131 (Du 10 juillet 1963) Le parti socialiste suisse et l'union syndicale suisse, à Berne, ont déposé ce jour à la chancellerie fédérale une initiative populaire sur la spéculation foncière.

» Selon les indications des secrétariats, les listes concernant cette initiative contiennent 131 444 signatures.

14791

# S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

Registre des navires suisses Selon une décision du Conseil fédéral du 10 janvier 1963, le navire Anunciada appartenant à la Transports maritimes Suisse-Outre-mer S.A., à Genève et immatriculé sous le n° 23 dans le registre des navires, est radié conformément à l'article 36, 1er alinéa, de la loi du 23 septembre 1953 sur la navigation maritime sous pavillon suisse.

Baie, le 9 juillet 1963.

14791

Office du registre des navires suisses

£· t-b SS $ S. S.

et- CD' *-- 0 E"13

hj

hj

hb

M

g - n i -- j l --î ,_, g, <3 W I-H M ce,

g' ^-J j_f M ££ <q M IH M _

S ' ^ i --i f -- 1 ^ < MM M ^

0

°

ci- S

ci- S

OS

-I

e«- S

°

*-i

,

S ' ^ i --' M Q, "3 W i-i W ^

*E

U

U

ï§

°

8 -- -S-" 8 - - - Ì - 8 8--I' 2 8 -* p g B P~ B ?

B

« * e- o p

Wpp p "

1--i 1--' H-"

r~ co co co

1--« CO NJ

i~3 "2 to-

%ì ff «

t-1

S Oï OS Ci

g to ^ o

"E

S> ^

>2 a- r g " S-

§ ET ci

g1 s1

l&

S" a-

00 l-J -4 <I l--i h-

H-'

<ï >·^ CO h-< 00 OS -J O CO

·-J

-> 1-- 1

fcO CO N>

<0 Cn i--' Ol O

OO ODO

tOOîDOCO J--' O O C D O H -

>-j^COCOCD MOWfcOO

GOCDOOÛD COÎDOCOO5

H- h-< OO CTiCD

I-" I--i W--JCOOOO O-JCOCDO

h-: h-1 C1>-OCD<I ^ 00 O i--' <C>

i--i hf»-OOOCOO5 <ItOCrtbOCi

to

Intérêts

W

Autorités et personnel

Dépenses générales

co co ta -a

en

Parts des cantons

0>

OEuvres sociales de la Confédération

-J

Subventions fédérales

fco to -J co

co

Immeubles et mobilier

o» ^ to o co co

«o

Entreprises exécutées en communauté

i--' fcO Or CO Ol tO h·* -J CO

-

^ ^ co co rfi. H-' -I O»

Üi rfx hfi. CO

rf^ <i en co

O CO bO LO

i-,fcO(-j (-.

"§.

~ g to

OïKï OUI

i--< K-< Ol i--' 0 5 1^. CO 00 O !-"

IWtO^fcO l ü l j- oe to

I -·a en o co

S- 3 0,0.

»·0

£hOO i-i 00

CO rf*- CO CO >--C5K>OOb3

CC *^ CO GO ( - « C H I -- <JtO

1--1 1 CO ^ CO CO !OOO<IO

tO 1--i h-' fcO H- CD CO rf^ - O CO O CH

tO h-' .rfxO

h--' I --' t--' 1--i -JO>m-^<l

1--' 1--' 1--i oeCD-JOOOO

K-1 H-' ( -- ' ) -- ' OSOOObOOO

CO <I -3 OS fcO Cn CO OS

H *-t 0>

coco

5 O 0) eP S"

CJiOt

5-

(--i 1--i

·0

p

<ico

tOCO I--i t o

s-

CO

fiEÇ

CO-J <I<I bOOO

tOCO

CD

to^o«co<i

Orf^rf»-O00 h-1

1--' CO OO C71 00 WOOCTO-J

oooi>f^to<i

oo<i>f^tocn

t-"COOOOìH-

OiÇObOrf»COCOOO5CJI

bs

CO CO

rf^WtOtOi-'

