267 # S T #

Publications des départements etd'autres administrations de la Confédération Mouvement diplomatique à Berne du 7 au 13 août 1963

Chili: M. Brunin Zaror, attaché, a été appelé à d'autres fonctions.

Hongrie: M. Imre Stankovics, troisième secrétaire, ne fait plus partie de cette mission.

Japon: M. Shunzo Kawai, premier secrétaire, a quitté la Suisse.

République Arabe Unie: M. Mohamed Samy Sabet, deuxième secrétaire, a pris possession de son poste.

Turquie: M. Nuri Alpün, conseiller commercial, a été appelé à d'autres fonctions.

M. Abdülhalik Indere, conseiller commercial, a pris possession de ses fonctions.

14829

Recettes de l'administration des douanes (En milliers de francs)

Mois

Droits de douane

Janvier Février Mars Avril

101 498 98015 121 348 134874 137493 125 483 147 170

Mai

Juin Juillet

Autres recettes 15447 17273 19469

22683 18362 20609 29 192

11987 1963

Total 1963

Total 1962

116945 115288 140 817 157 557 155 855 146 092 176 362

126 762 105213 122 772 107 465 126 142 127 921

1963 Janv. /juillet

865881

143 035 1 008916

1962 Janv. /juillet

756293

126973

--

en plus

9817

166991

10075 18045 50092 29713 18 171 9371

--

125 650

883266

en moins

--

268

Ecole polytechnique fédérale L'école polytechnique fédérale a délivré dans la première moitié de l'année 1963 le diplôme aux élèves dont les noms suivent par ordre alphabétique et qui ont subi les examens avec succès : Architectes Bachi, Hans Ulrich, de Zurich, à Lucerne. :-- Barben, Rolf, de et à Spiez. -- Berger, Nikiaus, de Linden près Oberdiessbach, à Neuenegg. -- Bezzola, Reto, de Zornez et Scuol/Schuls, à Schuls. -- Boetschi, Pierre, de lleSchönholzerwilen, au Brésil. -- Bünzli, Werner, de et à Zurich. -- Deck, Elisabeth, M , de Zurich, à Zoug. -- DrozGeorget, Gabriel, de La Chaux-de-Fonds, à Zurich. -- Egli, Ulrich, de Bäretswil, à La Tour-de-Peilz. -- Gutscher, Hans, de Winkel près Bülach, à Littenheid. -- Guyot, Philippe, du Locle, à Villette/Cully. -- Hebeisen, Res, de Langnau en Emmental, à Hofwil près Münchenbuchsee. -- Heuss-Schalow, Heien, Mme, de et à Zurich. -- Leuzinger, Rolf, de Mollis, à Pfäffikon. -- Meienberger, Constantin, d'Oberbussnang, à Zurich. -- Moraitis, Pantelis, ressortissant grec, en Grèce. -- Munter, Martin, de Burgistein, à Lohnstorf près Mühlethurnen. -- Musar, Janez, ressortissant yougoslave, en Yougoslavie. -- Nygren, Gunilla, Mlle, ressortissante finlandaise, en Finlande. -- Ringli, Hellmut, de Flurlingen, à Baie. -- Ryser, Fritz, de Seeberg et Baie, à Baie. -- Schenker, Dietrich, de Zurich et Boningen (SO), à Zurich. -- Schilt, Rudolf Peter, de Schangnau, à Bienne. -- Stüssi, Felix, de Glaris et Wädenswil, à Zurich. -- Vatter, Bernhard, de et à Berne.

