Decreto federale che approva le misure tariffali del 16 marzo 2017
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane e l'articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 19742 sull'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati; visto il rapporto dell'11 gennaio 20173 concernente le misure tariffali prese nel 2016 allegato al rapporto sulla politica economica esterna 20164, decreta:
Art. 1 Sono approvate:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
a.
l'ordinanza del 29 giugno 20165 che modifica la tariffa doganale relativamente ai dazi doganali per alcuni prodotti delle tecnologie dell'informazione;
b.
la modifica del 26 ottobre 20166 concernente l'importazione di patate e prodotti a base di patate e gli oli e grassi alimentari nell'ordinanza del 26 ottobre 20117 sulle importazioni agricole;
c.
le modifiche del 9 dicembre 20168 e del 12 dicembre 20169 dell'ordinanza sulle importazioni agricole;
d.
la modifica dell'11 marzo 201610 dell'ordinanza del 23 novembre 201111 sui contributi all'esportazione.
RS 632.10 RS 632.111.72 FF 2017 1013 FF 2017 693 RU 2016 2647 RU 2016 4083 RS 916.01 RU 2016 4947 RU 2016 4951 RU 2016 955 RS 632.111.723
2016-1816
2481
Approvazione delle misure tariffali. DF
FF 2017
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 6 marzo 2017
Consiglio nazionale, 16 marzo 2017
Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2482