C7(CD-JCOO5 OCOOOCC -J CO OS i--' <I

CO i--'

rf^^WWh-

CUCDOSCHrf^ OCOCOCO<I <ICOCOt*OS

1

O

§ C5

cnto^^o

to

cn cn

-I

CO

co

oo

co oo

OO

| N) W CD i--'

i--' co oo rf». cc rf^tocoo-a

i-- C» O5 i-- O

00

111

1

ICOtOtOtO COOirfi.CT!* 1 OiUi<II>O-3 COh-^JCOCn

CO

1 ·a

<:·ì c^

cn -a -3 cn

OO OO OS Ol

OS OS CO OS

-3 CO Cp OO

co co co to

OO Ol fcO OS #». 00 O5 O

co ^ -J i--i

H-1 i-

S3 E

ts

Excédent des dépenses

1

*oe

bo ai co ^ cn UT oo Oi

K

Versements aux provisions Diminution des immobilisations, amortissements

^ W 00 O

TM

E--

g

0

o

i-

kW

~J co

#" oo

>^

<D

S

OO

co t--J t-·J

OE> 00 O 1^-

*.

-J

W <I rf». <I rf^ CO OO O

wS

OO

*^ ^ oe oo

o

0).

« &

| Vi

8-

r «

fcj

1 o

CD 3

H o

E

4<·* S

g" ,3

i--i o a\ o M SO C\

Isa

V»«

hd

0» ^i_jl-H t r - T ( --I H i-4 S ;S M M r-l CD

i~d

*tJ

CD» I u_i M £' 3 -- M ^ <J M H H-l ^

fDs " - S i -- i l --1 X ' Ü J M1M 1 1 Q,-!" ^^ "

8 - - - l"^ g * * * l S 8 * * * 1 2 8 * * * 1 g B P- B 3 3 ° i-- K- CD

Mb« ACH

t^-o

tO CO rf^. W )--' W l-1 l--' W b5

tOOlCOCDOO

fco

U> -j l--' ^ i--'

CD h-> GO 00 tO CD i--'

CO CO CO H-' 00 00 W i--« t --'

bOCJiOï-J-3

CO CO CO K» h- ^ en 00

h-i £».

O3K-" Üii--^ObO

CO rfi- tO1 O

K)*>-OSOOC3

05 ^ CO M^

c n o i c o i --' * » · -

en o t- *J CO tO C5 CD tO -J 00 00

N) 00 O CTl

O GO )--' 00 Ül

GocDi--cDW

<io-a-JCn

COrfx CDO5

tOOi^t^CO rf^-WCDWÜT

COC1^*>-W tOWCnObO

.tOÜtCOWtO i--' Ci rf*- CD Oi

OCD OCD OSCO

rf*-OiOOOO CCCDO'X'GO rfi.QOCi^fF»-

COOi-30000 -JOCHOiO CnCoCnc^CO

^ÜiCi'ÄCS OOO5-JO-J CDCCüxCn^D

rf^CO

l-- CO

<l k-i

t5

CD

00 CD

Cn --3

O GO

ta GO en o

OS O GO

rf^ tO1 l-

l-' O5 £>·

Öl C5 >E- l--'

l--l tO h-< CD

CD !--' -I

CD OO --5

-J tO 00 CD bO (--i h-' CO

CO W CO

NJ -J CD

co n^ co to co co to -J

ÜlCOO<IO

£

*

OB

S

l>0 CO

COOOIO^D

f fr-

W pp p 5± CD CD CD JE OÌ 05 OS g N>^ 0

N) W bu tO

oo i--' <i -a

-I ^fcO05

·*

Investissements

°°

Produit de la fortune

I lM l

^

Recettes fiscales ( )

to

o

Recettes diverses

to1

^-

f

N) W

Excédent des recettes

Recettes

COCD

K) ^ 05 Cn O 13

I

^d

(D* | -S(_ilH r!' -3 HH H1 R, ^ ^ t"" ^ ^

'S*

^ ^ co

3 I W

W h-'

rfi00 OT

W

CJt

1--

GO H- rfi. CO 1

co i-- o i-

·J O5 Öl O5

^ h-' <1 CO CO CO h00 U) CD ÜI

h-1

bO H-"

<1 CD -3 OD

os CD ta O5

t3

Prélèvements sur les provisions

to

f»-

Augmentation des immobilisations

w

W

g

to Ä

ta o

«>

tO 00 h- ^

<i ÎD -a -j

CO ÜI 00 CD

sI O W

Revenus

ÜI

·

co ^ co co

E p

W

sg

l--I

w co

134

Recettes fiscales de la Confédération (En millions de francs) Trimestre Année

Impôt pour la Impôt défense anticipé a) nationale ')

Taxe militaire

Impôt sur Impôt sur Impôt sur Impôt sur Droits lo chiffre do timbre d'affaires le luxe le tabac la bière 3)

Rendements bruts -- Résultats trimestriels 1

I.

