Decreto federale concernente la concessione di un credito quadro per la continuazione dell'aiuto monetario internazionale (Decreto sull'aiuto monetario, DAM) Proroga del 6 giugno 2017

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 settembre 20161, decreta: I Il decreto dell'11 marzo 20132 sull'aiuto monetario è modificato come segue: Art. 3 cpv. 3 3

La sua durata di validità è prorogata sino al 15 aprile 2023.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 maggio 2017

Consiglio degli Stati, 6 giugno 2017

Il presidente: Jürg Stahl Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol

1 2

FF 2016 7219 FF 2013 2477

2016-1800

5529

Decreto sull'aiuto monetario. DF

5530

FF 2017