 Chimiste II, éventuellement I Chimiste, avec formation universitaire, pour la direction d'un laboratoire (chimie organique, inorganique et physique). Grade d'officier désiré, mais pas exigé. Connaissance approfondie du français et de l'allemand, si possible connaissances en anglais.

Traitement de base : 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

'

659

lugénieur H, éventuellement I Etudes complètes d'ingénieur en électricité. Quelques années de pratique dans le domaine de l'électronique. L'activité comprend des tâches en relation avec l'industrie dans le secteur des engins téléguidés et des domaines correspondants. Langues: le français, l'allemand; bonne connaissance de l'anglais.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

662.

60 Ingénieur II, éventuellement I Ingénieur électricien diplômé pour le développement et la construction d'appareils de géophysique. Expérience pratique de plusieurs années désirée.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6.

Ê

711

Ingénieur II, éventuellement I Etudes complètes d'ingénieur électricien ou formation équivalente. Activité indépendante portant sur tout problème ayant trait à l'approvisionnement en énergie, en particulier dans les secteurs «électricité» et «électronique» du matériel d'aviation.

Langues: le français, l'allemand et l'anglais.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

706 2 techniciens II, éventuellement I Radio-technicien diplômé. Bonne expérience pratique dans le domaine des transmissions sans fil. Si possible officier ou sous-officier. Connaissance approfondie du français et de l'allemand, si possible connaissances en anglais. Entre aussi en considération pour l'une de ces places, un spécialiste non diplômé d'un technicum, mais particulièrement au courant des questions de haute fréquence.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2;.]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

666 Technicien II, éventuellement I Etudes complètes de technicien en électricité. Quelques années de pratique si possible dans le domaine de l'électronique. L'activité comprend le traitement de tous les problèmes en rapport avec l'achat et l'introduction des engins téléguidés de défense contre avions du système «Bloodhound». Langues: le français, l'allemand; notions de l'anglais.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

667 Technicien II, éventuellement technicien I Diplômé d'un technicum ou possédant une formation équivalente d'une école professionnelle. Ayant ai possible une bonne expérience des problèmes de l'industrie textile ou des colorants. Collaboration à des examens courants de la branche textile et de la technique des apprêts. Participation à des études scientifiques et mise au point de méthodes d'essais.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Laborato ire fédéral d'essai de matériaux et institut de recherches, Saint- Gali _ 668 Technicien II, éventuellement I Etudes complètes comme technicien-électricien. Organisation et exécution de manière indépendante des inspections et contrôles de réception de l'électronique de bord et des

61 engins téléguidés de bord. Bonne connaissance de l'anglais. Activité principalement à l'étranger.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription : 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

668

Technicien II, éventuellement I

Formation complète de technicien en électricité. Solide formation et expérience dans l'électronique. Être capable d'organiser, de diriger et d'instruire une équipe de collaborateurs. Langues: le français, l'allemand, l'anglais.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à : Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

707 Technicien II, éventuellement I Formation complète de technicien en machines ou en automobiles. Quelques années de pratique si possible dans le secteur des véhicules à moteur. Aptitudes pour traiter de manière indépendente des problèmes d'un domaine spéciale des véhicules de combat.

Langues: le français, l'allemand, si possible notions d'anglais.

Traitement de base: 10 586 à 15 602, éventuellement 13 010 à 18 298 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

706

Dessinateur II, éventuellement I (institut tédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux)

Pour l'exécution absolument correcte de plans et de dessins à l'encre en vue de reproductions. Aptitude à collaborer à des essais et à la mise en valeur de leurs résultats.

Traitement de base: 9170 à l l 965, éventuellement 9800 à 13 784 francs.

Délai d'inscription : 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Secrétaire du conseil de l'école polytechnique fédérale, Zurich 6.

712 Aide technique II (commis de laboratoire) Apprentissage professionnel en qualité de commis de laboratoire exigé avec quelques expériences de laboratoire d'essais et de recherches si possible.

Traitement de base: 9170 à 11 965 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Section des munitions, Uttigenstrasse 25, Thoune 2.

704

Collaborateur technique II, éventuellement l

Etre capable de travailler de manière indépendante dans le domaine de l'exploitation d'une documentation confidentielle. Expérience de l'administration militaire. Officier.

