Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 12 febbraio 2017 (Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione; Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; Legge federale concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera [Legge sulla riforma III dell'imposizione delle imprese]) del 13 aprile 2017 Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 12 febbraio 2017; vista la decisione del Tribunale federale del 30 marzo 20172 in merito a tre ricorsi provenienti dai Cantoni di Zugo e San Gallo, decreta:
Art. 1
Oggetti accettati
Decreto federale del 30 settembre 20163 concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione 1
Il decreto federale è stato accettato dal Popolo con 1 499 627 sì contro 982 844 no, come pure dai Cantoni con 15 4/2 sì contro 5 2/2 no (allegato 1).
Decreto federale del 30 settembre 20164 concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato 2
1 2 3 4
Il decreto federale è stato accettato dal Popolo con 1 503 746 sì contro 923 783 no, come pure da tutti i Cantoni (allegato 2).
RS 161.1 1C_71/2017, 1C_79/2017, 1C_85/2017 FF 2016 6819 FF 2016 6825
2017-1021
2961
Esito della votazione popolare. DCF
Art. 2
FF 2017
Oggetto respinto
Legge federale del 17 giugno 20165 concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera (Legge sulla riforma III dell'imposizione delle imprese) 1
La legge federale è stata respinta dal Popolo con 1 428 162 no contro 989 311 sì (allegato 3).
13 aprile 2017
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
5
FF 2016 4381
2962
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
Allegato 1
No
Voto dei Cantoni Sì
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
920 475 732 658 273 901 26 551 103 739 26 489 31 117 26 316 76 119 199 045 178 546 113 943 188 857 50 658 38 781 11 735 320 519 138 202 419 707 170 076 219 924 436 530 219 051 112 040 256 614 52 593
25 774 16 404 4 559 506 1 653 487 487 709 1 600 5 218 3 045 7 881 3 777 1 378 1 132 356 7 145 3 514 8 998 3 280 9 144 17 244 5 225 4 775 24 013 2 149
450 003 318 300 127 860 10 366 49 065 12 992 15 214 10 433 40 653 86 194 82 520 58 677 86 616 33 273 19 572 4 740 142 653 69 888 181 774 74 292 100 503 212 631 107 751 58 756 126 806 21 918
48,89 43,44 46,68 39,04 47,30 49,05 48,89 39,65 53,41 43,30 46,22 51,50 45,86 65,68 50,47 40,39 44,51 50,57 43,31 43,68 45,70 48,71 49,19 52,44 49,42 41,67
1 868 1 452 442 44 153 87 66 39 115 487 272 475 393 1 209 58 6 500 474 854 372 1 129 1 452 530 432 871 168
82 466 704 82 11 111 131 24 8 222 27 9 1 488 49 16 77 16 662 32 924 149 145 1 538 13 16 29
448 053 316 382 126 714 10 240 48 901 12 794 15 017 10 370 40 530 85 485 82 221 58 193 84 735 32 015 19 498 4 657 142 137 68 752 180 888 72 996 99 225 211 034 105 683 58 311 125 919 21 721
283 069 195 868 71 644 4 766 22 377 5 940 7 562 5 144 22 613 56 155 44 789 39 305 48 078 17 048 9 931 2 030 70 821 39 374 96 318 36 486 49 778 153 704 64 389 43 814 93 155 15 469
164 984 120 514 55 070 5 474 26 524 6 854 7 455 5 226 17 917 29 330 37 432 18 888 36 657 14 967 9 567 2 627 71 316 29 378 84 570 36 510 49 447 57 330 41 294 14 497 32 764 6 252
CH
5 344 186
160 453
2 503 450
46,84
13 948
7 031
2 482 471
1 499 627
982 844
2963
No
1 1 1
1/2 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 15 4/2
1 1 1/2 1
1/2 1 1
5 2/2
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
No
Allegato 2 Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
