Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione autunnale (10 a sessione della 50a legislatura) lunedì 11 settembre 2017, alle ore 14.30 il Consiglio nazionale e alle ore 16.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 11 settembre 2017 Heinz Siegenthaler, di Eggiwil, maestro agricoltore con diploma federale, domiciliato a Rüti b. Büren (in sostituzione del dimissionario Urs Gasche).

Assemblea federale plenaria Il 20 settembre 2017 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alla seguente elezione: Consiglio federale Ignazio Cassis, consigliere nazionale, di Biasca e Sessa (TI), medico, domiciliato a Montagnola (in sostituzione del dimissionario Didier Burkhalter) Il 27 settembre 2017, l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale dei brevetti. Rinnovo integrale 2018­2023 Tobias Bremi, secondo giudice ordinario Elezione di cinque giudici non di carriera Lara Dorigo Slongo, lic. iur., avvocata, di Widnau (SG), domiciliata a Thalwil (ZH) Andri Hess, dottore in diritto, avvocato, di Mettmenstetten (ZH), domiciliato a Pfäffikon (ZH) Stefan Kohler, dottore in diritto, avvocato, di Pfäfers-Vättis (SG), domiciliato a Nänikon (ZH) Lorenzo Parrini, dottore in fisica, consulente in brevetti, di Affoltern am Albis (ZH), domiciliato a Thalwil (ZH)

2017-2708

5509

FF 2017

Michael Andreas Störzbach, dottore in elettrochimica, consulente in brevetti, di Köniz (BE), domiciliato a Wabern (BE) Rielezione dei giudici non di carriera di formazione tecnica: Clerc Natalia, Dux Roland, Gervasio Giovanni, Herren Barbara, Köpf Alfred, Müller Christoph, Müller Markus A., Rigling Peter D., Roland André, Roshardt Werner, Rüedi Regula, Rüfenacht Philipp, Saam Christophe, Schöllhorn Savary Andreas, Schnyder Frank, Sperrle Martin, Spillmann Hannes, Stocker Kurt, Sutter Kurt, Vogel Daniel, von Ballmoos Prisca, Werner André, Zardi Marco Rielezione dei giudici non di carriera di formazione giuridica: Alder Daniel, Ducor Philippe, Gasser Christoph, Hilti Christian, Holzer Simon, Kraus Daniel, Legler Thomas, Rentsch Rudolf A., Schlosser Ralph, Willi Christoph Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. Elezione di un membro Tamara Erez, lic. iur., avvocata, di Berna, domiciliata a Lugano Tribunale penale federale. Presidenza e vicepresidenza 2018­2019 Presidenza 2018­2019: Tito Ponti; Vicepresidenza 2018­2019: Giuseppe Muschietti.

La sessione autunnale si è chiusa venerdì 29 settembre 2017.

5510