Connaissance approfondie du français' et de l'allemand.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Delà i d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

670

62 2 collaborateurs techniques H, éventuellement I

Formation complète dans le service de police avec expérience de plusieurs années dans une fonction supérieure. Officier ou sous-officier supérieur. Connaissance approfondie du français et de l'allemand.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

671

Collaborateur technique II, éventuellement I

Pour traiter de manière indépendante les diverses questions touchant le personnel des départements. Formation commerciale complète. Longue expérience des affaires de personnel. Bon rédacteur. Aptitude à négocier. Langue maternelle: l'italien ou le français; connaissance approfondie de l'allemand.

Traitement de base: 14 682 à 19 970, éventuellement 17 566 à 22 854 francs.

Délai d'inscription: 16 juillet 1963 [2.]. · S'adresser à: Office fédéral du personnel, Berne 3.

714

Secrétaire II, éventuellement I (bureau central suisse de police)

Bonne instruction générale. Formation commerciale complète ou préparation équivalente. Aptitudes pour rédiger et traduire des textes de lettres, téléscripteurs et radios pour le trafic Interpol dans les trois langues officielles et en anglais.

Traitement de base: 12 300 à 17 556, éventuellement 13 763 à 19 050 francs.

Délai d'inscription: 27 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Ministère public fédéral, Berne 3.

Secrétaire II, éventuellement I (traducteur français) Bonne formation scolaire et formation professionnelle. Capable de faire les traductions en français (correspondance, articles techniques et articles scientifiques simplifiés).

Si possible également traductions français-allemand. Collaboration dans la rédaction du bulletin mensuel. Auront la préférence les candidats ayant de l'expérionco dans le domaine de la gymnastique et du sport. Entrée en fonctions à convenir. Place stable.

Traitement de base: 13 300 à 17 556, éventuellement 13 763 à 19 050 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Direction de l'école fédérale de gymnastique et de sport, Macolin.

701 Secrétaire I, éventuellement collaborateur technique II Pour traiter des questions générales relatives au classement et à la promotion du personnel. Formation commerciale complète. Si possible expérience en matière de qualification du travail. Bon rédacteur. Aptitude à négocier. Langue maternelle: le fran, çais ou l'italien; connaissance approfondie de l'allemand.

Traitement de base: 13 763 à 19 050, éventuellement 14 682 à 19 970 francs.

Délai d'inscription: 16 juillet 1963 [2.].

S'adresser à : Office fédéral du personnel, Berne 3.

715

63 Secrétaire de chancellerie I, éventuellement secrétaire II, éventuellement I Certificat de fin d'apprentissage commercial ou formation similaire. Plusieurs années de pratique dans les arsenaux ou l'administration. Etre capable de traiter d'une manière indépendante les affaires du domaine du matériel de corps. Si possible officier. Langue maternelle: le français ou l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle. En cas de promotion, une place de secrétaire de chancellerie II, éventuellement I est mise au concours.

Traitement de base: 11 014 à 16 208, éventuellement 12 300 à 17 556, éventuellement 13 763 à 19 050 francs.

Délai d'inscription: 13 juillet 1963 [1.]

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

692

Secrétaire de chancellerie I, secrétaire II Bonne instruction générale, apprentissage dans le commerce, la banque ou l'administration. Capable de traiter de façon indépendante des questions de comptabilité et de personnel. Collaboration en matière d'organisation. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 11 014 à 16 208, éventuellement 12 300 à 17 556 francs.

Délai d'inscription: 10 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, service administratif, Berne 3.

874

Secrétaire de chancellerie II, éventuellement I, éventuellement secrétaire II Bonne instruction générale. Apprentissage complet de commerce ou formation équivalente. Pratique en qualité d'acheteur. Avoir des connaissances dans les branches cinématographique, photographique, matériel de projection, matériel sanitaire et d'intendence, ainsi que dans les matières plastiques et articles en caoutchouc. Langue maternelle : l'allemand ; bonne connaissance dû français.

Traitement de base: 10 260 à 14 996, éventuellement 11 014 à 16 208, éventuellement 12 300 à 17 556 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

703 Adjoint d'arsenal II (arsenal fédéral, Seewen/SZ) Bonne instruction générale et formation commerciale ou technique. Plusieurs années de pratique dans les arsenaux ou l'administration. Officier. Langue maternelle : l'allemand ; bonne connaissance d'une autre langue officielle.

Traitement de base: 11 589 à 16 814 francs.

Délai d'inscription: 19 juillet 1963 [2.].

