Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2017 del 15 giugno 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 marzo 20172, decreta:
Art. 1
Crediti aggiuntivi
Quale prima aggiunta al preventivo 2017 della Confederazione Svizzera, per il 2017 sono autorizzate secondo elenco speciale spese nel conto economico di 36 155 973 franchi.
Art. 2
Uscite
Nell'ambito del conto di finanziamento, per il 2017 sono autorizzate uscite supplementari di 36 155 973 franchi.
Art. 3
Credito d'impegno sottoposti al freno alle spese
Per la rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) 20172022 è stanziato un credito d'impegno di 26 199 916 franchi.
Art. 4
Crediti d'impegno non sottoposti al freno alle spese
Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno: Franchi
1 2
a.
Credito d'impegno per l'indagine sui redditi e le condizioni di vita (SILC) 20172024
16 559 832
b.
Credito d'impegno per l'indagine sul budget delle economie domestiche (IBED) 20172023
17 610 526
RS 101 Non pubblicato nel FF
2017-1716
3825
Prima aggiunta al preventivo per il 2017. DF
Art. 5
FF 2017
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 15 giugno 2017
Consiglio nazionale, 15 giugno 2017
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
3826