II.

III.

IV.

I.

II.

III.

IV.

I.

II.

III.

IV.

I.

II.

III.

IV.

2

1960 trimestre 34 111 » 266 808 » 95651 » ") 52396 1961 trimestre 36810 » 112023 » 58 122 » «) 24225 1962 trimestre 65 341 » 318923 » 6 161 748 » ) 56009 1963 trimestre 44215 » 155 940 » 8 » )

3

102 143 43890 -3076 45 350 117 123 64458 -15 989 32815 123 278 41 316 12 651 61 615

4

5

6 174 600 145 817

2497

37 769 49081 36 176 50818

8

7

9

169 088 173 342

324 248 214 168

40 8664) 27596 28397 29379

43 3831 6 150 9726

22828

56287 60869 46099 55 327

200 111 173 928 196 536 202 253

117 96 65 56

25775 30749 33011 32963

4550 6 275 11 395

26211

57 781 71 350 46 896 55913

234414 200 069 229 208 231 841

50 35 33 86

30057 32512 36564 36958

4384 7032 12352

59098 266 354 64 680 218498

22 14

32915 35 362

4494

161 744 44 522

50

40

37

Rendements bruts -- Résultats annuels

1960 1961 1962 1963

448 966 188 307 231 180 198 407 602 021 238 860

2497 173 844 662 847 22 828 218 582 772 828 26211 231 940 895 532

954 126 238 334 122 498 204 136091

19750 22 270 23808

Parts des cantons -- Résultats annuels

1960 1961 1962 1963 1

134 686 69351 180 605

_

774


7 077 5242

34404 43 312 45867



_

.-- --


) Y compris la surtaxe spéciale majorant l'impôt pour la défense nationale, le sacrifice pour la défense nationale, l'impôt sur les bénéfices de guerre et l'impôt compensatoire.

2 ) Y compris l'impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

3 ) Imposition totale de la bière pour 1962: 43,4 millions de francs, dont impôt sur la

135

Recettes fiscales de la Confédération (En millions de francs) Droits d'entrée

Droits sur le tabac

10

11

Droits sur les carburants

Droits supplémentaires sur les carburants

Autres droits supplémentaires

Autres recettes 6 )

Trimestre Année

Total

Rendements bruts -- Résultats trimestriels 12

157 141 172 385 166 785 171 019

18956 17025 17 277 17 936

55078 76466 94588 86502

193 787 209 257 205 270 205 121

15435 18769 19931 20059

92768 71487 103 547 109 958

222 048 228 944 228 034 213 986

18 186 19881 21 973 21 841

57579 55486 120 596 88618

214 860 238 672

19634 21 477

67 454 108 833

13

--

--

7273 791 22 249 21 524

16130 25824

14

15

16

17

2 792 2686 2058 2 386

15 864 11 000 17 141 77 045

639 687 816 833 630 449 718 564

I.

II.

III.

IV.

5017 3680 4 113 2404

15468 20 187 18 764 53 849

758 748 770 053 675 744 773 253

I.

II.

III.

IV.

3287 2681 2 725 4692

15 104 22 040 21 698 52678

I.

834 438 998 412 II.

911 407 III.

884324 rv.

2 783 3 044

17 319 20 649

902 565 942 009

I.

II.

III.

IV.

1960 trimestre » » » ") 1961 trimestre » » » ") 1962 trimestre .» » 6

» )

1963 trimestre » » » ")

Rendements bruts -- Résultats annuels 667 330 813435 893 012

71 194 74 194 81 881

312 634 377 760 322 279

51 837

9 922 15214 13385

121 050 2 805 533 108 268 2977 798 111 520 3 628 581

1960 1961 1962 1963

·

Parts des cantons -- Résultats annuels -- --

--


--

169 864 119740 231 714

1

1960 1961 1962 1963

bière 23,8 millions, droits de douane, supplémentaires 13,1 millions et impôts sur le chiffre d'affaires 6,5 millions.