Ingénieurs civils Baumann, Pierre, ressortissant français, en France. -- Bertelsson, Arnfinnur, ressortissant islandais, en Islande. -- Burkhardt, Hans Jakob, d'Huttwil, à Isleten. -- Centenara, Carlo, ressortissant italien, à Coire. -- Federli, Heinrich, de Zurich et Wattwil, à Zurich. -- Fraschina, Sergio, de Bosco Luganese, à Lugano. -- Koren,Petter, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Luchsinger, Peter, de Schwanden (GL), en Italie. -- Mayeranoff, Pierre, ressortissant français, en Espagne. -- Milani, Bruno, de Kriechenwil, à Laupen. -- von Moos, Franz, de et à Lucerne. -- Morhardt, Jean-Pierre, de Pizy, à Genève. -- Ostmoe, OleOvergaard, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Rivier, Pierre, de Lausanne, Aubonne et Genève, à Cheseaux-sur-Lausanne. -- Roffino, Piergiorgio, ressortissant italien, en Italie. -- Rüfenacht, Urs, d'Haslo près Berthoud, à Balsthal. -- Sohaad, Corradino, d'Oberbipp, à Coire. -- Sonderegger, Claude, de Zurich, Heiden et Baie, à Baie. -- Spati, Fred, de Heinrichswil et Soleure, à Oberdorf (SO). -- Stampbach, Gérar.d, de Klein dietwil, à Tramelan. -- von Steiger, Daniel, de et à Berne. -- Tsatsos, Georg, ressortissant grec, en Grèce. -- Wilczek, Nikolaus, ressortissant autrichien, à Coire.

Ingénieurs mécaniciens Astore, Gian-Carlo, de et à Zurich. -- Bansal, Parma Nand, ressortissant indien, aux Indes. -- Baumgartner, Karl Heinrich, de et à Baie. -- Bennema, Robert, ressortissant hollandais, au Venezuela. -- Bideau, François, de et à Genève. -- Bleuler, Rudolf, de et à Zollikon. -- Brodowski, Ludwig, de Baden, à Riehen. -- Chastel,

269 Arnould, ressortissant français, en France. -- Elmer, Hans Rudolf, d'Elm, à Zurich. -- Frick, Ulrich, de et à Zurich. -- Gsell, Peter, de et à Saint-Gall. -- Hacquard, Pierre, ressortissant français, en France. -- Haldimann, Peter, de Signau, à Berne. -- Helbling, Anton, de Jona, à Embrach. -- Henzi, Frédéric, de Berne, à Baie. -- Huwiler, René de Sins, à Zurich. -- Ingold, Peter, de Subingen, à Derendingen. -- de Jager, ressortissant hollandais, aux Pays-Bas. -- Kaiser, Amanz, de et à Biberist. -- Kohorn, Zwi, ressortissant israélien, en Israël. -- Lardi, Marco, de et à Poschiavo. -- Larssen, Age, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Mäder, Paul, de Zurich et Mörschwil, à Zurich. -- de Maillardoz, Thierry, de Rue et Fribourg, en Italie. -- Manos, Stephan, ressortissant grec, en Grèce. -- Metz, Jakob, de Coire et Jenaz, à Coire. -- Meyor, Ernst, de Fehraltorf, à Locamo. -- Minder, Werner, de Kirchberg (BE), à Wohlen. -- Morel, Pietro Giovanni, de Marnand, à Lugano. -- Nanavati, Bharat, ressortissant indien, aux Indes. -- Pétermann, Francis, de Courgenay, à' Moutier. -- Rupp, Erich, de et à Seon. -- Sager, Alfred, de et à Menziken. -- Scartazzini, Giorgio, de Bondo, en Italie. -- Schibli, Thomas, de Neuenhof, à Coire. -- Shah, Dilip Somchand, ressortissant indien, aux Indes. -- Steiner, Max, de Signau, à Meiringen. -- Ulrich, Hans-Jürgen, ressortissant allemand, à Zurich. -- Wanner, Alfred, de et à Zurich. -- Zollinger, Hans Jürg, de et à Zurich.

