Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Ginevra e Giura del 12 giugno 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 1° febbraio 20172, decreta:
Art. 1 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Città del 23 marzo 20053, accettata nella votazione popolare del 28 febbraio 2016 (§ 93 cpv. 1).
Art. 2 È accordata la garanzia federale alle seguenti modifiche della Costituzione del Cantone di Basilea Campagna del 17 maggio 19844: a.
la modifica accettata nella votazione popolare del 18 maggio 2014 (§ 118 cpv. 3);
b.
la modifica accettata nella votazione popolare del 28 settembre 2014 (§ 68).
Art. 3 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino del 14 dicembre 19975, accettata nella votazione popolare del 14 giugno 2015 (art. 13 cpv. 3 e 14 cpv. 1 lett. a, nonché norma transitoria).
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2017 1307 RS 131.222.1 RS 131.222.2 RS 131.229
2016-2587
3803
Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Ginevra e Giura. DF
FF 2017
Art. 4 È accordata la garanzia federale alle seguenti modifiche della Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 ottobre 20126: a.
la modifica accettata nella votazione popolare del 28 febbraio 2016 (art. 222 cpv. 2);
b.
la modifica accettata nella votazione popolare del 5 giugno 2016 (art. 192A).
Art. 5 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone della Repubblica e Cantone del Giura del 20 marzo 19777, accettata nella votazione popolare del 5 giugno 2016 (art. 75 cpv. 1 e 78, frase introduttiva).
Art. 6 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 29 maggio 2017
Consiglio nazionale, 12 giugno 2017
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
6 7
RS 131.234 RS 131.235
3804