Decreto federale concernente il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP) del 14 giugno 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 settembre 20162, decreta:
Art. 1 Per il rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici è stanziato un credito complessivo di 33 milioni di franchi secondo l'elenco dei crediti d'impegno in allegato.
Art. 2 1
Il credito di cui all'articolo 1 è liberato in due fasi: a.
per la prima fase sono liberati 14,3 milioni di franchi;
b.
per la seconda fase il Consiglio federale libererà 18,7 milioni di franchi.
Sono consentiti trasferimenti tra i crediti liberati. Un credito può essere aumentato al massimo del 10 per cento.
2
Per quanto possibile, le offerte sono rivolte innanzitutto a imprese svizzere e i criteri di aggiudicazione elaborati in modo tale da tener conto in particolare delle imprese svizzere.
3
1 2
RS 101 FF 2016 6549
2016-1764
3809
Rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP). DF
FF 2017
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 12 giugno 2017
Consiglio degli Stati, 14 giugno 2017
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
3810
Rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP). DF
FF 2017
Allegato (art. 1)
Elenco dei crediti d'impegno Importi in fr.
Prima fase: «Progettazione e realizzazione della piattaforma di sistema» 14 300 000 Seconda fase: «Acquisto, rollout e introduzione degli apparecchi»
18 700 000
Credito complessivo
33 000 000
3811
Rinnovo della piattaforma di sistema per il rilevamento dei dati biometrici (ESYSP). DF
3812
FF 2017