Ingénieurs électriciens Amman, Edouard, de Carouge et Bünzen, à Rüschlikon. -- Becker, Manfred, ressortissant allemand, en Allemagne. -- Brun, Bernard, de Genève, à Zurich. -- Dewald, Rolf, de Baie, à Küsnacht (ZH). -- Donnet, Michel, de et à Monthey. -- Dual, Albert, de Cazis, à Frauenfeld. -- Essoe, Zoltan, ressortissant hongrois. -- Flutsch, Georg, de St. Antönien Castels, à Landquart. -- Friedli, Hans, d'Ochlenberg, à Zofingue. -- Hess, Hugo, de et à Unterägeri. -- Huber, Hermann, d'Uesslingen, à Bienne. -- Jacot des Combes, Emile, de Genève et Le Locle, à Genève. -- Kowner, Vera, Mlle, de Zurich et Egg, à Zurich. -- Krüsi, Enrico, de Lindau, à Lavorgo. -- de Lapeyrière, Gérard, ressortissant français, en France. -- de Loë, Edmond, ressortissant hollandais, à Lucerne. -- Ludwig, Andreas, de Baie et Schiers, à Bâle. -- Luginbühl, Heinz, de Berne et Oberthal, à Berne. -- Luther, Martin, de Rüti (GL), à Mollis -- Medernach, Ernest, ressortissant luxembourgeois, à Luxembourg. -- Mölbach, Karl Bernhard, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Niederer, Kurt, d'Uetikon am See et Speicher (AR), à Uetikon am See. -- Pedrini, Giovanni, d'Osco, à Faido. -- Rifaat, Cherif Ahmad, ressortissant de la République Arabe Unie, en Egypte. -- Schellenberg, Ernst, de Winterthour, à Lucerne. -- Sibenaler, Carlo, ressortissant luxembourgeois, à Luxembourg. -- Simona, Gian-Battista, de et à Locamo. -- Solberg, Peter Christian, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Terjung, Udo, ressortissant allemand, en Allemagne. -- Vogt, Rainer, de Mandach, à Gebenstorf. -- Wyler, Charles, d'Heiligenschwendi, à Cortaillod.

Ingénieurs chimistes Bernasconi, Claude, de Lugano, à Pregassona. -- Böhni, Hans, de Berlingen, à Zurich. -- Brönnimann, Roland, de Zimmerwald, à Urtenen. -- Calcagno, Leonardo, ressortissant italien, à Zurich. -- Claret, Jean-Loup, ressortissant français, en France. -- Dietschi, Hansjörg, de Laupersdorf, à St. Niklausen. -- Felner-Caboga, Ivo, ressortissant yougoslave, en Yougoslavie. -- Glutz-Blotzheim, Bernhard, de et à Soleure. -- Greth, Erich, ressortissant allemand, en Allemagne. -- Kindler, Hans, de Bolligen, à Pfaffikon. -- Klein, Hedwig, Mlle, ressortissante hongroise, en Amérique. -- Kreienbühl, Paul, de et à Winterthour. -- Krejtman, Jean Henri Michel, ressortissant français, en France. -- Kyburz, Jean-Pierre, d'Oberentfelden, en Colombie. -- Landolt, Dieter, de Zurich, à Turgi. --- Laube, Karlheinz, ressortissant allemand, en Allemagne.

270 Marx, Gaudenz, de Malix et Baie, à Grüt près Gossau. -- von Meyenburg, Urs, de Schaffhouse, à Bâle. -- Müller, Beat, d'Unterkulm, à Langenthal. -- Obrist, Walter, de Sulz près Laufenburg, à Oberhofen (AG). -- Pagani, Pierluigi, de Torre, à Muralto.

-- Poel, Dirk Everard, ressortissant hollandais, aux Pays-Bas. -- Reber, Klaus, de Wimmis, à Oberwil. -- Rüsch, Peter, de Speicher et Schaffhouse, à Schaffhouse. -- Saboz, Jürg, de Mathon, à Baden. -- Sauvy, François, ressortissant français, en France.

-- Schmid, Eduard, de Zurich, à Coire. -- Steinemann, Ulrich, de Bibern et Opfertshofen, à Bibern. -- Thalmann, Eduard, de et à Escholzmatt. -- Vernier, Bruno, ressortissant français, en France. -- Vetter, Max, de Lucerne et Entlebuch, à Wettingen.

-- Vinnes, Jan Sverre, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Weidmann, Bruno, de Zurich, à Feuerthalen. -- Zellweger, Walter, de Lucerne et Schwellbrunn, à Lucerne.

Ingénieur forestier

de Pourtalès, Frédéric, de Neuchâtel, Le Locle, Fleurier, Les Ponts-de-Martel et Berne, à Boveresse (avec certificat d'éligibilité à un poste supérieur de l'administration forestière).