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

691

Commis I, éventuellement secrétaire de chancellerie II, éventuellement I Bonne instruction générale. Apprentissage complet de commerce ou formation équivalente avec plusieurs années de pratique. Etre capable de travailler de manière indépendante. Connaissance approfondie du français et de l'allemand.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14996, éventuellement 11 014 à 16 208 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

676

64

Secrétaire de chancellerie II, éventuellement I Bonne instruction générale. Apprentissage complet de commerce ou formation équivalente. Etre capable de s'occuper de travaux de secrétariat pour la commission pour les questions d'achat de l'administration fédérale et la commission de spécialistes du département militaire. Pratique dans un bureau d'achat désirée. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 10 260 à 14 996, éventuellement 11 014 à 16 208 francs.

Délai d'inscription: 13 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

67J Spécialiste, éventuellement contrôleur spécialiste III, éventuellement II Apprentissage complet de monteur en appareils à courant faible. Quelques années de pratique. L'activité comprend les contrôles et la réception de divers appareils de l'électronique de bord. Langues : le français, l'allemand, si possible notions d'anglais.

Traitement de base: 9380 à 12 571, éventuellement 10 030 à 14 390, éventuellement 11 014 à 16208 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

678 Secrétaire de chancellerie II, éventuellement I Etre capable de fonctionner comme secrétaire des écoles de mécaniciens à Thoune.

Si possible formation professionnelle complète. Connaissance de deux langues officielles.

Traitement de base: 10 260 à 14 996, éventuellement 11 014 à 16 206 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Service des transports et des troupes de réparation, Berne 25.

604 Secrétaire de chancellerie II, éventuellement I Bonne instruction générale et formation commerciale ou technique. Etre capable de traiter les affaires du domaine du matériel de transmission. Si possible expériences dans le secteur de l'arsenal ou de l'administration. Officier ou sous-officier. Langue maternelle : l'allemand, avec connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 10 260 à 14 996, éventuellement 11 014 à 16 208 francs.

Délai d'inscription: 13 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

693

Commis II, éventuellement I, éventuellement secrétaire de chancellerie II Etre capable d'accomplir des travaux de comptabilité et ayant si possible une certaine pratique. Apprentissage commercial complet ou formation équivalente. Langues: l'allemand et le français.

Traitement de base: 9170 à 11 965, éventuellement 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2.].

S'adresser à : Direction de la fabrique fédérale d'armes, Berne.

702

65

Commis I, éventuellement secrétaire de chancellerie II Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Si possible officier. Langue maternelle: l'allemand, avec bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

708 Commis I, éventuellement secrétaire de chancellerie II (arsenal fédéral, See wen/ S Z) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle : l'allemand, avec bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 19 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

690

Commis I, éventuellement secrétaire de chancellerie II Certificat d'apprentissage commercial ou formation équivalente. Capable de traiter des questions administratives et de s'occuper de la correspondance. Fourrier ou comptable.

Langue maternelle : l'allemand, le français ou l'italien avec bonne connaissance d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9590 à 13 177, éventuellement 10 260 à 14 996 francs.

Délai d'inscription: 10 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service territorial et des troupes de protection aérienne, Seftigenstrasse 264, Wabern-Berne.

679 Commis II, éventuellement I (arsenal tédéral, Brunnen) Bonne instruction générale et certificat de fin d'apprentissage commercial ou administratif. Langue maternelle: l'allemand avec de bonnes connaissances d'une deuxième langue officielle.

Traitement de base: 9170 à l l 965, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 13 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Intendance du matériel de guerre, Berne 25.

680 Commis II, éventuellement I Apprentissage commercial complet ou formation équivalente, intérêt et aptitudes pour des recherches en matière de statistique et leur mise en valeur. Langue maternelle : l'allemand; connaissance d'une autre langue officielle. Possibilités d'avancement.

Traitement de base: 9170 à 11 965, éventuellement 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 25 juin 1963 [3.]..

S'adresser à: Assurance militaire, service du personnel, case postale, Berne 2.

689

66

Aide de laboratoire ou dame de laboratoire Certificat de capacité ou pratique correspondante de laboratoire et possédant si possible de bonnes connaissances dans le domaine de l'industrie du cuir ou du caoutchouc. Collaboration à des travaux de recherches et d'essais dans la section du cuir.

Traitement de base: 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 6 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et institut de recherches, SaintGall.

682

Garçon de bureau II Bonne formation générale. Langue maternelle : le français ou l'allemand ; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle. ' Traitement de base: 8610 à 10 300 francs.

Délai d'inscription: 17 juillet 1963 [1.]

S'adresser à: Division des affaires administratives du département politique fédéral, Berne.

695

Dame-aide de chancellerie I, éventuellement dame-commis II, éventuellement I Bonne instruction générale. Apprentissage complet de commerce ou d'administration ou formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français, ou langue maternelle : le français ; bonne connaissance de l'allemand. Pour dame. commis de i re classe, plusieurs années de pratique sont exigées ainsi qu'un travail qualifié et des connaissances en italien.