4 ) Modification de la méthode de mise en compte.

6 ) Suppléments de prix et autres taxes (position 85 du compte d'Etat).

6 ) Y compris période complémentaire.

136

Droits de douane (En milliers de francs) Mois Année

Droits d'entrée (')

Droits sur le tabac

Droits sur les carburants

1

2

3

4

1961 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

813 435 60 388 61 082 72 317 67 324 70 892 71041 68896 65648 70 726 73 802 68 713 62606

74194 4645 5 537 5 253 6 206 6 273 6 290 7 353 6088 6490 6896 6478 6685

377 760 20346 39 863 32 559 18 853 25 216 27 418 30813 38 249 34485 34346 39 857 35 755

1962 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

893 012 71 697 70 126 80225 72 940 80 219 75 785 79647 75 513 72 874 81 388 71 723 60875

81881

322 279 32 354 9 793 15 432 6 662 23941 24883 44854 38 248 37 494 34 797 29 773 24048 18 789 20093 28 572 37 101 36 900 34832

1963 janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

71 794 64 590 78 476 81 801 '83 908 72963

5487 6431 6 268 6 483 5994 7 404 7 606 6978 7 329 7 063 7 595 7 183

5 7 6 6 6 S

561 492 581 283 776 418

( l ) Sans les droits sur les carburants et le tabac.

Droits supplémentaires sur les carburants

5

Autres droits supplémentaires

6

Tota

7

15214 1 592 1 765 1 660 1107 861 1712 1 895 1 279 939 916 784 704

1 280 595 86 971 108 247 111 789 93490 103 242 106 461 108 957 111 264 112 640 115 960 115 832 105 750

51 837 1 009 2499 3 765 464 153 174 6 982 7 860 7 407 8 592 7 219 5713

13385 «35 1 006 1 446 983 941 757 988 660 1077 1 485 1 708 1 499

1 362 394 177 382 89 855 107 136 87 532 111 248 109 003 140137 129 259 126 181 133 325 11S01S 99318

4493 4902 6735 8705 8 788 8 331

861 938 984 984 1 121 939

101 498 98015 121 348 134 874 137 493 125 483

-- -- -- -- -- -- -- -- .-- -- -- -- --

137

Droits sur les carburants Emploi de la part du produit des droits d'entrée sur les carburants destinée aux constructions routières (Cst. art. 36 ter ; AF du 23.12. 1959) et des droits supplémentaires sur les carburants (AF du 29. 9. 1961).

(En millions de francs) Répartition Année

Part

1960 1961 1962

187,5 226,6 193,4

Routes alpestres et reRoutes cherches en Subventions Péréquation routières matière de financière principales générales construction de routes 2,8

1,9 2,9

55,4 67,4 57,1

Routes nationales

40,6 49,4 41,9

14,8 18,0 15,3

Droits supplémentaires pour les routes nationales

_

73,9 89,9 76,2

-- 51,8

Provisions et dépenses capitalisées (--) concernant les constructions routières (En millions de francs) 1961

1962

SubvenSubventions routions rouRoutes tières géné- Routes Routes tières géné- Routes nationales rales et pé- principales nationales rales et pé- principales réquation réquation financière financière

70,2 85,4

71,7 49,4

85,4 72 3

76,3 41,9

234,0

155,6

121,1

124,8

157,7

118,2

Prélèvements Intérêts prélevés . . . .

237,2

70,2

44,8

432,0 4,8

85,4

5,0

Etat à la fin de l'année .

85,4

76,3

-312,0

72,3

113,2

Etat au début de l'année

142,9 89,9 1,2

Feuille fédérale. 115= année. Vol. II.

9

138

Imposition du tabac (En milliers de francs) Le produit des impôts et des droits de douane sur le tabac est affecté à l'assurancevieillesse et survivants, conformément à l'arrêté fédéral du 20 décembre 1946: Année

Total

Impôto

Droits de douane

1958 1959 1960

147 875

91659 95498 126 238 122 498 136091

56216 57783 71 194 74194 81881

153 281 197 432 196692 217972

1961 1962

Impôt anticipé (En milliers de francs) 1962

2e trim.

Rentrées Remboursements Impôt anticipé: rendement brut Impôt de garantie ( 1) : rendement brut Total

1963

3e trim.