920 475 732 658 273 901 26 551 103 739 26 489 31 117 26 316 76 119 199 045 178 546 113 943 188 857 50 658 38 781 11 735 320 519 138 202 419 707 170 076 219 924 436 530 219 051 112 040 256 614 52 593
25 774 16 404 4 559 506 1 653 487 487 709 1 600 5 218 3 045 7 881 3 777 1 378 1 132 356 7 145 3 514 8 998 3 280 9 144 17 244 5 225 4 775 24 013 2 149
446 422 318 299 127 053 10 241 48 713 12 871 15 145 10 411 40 308 85 915 82 183 58 677 86 009 33 203 19 374 4 729 141 790 68 363 180 615 73 867 100 446 212 432 107 565 58 015 126 806 21 868
48,50 43,44 46,39 38,57 46,96 48,59 48,67 39,56 52,95 43,16 46,03 51,50 45,54 65,54 49,96 40,30 44,24 49,47 43,03 43,43 45,67 48,66 49,11 51,78 49,42 41,58
9 008 7 069 1 714 133 506 227 212 110 515 1 898 1 146 2 584 1 439 2 485 199 47 1 987 1 702 3 565 1 158 2 966 6 554 2 096 1 623 4 442 578
84 617 710 83 16 119 129 23 15 345 35 10 1 471 48 13 86 29 745 51 930 222 232 1 664 26 16 109
437 330 310 613 124 629 10 025 48 191 12 525 14 804 10 278 39 778 83 672 81 002 56 083 83 099 30 670 19 162 4 596 139 774 65 916 176 999 71 779 97 258 205 646 103 805 56 366 122 348 21 181
263 596 183 610 78 957 5 721 31 272 7 704 9 819 6 782 26 507 50 376 48 087 30 034 47 166 17 477 12 123 2 998 84 247 39 726 111 760 42 469 58 856 152 719 65 757 43 362 69 525 13 096
173 734 127 003 45 672 4 304 16 919 4 821 4 985 3 496 13 271 33 296 32 915 26 049 35 933 13 193 7 039 1 598 55 527 26 190 65 239 29 310 38 402 52 927 38 048 13 004 52 823 8 085
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 344 186
160 453
2 491 320
46,62
55 963
7 828
2 427 529
1 503 746
923 783
20 6/2
2964
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2017
Legge federale concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera (Legge sulla riforma III dell'imposizione delle imprese) Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 3
Schede computabili
Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
920 475 732 658 273 901 26 551 103 739 26 489 31 117 26 316 76 119 199 045 178 546 113 943 188 857 50 658 38 781 11 735 320 519 138 202 419 707 170 076 219 924 436 530 219 051 112 040 256 614 52 593
25 774 16 404 4 559 506 1 653 487 487 709 1 600 5 218 3 045 7 881 3 777 1 378 1 132 356 7 145 3 514 8 998 3 280 9 144 17 244 5 225 4 775 24 013 2 149
446 479 318 297 126 955 10 240 48 570 12 891 15 107 10 366 40 356 85 834 82 108 58 677 86 106 33 168 19 374 4 679 141 708 68 492 180 642 73 826 100 423 212 125 107 561 58 157 126 806 21 838
48,51 43,44 46,35 38,57 46,82 48,67 48,55 39,39 53,02 43,12 45,99 51,50 45,59 65,47 49,96 39,87 44,21 49,56 43,04 43,41 45,66 48,59 49,10 51,91 49,42 41,52
8 498 7 665 2 024 180 645 301 343 179 595 2 346 1 362 2 284 1 606 2 532 276 34 2 155 1 730 4 271 1 554 4 156 9 327 2 780 3 329 3 990 697
120 662 724 84 14 117 136 24 11 415 45 19 1 469 64 14 88 32 777 68 929 280 371 1 800 40 16 134
437 861 309 970 124 207 9 976 47 911 12 473 14 628 10 163 39 750 83 073 80 701 56 374 83 031 30 572 19 084 4 557 139 521 65 985 176 303 71 343 95 987 202 427 102 981 54 788 122 800 21 007
164 319 97 798 54 135 3 738 22 599 5 988 7 443 3 867 21 585 30 544 27 494 23 965 31 261 12 854 8 177 2 221 57 653 25 123 69 088 28 919 49 154 103 873 47 965 23 985 58 614 6 949
273 542 212 172 70 072 6 238 25 312 6 485 7 185 6 296 18 165 52 529 53 207 32 409 51 770 17 718 10 907 2 336 81 868 40 862 107 215 42 424 46 833 98 554 55 016 30 803 64 186 14 058
CH
5 344 186
160 453
2 490 785
46,61
64 859
8 453
2 417 473
989 311
1 428 162
2965
Esito della votazione popolare. DCF
2966
RU 2017