Traitement de base: 8790 à 10 795, éventuellement 9170 à 11 965 ou 9590 à 13 177 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [4..]..

S'adresser à: Service fédéral des routes et des digues, Monbijoustrasse 40, Berne.

684

2 damcs-nides do chancellerie II, éventuellement I, éventuellement dames-commis II Apprentissage complet de commerce ou formation équivalente, avec plusieurs années de pratique. Connaissance approfondie du français et de l'allemand.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795, éventuellement 9170 à l l 965 francs.

Délai d'inscription: 15 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service de l'état-major général, Berne 3.

683

Dame-aide de chancellerie I, éventuellement II Apprentissage complet dans le commerce ou l'administration ou formation équivalente. Quelques années de pratique désirées. Langue maternelle: le français; si possible, connaissance de l'anglais. Habile sténodactylographe.

Traitement de base: 8790 à 10 795, éventuellement 9170 à l l 965 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2.].

S'adresser à: Office fédéral de l'air, Berne 3.

710

67 Dame-aide de chancellerie I, éventuellement commis II Apprentissage complet dans le commerce ou l'administration ou formation équivalente. Quelques années de pratique désirées. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance de l'anglais et du français. Habile sténodactylographe.

Traitement de base: 8790 à 10 795, éventuellement 9170 à 11 965 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2.].

S'adresser à : Office fédéral de l'air, Berne 3.

709

Dame-aide de chancellerie II, éventuellement I Apprentissage complet de commerce ou formation équivalente. Etre capable de correspondre de manière indépendante et de s'occuper des travaux de secrétariat dans notre comptabilité. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 20 juillet 1963 [2..]

S'adresser à: Service technique militaire, Hallwylstrasse 4, Berne.

685

Dame-aide de chancellerie II, éventuellement I Apprentissage de bureau complet ou formation équivalente. Langue maternelle : l'allemand; connaissance du français désirée. Habile sténodactylographe. Joindre une photographie aux offres de services. Entrée en fonctions selon entente.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 9 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Service du personnel de la division de police du département fédéral de justice et police, Berne.

688

Dame-aide de chancellerie II, éventuellement I Habile sténodactylographe ayant fait un apprentissage de commerce ou possédant une formation équivalente. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance du français ou de l'italien. Entrée en fonctions selon entente.

Traitement de base: 8610 à 10 300, éventuellement 8790 à 10 795 francs.

Délai d'inscription: 31 juillet 1963 [4.]...

S'adresser à: Office fédéral de la protection civile, service du personnel, Berne 3.

697

Dame-aide de bureau, éventuellement dame-aide de chancellerie II Diplôme de commerce ou d'administration ou formation commerciale. Employée de confiance, sachant faire preuve de discrétion, Aptitudes pour travaux de secrétariat.

Langue maternelle: l'allemand; connaissance du français, parlé et écrit, bonne connaissance de l'anglais.

Traitement de base: 8250 à 9450, éventuellement 8610 à 10 300 francs.

Délai d'inscription: 13 juillet 1963 [2..]

S'adresser à : Direction de la fabrique fédérale d'avions, Emmen.

687

Dame-aide de chancellerie II Apprentissage complet dans le commerce ou l'administration ou formation équivalente. Habile sténodactylographe. Langue maternelle: l'allemand; bonne connaissance d'une deuxième langue officielle. Place stable. Entrée en fonctions selon entente.

Traitement de base: 8610 à 10 300 francs.

Délai d'inscription: 15 août 1963 [3.]..

S'adresser à: Chef du personnel de la police fédérale des étrangers, Berne.

Places d'apprentis mécaniciens on automobiles et électriciens en automobiles au printemps 1964 (parcs automobiles de l'armée, Hinwil/ZH) Ressortissants suisses, nés dans les années 1947 à 1949, en bonne santé, possédant des certificats scolaires satisfaisants. Les candidats doivent présenter une demande manuscrite indiquant : 1. Nom et prénom, date de naissance, lieu d'origine, domicile et adresse ; 2. Nom, profession et adresse des parents ou du tuteur; 3. Ecoles suivies et éventuellement activité exercée après la scolarité; 4. Nom et adresse du dernier instituteur.

Délai d'inscription: 31 août 1963 [5...]..

S'adresser à: Direction des parcs automobiles de l'armée, Thoune 2.

656

14776

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mises an concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.07.1963

Date Data Seite

58-68

Page Pagina Ref. No

10 097 008

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.