4e trim.

1er trim.

236 441 195 301

135 836 123 349

141 157 79685

287 280 125 663

261 909 217 543

41 140

12487

61 472

161 617

44366

176 41 316

164 12 651

143 61 615

127 161 744

156 44522

2e trim.

(*) Impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

139

Rendement brut des droits de timbre fédéraux (En milliers de francs) 1962

1963

Droits de timbre 2e trim.

3e trim.

4e trim.

1er trim.

2e trim.

6088 18847 4083 29018

4808 7681 2934 15423

5698 13449 3791 22938

6650 17235 3400 27 285

7319 10481 2 807 20607

1 277 3959 5236

897 3479 4376

903 2811 3714

845 3 194 4039

882 3685 4567

7751 16392 4517 28660

6031 7 107 3780 16918

7989 7991 5267 21247

6801 9 149 3 183 19 133

8 142 19366 3614 31 122

4. Sur effets de change . .

5. Sur quittances de primes 6. Sur documents de trans-

1 465 6928

1 452 8 702

1495 6491

1 621 7 004

1761 6562

7. Amendes, etc Rendement brut

43 71 350

25 46896

28 55913

16 59098

61 64680

  1. A rémission des titres: b Actions .
  2. Autres titres (*)

. .

Total

2. Sur titres négociés: a. Titres suisses . . . .

6. Titres étrangers . .

Total 3. Sur les coupons: 6. Actions c. Autres titres (*)

. .

Total

(*) Parts sociales de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés coopératives, participations en commandite, certificats de copropriété ou de trust, titres étrangers.

14246

Feuille fédérale. 115« année. Vol. II.

9*

140

Recettes de l'administration des douanes (En milliers de francs)

Mois

Droits de douane

Janvier

101 498 98015 121 348 134 874 137 493 125483

1963 Janv./juin 1962 Janv./juin

Février Mars Avril Mai

Juin

Autres recettes

11987

1963

Total 1963

Total 1962

15447 17273 19469 22 683 18362 20609

116945 115288 140817 157 557

155 855 146 092

126 762 105213 122 772 107 465 126 142 127 921

10075 18045 50092 29713 18171

718711

113 843

832 554

--

116279

616 156

100 119

--

716 275

en plus

en moins

9817

--

Changements dans l'état des agents et des sous-agents des agences d'émigration et de passage au cours du deuxième trimestre 1963

  1. Extinction de patente: Celle de M. Jean-Jacques Maegelin, représentant de l'agence d'émigration Jacky, Maeder & Cie, à Baie (décédé).
  2. Délivrance de patente: à M. Alfred Bieri, représentant de l'agence d'émigration Jacky, Maeder & Cle, à Baie.

141

3. Radiations de sous-agents: Agence d'émigration Danzas AG, à Baie: M. Werner Müller, Bâle.

Agence d'émigration Genossenschaft Hotel-Plan, à Zurich: M! Hans Kähr, Zurich.

Agence d'émigration Jacky, Maeder & Cie, à Baie: M. John Kaiser, Zurich, M. Alfred Bieri, à Baie (nommé agent principal).

Agence d'émigration Wm. Müller & Cie, à Baie: M. Robert Suess, Fribourg.

Agence d'émigration Voyages A. Kuoni Société Anonyme, à Zurich: M. Martin Bühler, Frauenfeld (décédé).

4. Autorisation d'employer des sous-agents: Agence d'émigration The American Express Company, Inc., à Zurich: M. Oskar Wunderli, Arosa.

Agence d'émigration Wm. Müller & Cie, à Baie: M. Arnold Neukomm, Locamo.

Agence d'émigration Danzas AG, à Baie: M. Rolf Schönberger, Schaffhouse, M. Hans Kähr, Saint-Gall.

Agence d'émigration Lavanchy & Cie S. A., à Lausanne: M. Antoine Courvoisier, Lausanne, M. Bruce Gerber, Vevey.

Agence d'émigration Jacky, Maeder & Cie à Baie: M. Bruno Haensler, Zurich.

Berne, le 30 juin 1963.

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail 14701

Subdivision de la main-d'oeuvre et de l'émigration

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.07.1963

Date Data Seite

131-141

Page Pagina Ref. No

10 097 019

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.