Ingénieur agronome Käser, Paul, de Dürrenroth, à Belp.

Ingénieurs agronomes (spécialisés en agrotechnologie) Maquelin, Charles, de Trub, à Curtilles. -- Raunhardt, Otto, de et à Zurich.

Ingénieur agronome (spécialisé en industrie laitière) Steiner, Claude, de Leimiswil, à Reconvilier.

Diplômés es sciences mathématiques Gossweiler, Hans Rudolf, de Dübendorf, à Winterthour. -- Helfer, Ferdinand, de et à Lurtigen. -- Hengartner, Walter, de Muolen, à Saint-Gall. -- Terebesi, Michael, de et à Wallisellen.

Diplômés es sciences physiques Binkert, Thomas, de Littau, à Berne. -- Blattmann, Hans, de Wadenswil, à Richterswil. -- Bors, Arne, ressortissant norvégien, en Norvège. -- Brandii, Hans Peter, de Zurich, à Cham. -- Braun, Herbert, de Steffisburg, à Thoune. -- Brosi, Rudolf, de Mümliswil-Ramiswil, à Berne. -- Csajka, Istvan, ressortissant hongrois, à La Chauxde-Fonds. -- Dändliker, René, d'Hombrechtikon, à Baar. -- Declercq, Philippe, ressortissant français, en France. -- El Chichiny, Abdel Hay, ressortissant de la République Arabe Unie, en Egypte. -- Escher, Hans Konrad, de Zurich, en Italie. -- Fischer, Erich, de Baie, à Schönenwerd. -- Girardin, Jules, du Bémont, à Porrentruy. -- Glättli, Hans, de et à Zurich. -- Gutknecht, Peter, de Ried près Kerzers, à Liebefeld. -- Hammer, Bruno, de et à Malters. -- Joho, Paul, de Bettwil, à Boswil. -- Joho, Werner, de Bettwil, à Wettingen. -- Lengweiler, Kurt de Roggwil (TG), à Tegerfelden. -- Lüthi, Johannes, de Rüderswil, à Berne-Liebefeld. -- Meyer, Erich, d'Andermatt, à Mannedorf. -- Mysyrowicz, André, sans nationalité, à Lausanne. -- Polgar, Elöd ressortissant hongrois. -- de Salaberry, Hélen Charles, ressortissant français,

271 en France. -- Schweitzer, Samuel, de Hallau, à Uster. -- Stauffer, Bernhard, de Homberg, à Berne. -- Steffen, Hans, de Kloten, à Borschach. -- Strübin, Heinz, de Liestal, à Langnau. -- Stutius, Wolfang, ressortissant allemand, en Allemagne. -- Suger, Eduardo, de Wädenswil, à Zurich. -- Verdan, Gilbert, de Morlon, à Langenthal.

-- Wullschleger, Jörg, de Zofingen, à Schöftland.

Diplômés es sciences naturelles Mühlebach, Jörg, de Winterthour et Tegerfelden, à Winterthour. -- Schüegg Peter, d'Eschlikon, à Davos-Platz. -- Semadeni, Ernst, de Poschiavo, à Coire. -- Steiner, Eduard, de Freienbach, à Lucerne.

Diplômés es sciences naturelles (géologues) Amman, Paolo, de Ronco sopra Ascona, à Orselina. -- Gyr, Thomas, d'Uster, à Zurich. -- Richter, Johannes, ressortissant allemand, en Allemagne.

Zurich, le 23 juillet 1963.

Le président du conseil de l'école polytechnique fédérale: Pallmann

14829

Citation Le grand juge du tribunal militaire de division 2, A vous :

connu ; fus. cp. fus. 1/222, vous êtes cité à comparaître à l'audience du tribunal de division 2, le mercredi 28 août 1963, à 8 h. 40, à Neuchâtel, château, salle du tribunal cantonal, sous la prévention d'insoumission et d'inobservation de prescriptions de service.

Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugé par défaut.

Lausanne, le 16 août 1963.

Tribunal militaire de division 2 : 14829

Le grand juge, Colonel Hans HOF

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

33

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.08.1963

Date Data Seite

267-271

Page Pagina Ref. No

10 097 044

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.